Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/iwaki/>

# Iwaki

🇯🇵 A settlement in Japan; local name いわき市.

## Forms of the name

- **いわき市** (official local form; used in Japanese) — Official Japanese municipal name, combining hiragana いわき with 市, meaning city. The present municipality was created in 1966.
- **Iwaki-shi** (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the complete official name, including the municipal suffix 市, shi.
- **Iwaki-si** (romanization, Kunrei-shiki (1954); Nihon-shiki (1885); used in Japanese, English) — Both systems romanize 市 as si rather than Hepburn shi.
- **ኢዋኪ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Japanese Iwaki, without the municipal suffix.
- **إيواكي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Japanese Iwaki; the supplied لواكي anomalously begins with lam.
- **Івакі** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Established Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription of Japanese Iwaki.
- **ইবাকি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of Iwaki.
- **Ιβάκι** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of Iwaki.
- **ایواکی** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription of Iwaki.
- **ઇવાકી** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **איוואקי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Japanese Iwaki.
- **इवाकी** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also a direct Nepali Devanagari transcription of Iwaki.
- **Ivaki** (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Slovenian, Latvian, Uzbek) — Hungarian transcription using v for Japanese w; the same spelling is established in Slovenian and Latvian and is used in Uzbek transcription.
- **Իվակի** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **ივაკი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Japanese Iwaki.
- **ಇವಾಕಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **이와키시** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription, including 시 for the Japanese municipal suffix 市.
- **Ivakis** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine nominative -is.
- **ഇവാകി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Japanese Iwaki.
- **ଇୱାକି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Japanese Iwaki.
- **ਇਵਾਕੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Japanese Iwaki.
- **Иваки** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Established Cyrillic transcription shared by Russian, Bulgarian, Kazakh, Serbian and Tatar; also a direct transcription in Macedonian and Kyrgyz.
- **ඉවාකි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **இவாகி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **ఇవాకీ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **อิวากิ** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **磐城市** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese name using the characters 磐城 for Iwaki and 市 for city, although modern Japanese officially writes the name in hiragana.
- **Iwaki** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual international short form of Iwaki-shi, omitting the administrative suffix; also the Hepburn romanization of いわき alone.
- **いわき** (variant; used in Japanese) — Japanese short form omitting the municipal suffix 市.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization without the municipal suffix -shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Iwaki** | Same as es-419. |
| German (de) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **いわき市** | Official spelling uses hiragana plus 市, meaning city; the present municipality dates from 1966. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **磐城市** | Established Chinese name using kanji corresponding to Iwaki, rather than reproducing the official Japanese hiragana. |
| Russian (ru) | **Иваки** | Established Russian transcription of Japanese Iwaki; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | **إيواكي** | Arabic transcription of Japanese Iwaki, without «al-»; the supplied لواكي appears to confuse initial Latin I with l. |
| Italian (it) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Iwaki** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **이와키시** | Established Hangul transcription, including 시, city. |
| Hindi (hi) | **इवाकी** | Attested Hindi transcription of Japanese Iwaki. |
| Turkish (tr) | **Iwaki** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Iwaki** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **磐城市** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | **Iwaki** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Iwaki** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Iwaki** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ইবাকি** | Attested Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | **Iwaki** | Same as English. |
| Thai (th) | **อิวากิ** | Established Thai transcription of Japanese Iwaki. |
| Romanian (ro) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Iwaki** | Same as English. |
| Danish (da) | **Iwaki** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **איוואקי** | Hebrew transcription of Japanese Iwaki. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Iwaki** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ιβάκι** | Established Greek transcription; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Ivaki** | Established Hungarian transcription, replacing Hepburn w with v. |
| Finnish (fi) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization; Finnish case endings attach to this stem. |
| Ukrainian (uk) | **Івакі** | Established Ukrainian transcription of Japanese Iwaki. |
| Urdu (ur) | **ایواکی** | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **ایواکی** | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **இவாகி** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Iwaki** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఇవాకీ** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **इवाकी** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Iwaki** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Иваки** | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization. |
| Slovak (sk) | **Iwaki** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Иваки** | Established Bulgarian transcription; normally indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Gujarati (gu) | **ઇવાકી** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਇਵਾਕੀ** | Punjabi Gurmukhi transcription of Japanese Iwaki. |
| Malayalam (ml) | **ഇവാകി** | Malayalam transcription of Japanese Iwaki. |
| Kannada (kn) | **ಇವಾಕಿ** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Ivaki** | Uzbek transcription of Japanese Iwaki using v; the supplied label combines this with Hepburn Iwaki in parentheses. |
| Serbian (sr) | **Иваки** | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Serbian uses Ivaki. |
| Galician (gl) | **Iwaki** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Sinhala (si) | **ඉවාකි** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Xhosa (xh) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Lithuanian (lt) | **Ivakis** | Established Lithuanian adaptation with masculine nominative -is. |
| Afrikaans (af) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Slovenian (sl) | **Ivaki** | Established Slovenian transcription with v in place of Hepburn w. |
| Luxembourgish (lb) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Swahili (sw) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Odia (or) | **ଇୱାକି** | Odia transcription of Japanese Iwaki. |
| Irish (ga) | **Iwaki** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Yoruba (yo) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Armenian (hy) | **Իվակի** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ኢዋኪ** | Amharic transcription of Japanese Iwaki. |
| Welsh (cy) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Latvian (lv) | **Ivaki** | Established Latvian transcription; indeclinable. |
| Tatar (tt) | **Иваки** | Established Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | **इवाकी** | Nepali Devanagari transcription of Japanese Iwaki. |
| Georgian (ka) | **ივაკი** | Georgian transcription of Japanese Iwaki. |
| Belarusian (be) | **Івакі** | Attested Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | **Iwaki** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Icelandic (is) | **Iwaki** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Иваки** | Macedonian Cyrillic transcription of Japanese Iwaki. |
| Maltese (mt) | **Iwaki** | Uses Hepburn romanization of the Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | **Иваки** | Kyrgyz Cyrillic transcription of Japanese Iwaki. |

## About

Iwaki is a coastal city in Fukushima Prefecture, northeastern Japan, facing the Pacific Ocean. Created by a large municipal merger in 1966, it includes former coal-mining communities and the hot-spring district of Iwaki Yumoto.

## Notes

The official name is deliberately written in hiragana, whereas Chinese conventionally uses 磐城市. Fukushima is a disambiguating prefecture name, not part of the municipal name. The anomalous supplied Arabic spelling is replaced with an explicitly identified transcription.

Identifiers: [Wikidata Q274384](https://www.wikidata.org/wiki/Q274384) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/iwaki/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
