Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/italy/merate/>

# Merate

A settlement in Italy.

## Forms of the name

- **Merate** (official local form; used in Italian, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Japanese) — The official Italian name is retained in most Latin-script sources and appears as a Latin alias.
- **ሜራቴ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription of the Italian syllables.
- **ميراتي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic spelling uses yāʾ to approximate the Italian e vowels.
- **Мератэ** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The attested Belarusian Cyrillic form uses «э» at the end.
- **Мерате** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Tatar, Ukrainian) — The attested Bulgarian, Kazakh, Russian, Tatar and Ukrainian spelling is also usable as a Cyrillic transcription in Kyrgyz and Macedonian.
- **মেরাতে** (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali-script transcription of the Italian pronunciation.
- **Μεράτε** (exonym from Greek; used in Greek) — The attested Greek spelling marks the stressed Italian syllable with an acute accent.
- **مراته** (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian spelling represents the final Italian vowel with he.
- **મેરાતે** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati-script transcription of the Italian pronunciation.
- **מראטה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew-script phonetic transcription of the Italian name.
- **मेराते** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription of the Italian pronunciation, also usable in Marathi and Nepali.
- **Մերատե** (exonym from Armenian; used in Armenian) — The attested Eastern Armenian form renders the Italian syllables directly.
- **メラーテ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese katakana form has a length mark in the Italian stressed syllable.
- **მერატე** (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian Mkhedruli transcription of the Italian syllables.
- **ಮೆರಾತೆ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada-script transcription of the Italian pronunciation.
- **메라테** (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul form follows the Italian pronunciation.
- **Melatium** (exonym from Latin; used in Latin) — An attested Latinized form of the town name.
- **Melatum** (exonym from Latin; used in Latin) — The Latin-language article uses this alternative Latinized form.
- **Meras** (exonym from Latin; used in Latin) — An alternative recorded as a Latin alias.
- **മെരാതെ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam-script transcription of the Italian pronunciation.
- **ମେରାତେ** (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia-script transcription of the Italian pronunciation.
- **ਮੇਰਾਤੇ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi transcription of the Italian pronunciation.
- **මෙරාතේ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala-script transcription of the Italian pronunciation.
- **மெராத்தே** (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil-script transcription of the Italian pronunciation.
- **మెరాతె** (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu-script transcription of the Italian pronunciation.
- **เมราเต** (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai phonetic transcription in which «เ» represents Italian /e/.
- **میراتے** (exonym from Urdu; used in Urdu) — An Urdu-script transcription with final «ے» for Italian /e/.
- **梅拉泰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — An attested Mandarin phonetic form written identically in simplified and traditional characters.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Merate** | English retains the Italian spelling, normally without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Merate** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Merate** | Same as es-419. |
| German (de) | **Merate** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Merate** | Same as English. |
| French (fr) | **Merate** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **メラーテ** | The attested katakana transcription uses a length mark in the stressed syllable. The Latin-script spelling «Merate» also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **梅拉泰** | The attested Mandarin phonetic form uses characters shared by both writing systems. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **梅拉泰** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Мерате** | The attested Russian Cyrillic form follows Italian pronunciation and is indeclinable. |
| Arabic (ar) | **ميراتي** | The attested Arabic transcription uses yāʾ for the Italian e vowels and has no definite article. |
| Italian (it) | **Merate** | The official Italian spelling is normally used without an article. Stress falls on the middle syllable. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Merate** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Merate** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Merate** | Same as English. |
| Korean (ko) | **메라테** | The attested Hangul transcription follows Italian pronunciation. |
| Hindi (hi) | **मेराते** | Devanagari transcription of the Italian pronunciation. |
| Urdu (ur) | **میراتے** | Urdu-script transcription from Italian, with «ے» for final /e/. |
| Turkish (tr) | **Merate** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Merate** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Merate** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Merate** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Merate** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Merate** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Merate** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মেরাতে** | Bengali-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Merate** | Same as English. |
| Thai (th) | **เมราเต** | Thai phonetic transcription from Italian using «เ» for /e/. |
| Romanian (ro) | **Merate** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Merate** | Same as English. |
| Danish (da) | **Merate** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Merate** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מראטה** | Hebrew-script phonetic transcription from Italian, with final he marking the last vowel. |
| Greek (el) | **Μεράτε** | The attested Greek transcription marks middle-syllable stress. |
| Hungarian (hu) | **Merate** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Merate** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Мерате** | The attested Ukrainian Cyrillic spelling follows the Italian pronunciation. |
| Persian (fa) | **مراته** | The attested Persian transcription writes the final Italian vowel with he. |
| Tamil (ta) | **மெராத்தே** | Tamil-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Tagalog (tl) | **Merate** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మెరాతె** | Telugu-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Marathi (mr) | **मेराते** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Merate** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Мерате** | The attested Kazakh Cyrillic form follows the Italian pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Merate** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Merate** | The attested Serbian label and article title retain the Italian spelling in Serbian Latin script. |
| Slovak (sk) | **Merate** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Мерате** | The attested Bulgarian Cyrillic form follows the Italian pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Мерате** | Macedonian Cyrillic transcription of the Italian pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Merate** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **મેરાતે** | Gujarati-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਮੇਰਾਤੇ** | Gurmukhi transcription of the Italian pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **മെരാതെ** | Malayalam-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಮೆರಾತೆ** | Kannada-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Merate** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Merate** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Merate** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මෙරාතේ** | Sinhala-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Merate** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Merate** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Merate** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Merate** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମେରାତେ** | Odia-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Irish (ga) | **Merate** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Merate** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Merate** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մերատե** | The attested Eastern Armenian form follows the Italian pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሜራቴ** | Ethiopic-script transcription of the Italian pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Merate** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Merate** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Мерате** | The attested Tatar Cyrillic form follows the Italian pronunciation. |
| Nepali (ne) | **मेराते** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **მერატე** | Georgian Mkhedruli transcription of the Italian pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Мератэ** | The attested Belarusian form uses final «э» to represent Italian /e/. |
| Basque (eu) | **Merate** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Merate** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Merate** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Merate** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Мерате** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Italian pronunciation. |

## About

Merate is a town and municipality in the province of Lecco in Lombardy, northern Italy. It lies in the Brianza area northeast of Milan and hosts an observing site of the Brera Astronomical Observatory.

Identifiers: [Wikidata Q42931](https://www.wikidata.org/wiki/Q42931) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/merate/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
