Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/italy/pontassieve/>

# Pontassieve

A settlement in Italy.

## Forms of the name

- **Pontassieve** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Italian spelling, referring to the bridge over the Sieve. Other Latin-script languages generally retain the Italian spelling.
- **ፖንታሲዬቬ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Italian name in Ethiopic script.
- **بونتاسيفي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling using «ب» for Italian /p/ and «ف» for /v/.
- **Понтасьевэ** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian article-title spelling with final «э».
- **Понтас'евэ** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternate recorded Belarusian spelling with an apostrophe between «с» and «е».
- **Понтасиеве** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian form with «ие» for Italian «ie».
- **পোন্তাসিয়েভে** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Italian name.
- **Ποντασσιέβε** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek spelling retaining double sigma and placing the accent on the stressed vowel.
- **پونتاسیوه** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling, with «و» for Italian /v/ and final «ه» for the final vowel.
- **પોન્તાસ્સિયેવે** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Italian pronunciation.
- **פונטסייבה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Italian name.
- **पोंतास्सियेवे** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription using doubled «स» for Italian «ss».
- **Պոնտասիևե** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling of the Italian name.
- **ポンタッシエーヴェ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription using small «ッ» for the double consonant and «ヴェ» for /ve/.
- **პონტასიევე** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Italian name.
- **ಪೊಂತಾಸ್ಸಿಯೆವೆ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Italian name.
- **폰타시에베** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription, with «베» approximating /ve/.
- **Castrum Sancti Angeli ad Pontem Sevis** (exonym from Latin; used in Latin) — Latin article title preserving the old castle dedication and identifying its location at the bridge over the Sieve.
- **Castrum Sancti Angeli de Ponte Sevis** (exonym from Latin; used in Latin) — Recorded alternative Latin rendering of the castle name, using «de Ponte» for its association with the bridge.
- **Pontasjevė** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation ending in feminine «-ė».
- **Pontasieve** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Italian pronunciation with a single «s» and a feminine «-e» ending.
- **Понтасјеве** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic phonetic transcription with «ј» for the glide, attested in Serbian and also suitable for Macedonian.
- **പൊന്താസ്സിയെവെ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Italian name.
- **ପୋନ୍ତାସ୍ସିଏଭେ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Italian name.
- **ਪੋਂਤਾਸੀਏਵੇ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Italian name.
- **Понтассьеве** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription preserving the double consonant and marking the glide with «ь». Kazakh and Tatar also record this spelling.
- **පොන්තාස්සියෙවේ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Italian name.
- **பொன்தாசியேவே** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Italian name.
- **పొంతాస్సియెవె** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Italian name.
- **ปอนตัสซีเอเว** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Italian name.
- **Понтассьєве** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling using «ьє» for the sound sequence in Italian «sie».
- **پونتاسیےوے** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription using «ے» to represent Italian /e/.
- **蓬塔谢韦** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin transcription in simplified characters.
- **蓬塔謝韋** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Mandarin transcription.
- **Castel Sant'Angelo** (historical; used in Italian) — Name of the Florentine stronghold built here in the fourteenth century and an early name of the settlement that grew around it. Pontassieve came into use through the bridge over the Sieve.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Pontassieve** | Uses the official Italian spelling, normally without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Pontassieve** | Same as es-419. |
| German (de) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Pontassieve** | Same as English. |
| French (fr) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **ポンタッシエーヴェ** | Attested katakana transcription with small «ッ» for Italian «ss» and «ヴェ» for /ve/. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **蓬塔谢韦** | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **蓬塔謝韋** | The Mandarin transcription used in zh-CN takes traditional «謝» and «韋» here. |
| Russian (ru) | **Понтассьеве** | Attested Cyrillic transcription with doubled «с» and a soft sign before «е». The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | **بونتاسيفي** | The attested Arabic transcription uses «ب» for /p/ and «ف» for /v/. It has no definite article. |
| Italian (it) | **Pontassieve** | Official Italian name referring to the bridge over the Sieve, normally used without an article. Castel Sant'Angelo was the medieval name associated with the fortress. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Pontassieve** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Korean (ko) | **폰타시에베** | Attested Hangul transcription using «베» for Italian /ve/. |
| Hindi (hi) | **पोंतास्सियेवे** | Devanagari phonetic transcription using doubled «स» for Italian «ss». |
| Urdu (ur) | **پونتاسیےوے** | Urdu phonetic transcription using «ے» for the Italian /e/ vowels. |
| Turkish (tr) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **পোন্তাসিয়েভে** | Bengali phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Thai (th) | **ปอนตัสซีเอเว** | Thai-script phonetic transcription of the Italian pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Danish (da) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פונטסייבה** | Modern Hebrew phonetic transcription of the Italian name. |
| Greek (el) | **Ποντασσιέβε** | The attested Greek transcription preserves «ss» as «σσ» and marks the stressed «έ». The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Понтассьєве** | The attested Ukrainian transcription retains doubled «с» and uses «ьє» in the stressed syllable. |
| Persian (fa) | **پونتاسیوه** | The attested Persian transcription uses «و» for /v/ and final «ه» for the Italian final vowel. |
| Tamil (ta) | **பொன்தாசியேவே** | Tamil-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Tagalog (tl) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Telugu (te) | **పొంతాస్సియెవె** | Telugu-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Marathi (mr) | **पोंतास्सियेवे** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Понтассьеве** | Uses the attested Cyrillic transcription shared with Russian. |
| Croatian (hr) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Понтасјеве** | The Serbian article uses a Cyrillic transcription with «ј» for the glide. Latin-script texts can retain Pontassieve. |
| Slovak (sk) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Понтасиеве** | The attested Bulgarian transcription renders Italian «ie» as «ие». |
| Macedonian (mk) | **Понтасјеве** | Macedonian phonetic transcription in Cyrillic, with «ј» marking the glide. |
| Azerbaijani (az) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **પોન્તાસ્સિયેવે** | Gujarati-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Punjabi (pa) | **ਪੋਂਤਾਸੀਏਵੇ** | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **പൊന്താസ്സിയെവെ** | Malayalam-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Kannada (kn) | **ಪೊಂತಾಸ್ಸಿಯೆವೆ** | Kannada-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Uzbek (uz) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **පොන්තාස්සියෙවේ** | Sinhala-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Albanian (sq) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Pontasjevė** | Attested Lithuanian adaptation with the glide written «j» and the feminine ending «-ė». |
| Slovenian (sl) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Odia (or) | **ପୋନ୍ତାସ୍ସିଏଭେ** | Odia-script phonetic transcription of the Italian name. |
| Irish (ga) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Պոնտասիևե** | Uses the attested Armenian transcription of the Italian name. |
| Amharic (am) | **ፖንታሲዬቬ** | Amharic phonetic transcription of the Italian name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Pontasieve** | Latvian phonetic transcription with a single «s» and feminine final «-e». |
| Tatar (tt) | **Понтассьеве** | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | **पोंतास्सियेवे** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **პონტასიევე** | Georgian phonetic transcription in Mkhedruli script. |
| Belarusian (be) | **Понтасьевэ** | The Belarusian article uses final «э». The variant «Понтас'евэ» is also recorded. |
| Basque (eu) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Pontassieve** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Понтассьеве** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Pontassieve is a town and municipality in Tuscany, east of Florence, where the Sieve joins the Arno. The town grew around a medieval Florentine fortress, and its name refers to the bridge over the Sieve.

## Notes

The Latin forms refer to the castle by its medieval dedication. Editions with sparse usage evidence use phonetic transcriptions of the Italian name.

Identifiers: [Wikidata Q82791](https://www.wikidata.org/wiki/Q82791) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/italy/pontassieve/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
