Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/hidaka/>

# Hidaka

A settlement in Japan; local name 日高市.

## Forms of the name

- **日高市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese city name since 1991. The final character is read «shi» in Japanese and means city. Chinese retains all three characters.
- **Hidaka-shi** (national romanization; used in Japanese, French) — The Hepburn-based Cabinet standard gives «shi» for «し». The full rendering is also recorded in French.
- **Hidaka-si** (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — The earlier Japanese Cabinet system writes «し» as «si». Nihon-shiki gives the same spelling for this name.
- **ሂዳካ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the short Japanese name.
- **هيداكا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the short Japanese name, used without a definite article.
- **Хідака** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of Japanese «ひだか» with «і». Belarusian Cyrillic transcription yields the same spelling.
- **হিদাকা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the short Japanese name.
- **Χιντάκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription with «ντ» for Japanese d.
- **هیداکه** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling of the short Japanese name.
- **હિડાકા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling of the short Japanese name.
- **הידקה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the short Japanese name.
- **हिदाका** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi rendering in Devanagari. Nepali transcription yields the same spelling.
- **Հիդակա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the short Japanese name.
- **ჰიდაკა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Japanese name.
- **ಹಿಡಾಕಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from Japanese «ひだか».
- **히다카시** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the full Japanese reading, with «시» for «shi».
- **ഹിദാക** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Japanese name.
- **हिडाका** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering with retroflex «ड».
- **ହିଦାକା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Japanese name.
- **ਹਿਦਾਕਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the short Japanese name.
- **Хидака** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian, Macedonian) — Russian transcription of Japanese «ひだか», also attested in Tatar. The same spelling results from transcribing the short name in several other Cyrillic languages.
- **හිඩකා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the short Japanese name.
- **ஹிடாகா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription based on Japanese «ひだか».
- **హిదాకా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the short Japanese name.
- **ฮิดากะ** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the short Japanese name.
- **حیداکا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu label for the short Japanese name.
- **ہایڈاکا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the geographically qualified article title for the city in Saitama.
- **日高町** (historical; used in Japanese) — Former official town name, superseded when Hidaka became a city in 1991. The last character was read «machi».
- **Hidaka-machi** (historical; used in Japanese, English) — Hepburn rendering of the former official town name used until 1991.
- **Hidaka** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hepburn rendering of «ひだか», omitting the municipal suffix «shi».
- **日高** (variant; used in Japanese) — Short Japanese form omitting the character for city status.
- **ひだかし** (variant; used in Japanese) — Hiragana spelling of the full Japanese reading.
- **Hidaka, Saitama** (variant; used in English, Galician, Indonesian, Romanian, Swedish, Tagalog, Turkish, Vietnamese) — Geographically qualified form that distinguishes the city from other places called Hidaka.
- **Hidaka City** (variant; used in English) — English municipal form with «City» as the translation of «市».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hidaka** | Short Hepburn romanization of the Japanese name. «Hidaka, Saitama» distinguishes it from other places called Hidaka. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hidaka** | Uses the short Hepburn romanization. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hidaka** | Uses the short Hepburn romanization, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Hidaka** | Uses the short Hepburn form. «Hidaka-shi» retains the Japanese city suffix. |
| Japanese (ja) | **日高市** | Official Japanese name, read «ひだかし». The former town name «日高町» remained official until 1991. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **日高市** | Retains the Japanese characters, including the city suffix, and reads them in Mandarin. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **日高市** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Хидака** | Russian Cyrillic transcription of Japanese «ひだか». |
| Arabic (ar) | **هيداكا** | Arabic transcription of the short Japanese name, used without a definite article. |
| Italian (it) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hidaka** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Hidaka** | Same as English. |
| Korean (ko) | **히다카시** | Hangul transcription of the full Japanese reading with «시» for the city suffix. |
| Hindi (hi) | **हिदाका** | Hindi Devanagari transcription of the short Japanese name. |
| Urdu (ur) | **حیداکا** | Recorded Urdu spelling of the short Japanese name. «ہایڈاکا» occurs in the article title qualified by Saitama. |
| Turkish (tr) | **Hidaka** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Hidaka** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Hidaka** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হিদাকা** | Bengali-script transcription of the short Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | **Hidaka** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฮิดากะ** | Thai-script transcription of the short Japanese name. |
| Romanian (ro) | **Hidaka** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **הידקה** | Modern Hebrew transcription of the short Japanese name. |
| Greek (el) | **Χιντάκα** | Modern Greek transcription uses «ντ» for Japanese d. |
| Hungarian (hu) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Хідака** | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Persian (fa) | **هیداکه** | Attested Persian transcription of the short Japanese name. |
| Tamil (ta) | **ஹிடாகா** | Tamil-script transcription from Japanese «ひだか». |
| Tagalog (tl) | **Hidaka** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హిదాకా** | Telugu-script transcription of the short Japanese name. |
| Marathi (mr) | **हिडाका** | Attested Marathi Devanagari spelling with «ड» for Japanese d. |
| Catalan (ca) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Хидака** | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Хидака** | Serbian Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Slovak (sk) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Хидака** | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Macedonian (mk) | **Хидака** | Macedonian Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Azerbaijani (az) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **હિડાકા** | Attested Gujarati transcription of the short Japanese name. |
| Punjabi (pa) | **ਹਿਦਾਕਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription from the short Japanese name. |
| Malayalam (ml) | **ഹിദാക** | Malayalam-script transcription from the short Japanese name. |
| Kannada (kn) | **ಹಿಡಾಕಾ** | Kannada-script transcription from Japanese «ひだか». |
| Uzbek (uz) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **හිඩකා** | Attested Sinhala transcription of the short Japanese name. |
| Albanian (sq) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Hidaka** | Uses the short Hepburn romanization, which already ends in Lithuanian feminine «-a». |
| Slovenian (sl) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ହିଦାକା** | Odia-script transcription from the short Japanese name. |
| Irish (ga) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Հիդակա** | Eastern Armenian transcription from the short Japanese name. |
| Amharic (am) | **ሂዳካ** | Amharic Ethiopic transcription from the short Japanese name. |
| Welsh (cy) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Hidaka** | Uses the short Hepburn romanization, which already ends in Latvian feminine «-a». |
| Tatar (tt) | **Хидака** | Attested Tatar Cyrillic form matching the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | **हिदाका** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ჰიდაკა** | Georgian-script transcription from the short Japanese name. |
| Belarusian (be) | **Хідака** | Belarusian Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Basque (eu) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Hidaka** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Хидака** | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |

## About

Hidaka is a city in western Saitama Prefecture, Japan, along the Koma River. It is known for Koma Shrine and the red spider lilies that bloom in autumn at Kinchakuda.

## Notes

Hidaka became a city in 1991. Several language entries use editorial transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q905721](https://www.wikidata.org/wiki/Q905721) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/hidaka/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
