Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/itami/>

# Itami

A settlement in Japan; local name 伊丹市.

## Forms of the name

- **伊丹市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name; 市 means city. Chinese uses the same characters.
- **Itami-shi** (national romanization; used in English, Japanese) — Hepburn romanization of the full municipal name, including the city suffix.
- **Itami-si** (romanization, Kunrei-shiki (1954); Nihon-shiki (1937); used in Japanese) — Both systems render the municipal suffix し as si rather than Hepburn shi.
- **ኢታሚ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Japanese Itami.
- **إتامي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription; the supplied label adds the prefecture name Hyōgo.
- **İtami** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling with dotted capital İ.
- **Ітамі** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian and Ukrainian transcription of the Japanese name.
- **ইটামি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested in the supplied label.
- **Ιτάμι** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription with a written stress accent.
- **ایتامی** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription; the supplied label also identifies Hyōgo.
- **ઈટામી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- **איטאמי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription attested in the supplied label.
- **इटामी** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi spelling; also used here as a Nepali transcription following Hindi.
- **Իտամի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- **იტამი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Japanese Itami.
- **ಇಟಾಮಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- **이타미시** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including 시, the city designation.
- **Itamis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- **ഇറ്റാമി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Japanese Itami.
- **ଇଟାମି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Japanese Itami.
- **ਇਟਾਮੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Japanese Itami.
- **Итами** (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Tatar, Bulgarian, Macedonian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription under the Polivanov convention; also attested in Serbian and Tatar and used here for corresponding Cyrillic transcriptions in other languages.
- **ඉටාමි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- **இடமி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling attested in the supplied label.
- **ఇతమి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling attested in the supplied label.
- **อิตามิ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in the supplied article title.
- **اتامی** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the supplied label and article title.
- **Itami** (variant; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — International short form omitting the municipal suffix; Hepburn, Kunrei-shiki and Nihon-shiki give the same spelling for the base name.
- **이타미** (variant; used in Korean) — Attested Korean form without the municipal suffix 시.
- **Itami Hyōgo** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish identifying form adding the prefecture; the qualifier is not part of the city name.
- **Itami Hyogo** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish identifying form without the macron in the prefecture name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Itami** | Hepburn spelling of the base name; the full municipal form is Itami-shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Itami** | Retains the Japanese romanization; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Itami** | Same as es-419. |
| German (de) | **Itami** | Retains the Japanese romanization; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Itami** | Retains the Japanese romanization; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **伊丹市** | Official Japanese name, read Itami-shi; 市 is the city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊丹市** | Retains the Japanese characters, read according to Chinese pronunciation. |
| Russian (ru) | **Итами** | Established Russian transcription under the Polivanov convention; indeclinable. |
| Arabic (ar) | **إتامي** | Arabic transcription of Japanese Itami; no definite article. Hyōgo may be added for identification. |
| Italian (it) | **Itami** | Retains the Japanese romanization; normally feminine as a city and without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Itami** | Retains the Japanese romanization; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Itami** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **이타미시** | Korean transcription including the city suffix 시; 이타미 is also attested. |
| Hindi (hi) | **इटामी** | Attested Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | **Itami** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Itami** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊丹市** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Itami** | Retains the Japanese romanization; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | **Itami** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Itami** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Itami** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ইটামি** | Attested Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | **Itami** | Retains the Japanese romanization; Hyōgo may be added for identification. |
| Thai (th) | **อิตามิ** | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | **Itami** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Itami** | Same as English. |
| Danish (da) | **Itami** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **איטאמי** | Attested Hebrew transcription; no prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Itami** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ιτάμι** | Greek transcription; normally neuter and indeclinable, with the article «το». |
| Hungarian (hu) | **Itami** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Itami** | Retains the Japanese romanization; Finnish case endings attach to this base. |
| Ukrainian (uk) | **Ітамі** | Established Ukrainian transcription of the Japanese name; indeclinable. |
| Urdu (ur) | **اتامی** | Attested Urdu spelling of the Japanese name. |
| Persian (fa) | **ایتامی** | Attested Persian transcription; the prefecture may be added for identification. |
| Tamil (ta) | **இடமி** | Tamil spelling attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | **Itami** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఇతమి** | Telugu spelling attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | **इटामी** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Itami** | Retains the Japanese romanization; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Итами** | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Slovak (sk) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Итами** | Bulgarian Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |
| Azerbaijani (az) | **İtami** | Azerbaijani adapts the initial vowel with dotted capital İ. |
| Gujarati (gu) | **ઈટામી** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਇਟਾਮੀ** | Gurmukhi Punjabi transcription following Japanese Itami. |
| Malayalam (ml) | **ഇറ്റാമി** | Malayalam transcription following Japanese Itami. |
| Kannada (kn) | **ಇಟಾಮಿ** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Itami** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Итами** | Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script equivalent is Itami. |
| Galician (gl) | **Itami** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Sinhala (si) | **ඉටාමි** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Xhosa (xh) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Itamis** | Established Lithuanian adaptation; masculine, with nominative ending -is. |
| Afrikaans (af) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Slovenian (sl) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Swahili (sw) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Odia (or) | **ଇଟାମି** | Odia transcription following Japanese Itami. |
| Irish (ga) | **Itami** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Yoruba (yo) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling; no established Yoruba tone-marked form is asserted. |
| Armenian (hy) | **Իտամի** | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ኢታሚ** | Amharic transcription following Japanese Itami. |
| Welsh (cy) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Latvian (lv) | **Itami** | Attested Latvian retention of the Japanese romanization. |
| Tatar (tt) | **Итами** | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | **इटामी** | Nepali Devanagari transcription following the supplied Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | **იტამი** | Georgian transcription following Japanese Itami. |
| Belarusian (be) | **Ітамі** | Attested Belarusian transcription; indeclinable. |
| Basque (eu) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Estonian (et) | **Itami** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Macedonian (mk) | **Итами** | Macedonian Cyrillic transcription following Japanese Itami. |
| Maltese (mt) | **Itami** | Latin-script transcription following Hepburn spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Итами** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling. |

## About

Itami is a city in Hyōgo Prefecture, Japan, northwest of Osaka. It is associated with sake brewing and contains part of Osaka International Airport, commonly called Itami Airport.

## Notes

Entries without direct language-specific evidence are identified as transcriptions. Prefecture qualifiers are not part of the municipal name.

Identifiers: [Wikidata Q335444](https://www.wikidata.org/wiki/Q335444) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/itami/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
