Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/hamamatsu/>

# Hamamatsu

🇯🇵 A settlement in Japan; local name 浜松市.

## Forms of the name

- **浜松市** (official local form; used in Japanese) — Official Japanese name, including 市, meaning city.
- **Hamamatsu-shi** (national romanization; used in English, French) — Hepburn rendering of the complete official name, including the municipal suffix shi.
- **Hamamatu-si** (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — The former national system uses tu for つ and si for し; Nihon-shiki gives the identical spelling here.
- **ሃማማትሱ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Japanese Hamamatsu.
- **هاماماتسو** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Established Arabic transcription; the supplied Persian label uses the identical spelling.
- **হামামাতসু** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription documented in the supplied label and article title.
- **Χαμαμάτσου** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Japanese name.
- **હમામાત્સુ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription documented in the supplied label.
- **הממאצו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Japanese name.
- **हामामात्सु** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription documented in the supplied label.
- **Համամացու** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Japanese name.
- **ჰამამაცუ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription of the Japanese name.
- **ಹಮಾಮಾಟ್ಸು** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription documented in the supplied label.
- **하마마쓰시** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including 시, meaning city.
- **Hamamacu** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Czech, Hungarian, Latvian, Slovak, Slovenian, Serbian) — Lithuanian adapted spelling representing Japanese ts with c; the identical spelling is documented in Czech, Hungarian, Latvian, Slovak, Slovenian and Latin-script Serbian.
- **ഹമാമത്സു** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Japanese Hamamatsu.
- **हमामात्सू** (exonym from Marathi; used in Marathi, Hindi, Nepali) — Documented Marathi transcription and Hindi article spelling; also used here as a Nepali transcription following Hindi.
- **ହାମାମାତ୍ସୁ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Japanese Hamamatsu.
- **ਹਮਾਮਾਤਸੂ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Japanese Hamamatsu.
- **Хамамацу** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Macedonian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription; the identical spelling is documented in Belarusian, Bulgarian, Serbian, Ukrainian, Macedonian and the Tatar article title, and is supplied as a Russian-based transcription for Kazakh and Kyrgyz.
- **හමමට්සු** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription documented in the supplied label.
- **ஹமாமாட்சு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription documented in the supplied label.
- **హమమత్సు** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription documented in the supplied label.
- **ฮามามัตสึ** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Japanese name.
- **Һамаматсу** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar transcription in the supplied label, using һ for Japanese h.
- **ہاماماتسو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription of the Japanese name.
- **滨松市** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese name, adapting the Japanese character 浜 to 滨.
- **濱松市** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional), Japanese) — Established traditional Chinese name; also the historical Japanese character spelling, using 濱 before the postwar adoption of simplified 浜.
- **浜松町** (historical; used in Japanese) — Former municipal town name, Hamamatsu-chō, before Hamamatsu became a city in 1911; the same written name can denote unrelated places elsewhere.
- **Hamamatsu** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian, Slovak, Serbian) — Established international Hepburn short form without the municipal suffix; also supplied as an alternative in Lithuanian, Slovak and Serbian.
- **하마마쓰** (variant; used in Korean) — Korean short form without the city suffix 시.
- **하마마츠 시** (variant; used in Korean) — Alternative Korean transcription and spacing documented in the supplied aliases.
- **滨松** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short form omitting 市, meaning city.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hamamatsu** | Established Hepburn spelling without the municipal suffix -shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hamamatsu** | Retains the Hepburn spelling; normally articleless, with feminine agreement through «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hamamatsu** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hamamatsu** | Retains the Hepburn spelling; normally articleless, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | **Hamamatsu** | Retains the Hepburn spelling without an article; feminine agreement can follow «ville». Hamamatsu-shi is an expanded form. |
| Japanese (ja) | **浜松市** | Official Japanese name, read Hamamatsu-shi; 市 is the city suffix and 濱松市 is the older character spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **滨松市** | Established simplified Chinese character form, pronounced according to Chinese readings; 滨松 omits the city suffix. |
| Russian (ru) | **Хамамацу** | Established transcription following Japanese-to-Russian conventions; normally indeclinable, with masculine agreement as a city name. |
| Arabic (ar) | **هاماماتسو** | Established Arabic transcription without the article «al-». |
| Italian (it) | **Hamamatsu** | Retains the Hepburn spelling; normally articleless, with feminine agreement through «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hamamatsu** | Retains the Hepburn spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hamamatsu** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **하마마쓰시** | Established Korean transcription including 시, meaning city; 하마마쓰 omits the suffix. |
| Hindi (hi) | **हामामात्सु** | Hindi transcription in the supplied label; हमामात्सू is used in the article title. |
| Turkish (tr) | **Hamamatsu** | Retains the Hepburn spelling; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **濱松市** | Established traditional Chinese character form corresponding to simplified 滨松市; also the older Japanese spelling. |
| Polish (pl) | **Hamamatsu** | Retains the Hepburn spelling; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হামামাতসু** | Bengali transcription documented in the supplied label and article title. |
| Vietnamese (vi) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฮามามัตสึ** | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | **Hamamatsu** | Retains the Hepburn spelling; normally used without an article. |
| Czech (cs) | **Hamamacu** | Czech adapted transcription using c for Japanese ts; normally indeclinable. |
| Danish (da) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **הממאצו** | Established Hebrew transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Greek (el) | **Χαμαμάτσου** | Established Greek transcription; normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | **Hamamacu** | Hungarian adapted transcription using c for Japanese ts; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | **Hamamatsu** | Retains the Hepburn spelling; Finnish has no grammatical gender. |
| Ukrainian (uk) | **Хамамацу** | Established Ukrainian transcription; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | **ہاماماتسو** | Established Urdu transcription of the Japanese name. |
| Persian (fa) | **هاماماتسو** | Established Persian transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | **ஹமாமாட்சு** | Tamil transcription documented in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హమమత్సు** | Telugu transcription documented in the supplied label. |
| Marathi (mr) | **हमामात्सू** | Marathi transcription documented in the supplied label. |
| Catalan (ca) | **Hamamatsu** | Retains the Hepburn spelling; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | **Хамамацу** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Hamamatsu** | Latin-script rendering retaining the Hepburn spelling. |
| Slovak (sk) | **Hamamacu** | Slovak adapted transcription using c for Japanese ts; Hamamatsu is also recorded. |
| Bulgarian (bg) | **Хамамацу** | Established Bulgarian Cyrillic transcription; normally indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **હમામાત્સુ** | Gujarati transcription documented in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | **ਹਮਾਮਾਤਸੂ** | Punjabi phonetic transcription following Japanese Hamamatsu, in Gurmukhi script. |
| Malayalam (ml) | **ഹമാമത്സു** | Malayalam phonetic transcription following Japanese Hamamatsu. |
| Kannada (kn) | **ಹಮಾಮಾಟ್ಸು** | Kannada transcription documented in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Хамамацу** | Established Serbian Cyrillic transcription; Hamamacu is its Latin-script counterpart. |
| Galician (gl) | **Hamamatsu** | Retains the Hepburn spelling; normally used without an article. |
| Zulu (zu) | **Hamamatsu** | Latin-script rendering retaining the Hepburn spelling. |
| Sinhala (si) | **හමමට්සු** | Sinhala transcription documented in the supplied label. |
| Albanian (sq) | **Hamamatsu** | Latin-script rendering retaining the Hepburn spelling. |
| Xhosa (xh) | **Hamamatsu** | Latin-script rendering retaining the Hepburn spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Hamamacu** | Established Lithuanian adapted transcription using c for Japanese ts; normally indeclinable. |
| Afrikaans (af) | **Hamamatsu** | Latin-script rendering retaining the Hepburn spelling. |
| Slovenian (sl) | **Hamamacu** | Documented Slovenian adapted transcription using c for Japanese ts. |
| Luxembourgish (lb) | **Hamamatsu** | Latin-script rendering retaining the Hepburn spelling. |
| Swahili (sw) | **Hamamatsu** | Latin-script rendering retaining the Hepburn spelling. |
| Odia (or) | **ହାମାମାତ୍ସୁ** | Odia phonetic transcription following Japanese Hamamatsu. |
| Irish (ga) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Hamamatsu** | Latin-script rendering retaining the Hepburn spelling; the supplied title Yanayin Hamamatsu adds a word referring to weather or conditions. |
| Yoruba (yo) | **Hamamatsu** | Latin-script rendering retaining the Hepburn spelling. |
| Armenian (hy) | **Համամացու** | Established Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | **ሃማማትሱ** | Amharic phonetic transcription following Japanese Hamamatsu. |
| Welsh (cy) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Hamamacu** | Established Latvian adapted transcription using c for Japanese ts; normally indeclinable. |
| Tatar (tt) | **Һамаматсу** | Tatar transcription using һ for Japanese h; the supplied article title instead uses Хамамацу. |
| Nepali (ne) | **हमामात्सू** | Nepali phonetic transcription following the Hindi article spelling. |
| Georgian (ka) | **ჰამამაცუ** | Established Georgian transcription of the Japanese name. |
| Belarusian (be) | **Хамамацу** | Established Belarusian transcription of the Japanese name; normally indeclinable. |
| Basque (eu) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Хамамацу** | Documented Macedonian Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Maltese (mt) | **Hamamatsu** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Хамамацу** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |

## About

Hamamatsu is a city in western Shizuoka Prefecture, Japan, near Lake Hamana and the Pacific coast. It is a major manufacturing center associated with musical instruments, motorcycles and automobiles.

## Notes

Hepburn became Japan's national romanization standard in 2025. The former town name applies before city status in 1911; 濱松市 survives as the traditional Chinese name and as a historical Japanese spelling. Transcriptions are explicitly identified where the supplied evidence does not establish language-specific usage.

Identifiers: [Wikidata Q185125](https://www.wikidata.org/wiki/Q185125) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/hamamatsu/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
