Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/ashikaga/>

# Ashikaga

A settlement in Japan; local name 足利市.

## Forms of the name

- **足利市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name; «市» means city. The same written name is used in Chinese, with Chinese pronunciation.
- **Ashikaga** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Hungarian, Slovenian) — Conventional Hepburn romanization of the Japanese place name without the administrative suffix; established internationally.
- **Asikaga** (romanization, Nihon-shiki (1885); Kunrei-shiki (1937); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Hungarian, Lithuanian) — Both systems write Japanese «し» as «si» rather than Hepburn «shi»; also the established Hungarian spelling.
- **አሺካጋ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Japanese name in Ethiopic script.
- **أشيكاغا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription found in the supplied label and article title, with the Tochigi qualifier omitted.
- **Асікага** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the customary East Slavic rendering of Japanese «し».
- **Ашикага** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic transcription; the same spelling is established in Serbian and used here for a Macedonian transcription.
- **আশিকাগা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Japanese name.
- **Ašikaga** (exonym from Czech; used in Czech, Lithuanian, Latvian, Slovenian, Serbian, Croatian, Slovak) — Established Czech transcription, also attested in Lithuanian, Latvian, Slovenian and Serbian Latin script; Croatian and Slovak transcriptions follow the same spelling.
- **Ασικάγκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **آشیکاگا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription found in the supplied label and article title, without the Tochigi qualifier.
- **અશિકાગા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **אשיקגה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **अशिकागा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription of the Japanese name; the Nepali Devanagari transcription given here has the same spelling.
- **Աշիկագա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Japanese name.
- **აშიკაგა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Japanese pronunciation represented by Hepburn romanization.
- **ಅಶಿಕಾಗಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **아시카가시** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including «시», the city suffix.
- **അഷികാഗ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese name.
- **अशिकगा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling.
- **ଅଶିକାଗା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese name.
- **ਅਸ਼ਿਕਾਗਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi script.
- **Асикага** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian transcription under the Polivanov convention; also attested in Kazakh and Tatar and used here for a Kyrgyz transcription following Russian spelling.
- **අශිකගා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **அஷிக்காக** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling of the Japanese name.
- **ఆషికాగా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **อาชิกางะ** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Japanese name.
- **Асікаґа** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription, using «сі» and «ґ».
- **Ашікаґа** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian alternative using «ші», closer to the consonant represented by Hepburn «shi».
- **اشیکاجا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the Japanese name.
- **足利町** (historical; used in Japanese) — Former Japanese municipal designation, Ashikaga-machi, before city status in 1921.
- **足利** (variant; used in Japanese) — Japanese short form omitting the municipal suffix; the characters also occur in the associated family name.
- **Ashikaga-shi** (variant; used in English, French) — Hepburn romanization retaining the Japanese city suffix; attested in French usage.
- **Ачикага** (variant; used in Tatar) — Attested Tatar alternative label; Асикага is the article-title spelling in the supplied evidence.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ashikaga** | Established Hepburn spelling; Asikaga is the Kunrei-shiki and Nihon-shiki alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ashikaga** | Established Hepburn spelling; Asikaga also occurs. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ashikaga** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ashikaga** | Uses the Hepburn spelling; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | **Ashikaga** | Uses the Hepburn spelling, normally without an article; feminine agreement follows an implied «ville». Ashikaga-shi retains the city suffix. |
| Japanese (ja) | **足利市** | Official Japanese name, read Ashikaga-shi; «市» means city. The former municipal designation 足利町 ended in 1921. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **足利市** | Uses the Japanese characters unchanged, read according to Mandarin pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **足利市** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Асикага** | Established Polivanov transcription; normally feminine and indeclinable as a city name. |
| Arabic (ar) | **أشيكاغا** | Arabic transcription attested with a Tochigi qualifier, omitted here; no Arabic definite article. |
| Italian (it) | **Ashikaga** | Uses Hepburn romanization; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ashikaga** | Uses Hepburn romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ashikaga** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **아시카가시** | Established Hangul transcription; final «시» means city. |
| Hindi (hi) | **अशिकागा** | Attested Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | **Ashikaga** | Uses the established Hepburn spelling. |
| Dutch (nl) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Ashikaga** | Uses the Hepburn spelling; feminine, with Polish case inflection. |
| Swedish (sv) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আশিকাগা** | Attested Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Thai (th) | **อาชิกางะ** | Attested Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | **Ashikaga** | Uses the established Hepburn spelling. |
| Czech (cs) | **Ašikaga** | Established Czech transcription with «š»; feminine and declinable. |
| Danish (da) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אשיקגה** | Attested Hebrew transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ασικάγκα** | Attested Greek transcription; normally feminine with «η» and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Asikaga** | Established Hungarian spelling; Hungarian «s» represents the sound written «sh» in Hepburn. Ashikaga also occurs. |
| Finnish (fi) | **Ashikaga** | Uses Hepburn spelling; Finnish case endings are added in context. |
| Ukrainian (uk) | **Асікаґа** | Established Ukrainian transcription; Ашікаґа is an attested alternative. Feminine and declinable. |
| Urdu (ur) | **اشیکاجا** | Attested Urdu transcription of the Japanese name. |
| Persian (fa) | **آشیکاگا** | Persian transcription attested with a Tochigi qualifier, omitted here. |
| Tamil (ta) | **அஷிக்காக** | Attested Tamil spelling of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | **Ashikaga** | Uses the established Hepburn spelling. |
| Telugu (te) | **ఆషికాగా** | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | **अशिकगा** | Attested Marathi transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | **Ashikaga** | Uses the established Hepburn spelling. |
| Kazakh (kk) | **Асикага** | Established Kazakh Cyrillic spelling, matching the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | **Ašikaga** | Croatian transcription using «š» for the Japanese sound written «sh» in Hepburn; feminine. |
| Slovak (sk) | **Ašikaga** | Slovak transcription using «š» for the Japanese sound written «sh» in Hepburn; feminine. |
| Bulgarian (bg) | **Ашикага** | Bulgarian Cyrillic transcription following Japanese pronunciation; feminine. |
| Azerbaijani (az) | **Ashikaga** | Retains the international Hepburn transliteration in Latin script. |
| Gujarati (gu) | **અશિકાગા** | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | **ਅਸ਼ਿਕਾਗਾ** | Punjabi transcription of the Japanese name in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | **അഷികാഗ** | Malayalam transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | **ಅಶಿಕಾಗಾ** | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | **Ashikaga** | Uses the established Hepburn spelling; Tochigi is an optional disambiguator. |
| Serbian (sr) | **Ашикага** | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine. The Latin-script equivalent is Ašikaga. |
| Galician (gl) | **Ashikaga** | Uses the established Hepburn spelling; the Japanese characters sometimes accompany it as an explanatory addition. |
| Zulu (zu) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **අශිකගා** | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | **Ashikaga** | Retains the international Hepburn transliteration as its citation form. |
| Xhosa (xh) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Ašikaga** | Established Lithuanian transcription; feminine and declinable. Asikaga is an attested alternative. |
| Afrikaans (af) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Ašikaga** | Established Slovenian transcription with «š»; feminine. Ashikaga also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଅଶିକାଗା** | Odia transcription of the Japanese name. |
| Irish (ga) | **Ashikaga** | Retains the Hepburn transliteration, without an Irish article. |
| Hausa (ha) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Ashikaga** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Աշիկագա** | Armenian transcription following Japanese pronunciation. |
| Amharic (am) | **አሺካጋ** | Amharic transcription of the Japanese name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Ashikaga** | Retains the Hepburn transliteration, without a Welsh article. |
| Latvian (lv) | **Ašikaga** | Established Latvian transcription; feminine with nominative «-a». |
| Tatar (tt) | **Асикага** | Attested Tatar article-title form, following the Russian transcription; Ачикага is another recorded spelling. |
| Nepali (ne) | **अशिकागा** | Nepali transcription of the Japanese name in Devanagari. |
| Georgian (ka) | **აშიკაგა** | Georgian transcription following the Japanese pronunciation represented by Hepburn romanization. |
| Belarusian (be) | **Асікага** | Belarusian transcription following the customary East Slavic convention for Japanese «し». |
| Basque (eu) | **Ashikaga** | Retains the Hepburn transliteration; Basque case suffixes are added in context. |
| Estonian (et) | **Ashikaga** | Retains the Hepburn transliteration; Estonian case endings are added in context. |
| Icelandic (is) | **Ashikaga** | Retains the Hepburn transliteration in Latin script. |
| Macedonian (mk) | **Ашикага** | Macedonian Cyrillic transcription following Japanese pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Ashikaga** | Retains the Hepburn transliteration in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | **Асикага** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Ashikaga is a city on the Watarase River in Tochigi Prefecture, Japan. It is known for Ashikaga Gakkō, a historic school, and for its connections with the Ashikaga clan that gave its name to a line of shoguns.

## Notes

足利町 was replaced by 足利市 when the municipality became a city in 1921. Several languages lack an evidenced conventional name in the supplied material; their forms are identified as transcriptions or transliterations. The Tagalog alias Asyikada is not adopted because its final consonant conflicts with the Japanese name and its status is uncertain.

Identifiers: [Wikidata Q374477](https://www.wikidata.org/wiki/Q374477) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/ashikaga/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
