Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/iraq/semel/>

# Semel

A settlement in Iraq; local name سێمێل.

## Forms of the name

- **سێمێل** (official local form; used in ku, ckb) — Official Kurdish name in the Arabic-based Kurdish script, with «ێ» marking an e vowel.
- **Sêmêl** (romanization, Kurdish Latin alphabet (Hawar, 1932); used in ku, German) — Kurdish Latin-script rendering, with «ê» corresponding to Kurdish «ێ». It is also used as the German encyclopedia title.
- **ሴሜል** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Editorial Ethiopic transcription of the Kurdish name for Amharic.
- **سميل** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Co-official Arabic name in Iraq, written without a definite article.
- **سيميل** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling that includes a written vowel in the first syllable.
- **Семел** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Editorial transcription of the Kurdish name shared by several Cyrillic-script editions.
- **সেমেল** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Editorial Bengali-script transcription of the Kurdish name.
- **Σιμέλε** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription following the form «Simele».
- **Σεμέλ** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription following the Kurdish name more closely.
- **سیمل** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Usual Persian spelling, also usable as a Perso-Arabic transcription in Urdu.
- **Simelé** (exonym from French; used in French) — Attested French adaptation of «Simele» with a final accent.
- **સેમેલ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Editorial Gujarati-script transcription of the Kurdish name.
- **סימל** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **सेमेल** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Editorial Devanagari transcription of the Kurdish name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Սեմել** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Editorial Armenian-script transcription of the Kurdish name.
- **セメル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Editorial Japanese katakana transcription of the Kurdish name.
- **სემელი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Editorial Georgian transcription of the Kurdish name with the usual nominative vowel.
- **ಸೆಮೆಲ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Editorial Kannada-script transcription of the Kurdish name.
- **세멜** (exonym from Korean; used in Korean) — Editorial South Korean Hangul transcription of the Kurdish name.
- **സെമെൽ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Editorial Malayalam-script transcription of the Kurdish name.
- **ସେମେଲ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Editorial Odia-script transcription of the Kurdish name.
- **ਸੇਮੇਲ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Editorial Punjabi Gurmukhi transcription of the Kurdish name.
- **Sajmajl** (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish name following the Arabic-derived «Sumayl» pronunciation.
- **Сумайиль** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian Cyrillic form based on an Arabic-derived pronunciation.
- **සෙමෙල්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Editorial Sinhala-script transcription of the Kurdish name.
- **செமெல்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Editorial Tamil-script transcription of the Kurdish name.
- **సెమెల్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Editorial Telugu-script transcription of the Kurdish name.
- **เซเมล** (exonym from Thai; used in Thai) — Editorial Thai-script transcription of the Kurdish name.
- **西米勒** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic transcription of «Simele», identical in both character sets.
- **Semel** (variant; used in English, Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Widely used Latin-script spelling of the Kurdish name without circumflexes.
- **Simele** (variant; used in English, Norwegian (Bokmål), Dutch, Russian, Albanian, Swedish, Turkish, Uzbek) — Alternative international spelling, widely used in writing about the 1933 massacre and retained in several modern encyclopedia titles.
- **Sumel** (variant; used in Norwegian (Bokmål), English) — Alternative Latin-script spelling used in Norwegian and also attested in English.
- **Summel** (variant; used in English) — Attested English-language variant with a doubled m.
- **Sumail** (variant; used in Swedish) — Arabic-derived Latin-script spelling attested as a Swedish alternative.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Semel** | Current English spelling based on the Kurdish name without circumflexes. «Simele» is also common, particularly in references to the 1933 massacre. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Semel** | Latin-script transcription of Kurdish «Sêmêl» without circumflexes, following the international spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Semel** | Same as es-419. |
| German (de) | **Sêmêl** | German reference usage retains the Kurdish Latin spelling, normally without an article. «Semel» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | **Semel** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Semel** | French uses the unaccented Kurdish-based spelling, without an article. «Simelé» is also attested. |
| Japanese (ja) | **セメル** | Katakana transcription of the Kurdish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **西米勒** | Attested Mandarin phonetic transcription of «Simele». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **西米勒** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Сумайиль** | Attested masculine Russian Cyrillic form based on an Arabic-derived pronunciation. |
| Arabic (ar) | **سميل** | Co-official Arabic name, used without a definite article. «سيميل» is an alternative spelling. |
| Italian (it) | **Semel** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Semel** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Semel** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Semel** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **세멜** | South Korean Hangul transcription of the Kurdish name. |
| Hindi (hi) | **सेमेल** | Hindi Devanagari transcription of the Kurdish name. |
| Urdu (ur) | **سیمل** | Urdu Perso-Arabic transcription of the Kurdish name. |
| Turkish (tr) | **Simele** | Attested Turkish article spelling. «Semel» is also used. |
| Dutch (nl) | **Simele** | Attested Dutch article spelling. «Semel» is also used. |
| Afrikaans (af) | **Semel** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Sajmajl** | Attested Polish transcription of the Arabic-derived form «Sumayl». |
| Swedish (sv) | **Simele** | Usual Swedish reference spelling. «Sumail» is also attested. |
| Malay (ms) | **Semel** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Semel** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **সেমেল** | Bengali-script transcription of the Kurdish name. |
| Vietnamese (vi) | **Semel** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **เซเมล** | Thai-script transcription of the Kurdish name. |
| Romanian (ro) | **Semel** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Semel** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Semel** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Sumel** | Attested Norwegian Bokmål spelling. «Simele» also occurs. |
| Hebrew (he) | **סימל** | Attested Hebrew-script transcription of the name. |
| Greek (el) | **Σιμέλε** | Attested Greek form following «Simele», generally neuter with «το». «Σεμέλ» follows the Kurdish form more closely. |
| Hungarian (hu) | **Semel** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Semel** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Семел** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Kurdish name. |
| Persian (fa) | **سیمل** | Attested Persian form in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | **செமெல்** | Tamil-script transcription of the Kurdish name. |
| Tagalog (tl) | **Semel** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **సెమెల్** | Telugu-script transcription of the Kurdish name. |
| Marathi (mr) | **सेमेल** | Marathi Devanagari transcription of the Kurdish name. |
| Catalan (ca) | **Semel** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Семел** | Kazakh Cyrillic transcription of the Kurdish name. |
| Croatian (hr) | **Semel** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Семел** | Serbian Cyrillic transcription of the Kurdish name. |
| Slovak (sk) | **Semel** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Семел** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Kurdish name. |
| Macedonian (mk) | **Семел** | Macedonian Cyrillic transcription of the Kurdish name. |
| Azerbaijani (az) | **Semel** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **સેમેલ** | Gujarati-script transcription of the Kurdish name. |
| Punjabi (pa) | **ਸੇਮੇਲ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Kurdish name. |
| Malayalam (ml) | **സെമെൽ** | Malayalam-script transcription of the Kurdish name. |
| Kannada (kn) | **ಸೆಮೆಲ್** | Kannada-script transcription of the Kurdish name. |
| Uzbek (uz) | **Simele** | Attested Uzbek Latin-script spelling. |
| Zulu (zu) | **Semel** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Semel** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **සෙමෙල්** | Sinhala-script transcription of the Kurdish name. |
| Albanian (sq) | **Simele** | Attested Albanian spelling following the international variant «Simele». |
| Lithuanian (lt) | **Semel** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Semel** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Semel** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ସେମେଲ୍** | Odia-script transcription of the Kurdish name. |
| Irish (ga) | **Semel** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Semel** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Semel** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Սեմել** | Armenian-script transcription of the Kurdish name. |
| Amharic (am) | **ሴሜል** | Amharic Ethiopic transcription of the Kurdish name. |
| Welsh (cy) | **Semel** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Semel** | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | **Семел** | Tatar Cyrillic transcription of the Kurdish name. |
| Nepali (ne) | **सेमेल** | Nepali Devanagari transcription of the Kurdish name. |
| Georgian (ka) | **სემელი** | Georgian transcription of the Kurdish name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | **Семел** | Belarusian Cyrillic transcription of the Kurdish name. |
| Basque (eu) | **Semel** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Semel** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Semel** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Semel** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Семел** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Kurdish name. |

## About

Semel is a town in Duhok Governorate in the Kurdistan Region of Iraq, west of the city of Duhok. It gave its name to the 1933 Simele massacre, in which Iraqi forces killed Assyrian civilians in the town and surrounding area.

## Notes

Semel and Simele both occur in current references. Language-specific evidence is sparse for many editions, and their entries give editorial transcriptions of the Kurdish name.

Identifiers: [Wikidata Q1724848](https://www.wikidata.org/wiki/Q1724848) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/iraq/semel/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
