Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/kakegawa/>

# Kakegawa

A settlement in Japan; local name 掛川市.

## Forms of the name

- **掛川市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, with «市» read shi. Traditional Chinese uses the same written characters with Mandarin readings.
- **Kakegawa-shi** (national romanization; used in ja-Latn) — Romanization of the full Japanese name under the Hepburn-based national convention, with shi for the city suffix «市».
- **Kakegawa-si** (romanization, Kunrei-shiki (1954), also ISO 3602 (1989) and Nihon-shiki (1885); used in ja-Latn) — These systems write si for «し», the reading of the municipal suffix. The specific name is spelled Kakegawa in all three.
- **ካኬጋዋ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Japanese Kakegawa in Geʽez script.
- **كاكيغاوا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Japanese Kakegawa, with ghayn representing g.
- **কাকেগাওয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Japanese specific name, using «ওয়া» for the final syllable.
- **Κακεγκάβα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «γκ» for Japanese g and «β» approximating w.
- **Kakegawa City** (exonym from English; used in English) — English municipal form combining the Hepburn specific name with City as the translation of «市».
- **کاکه‌گاوا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of Japanese Kakegawa, written with a half-space.
- **કાકેગાવા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Japanese specific name.
- **קאקגאווה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of Japanese Kakegawa, using doubled vav for w.
- **काकेगावा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Japanese Kakegawa, with «वा» for the final syllable. Marathi and Nepali can use the same spelling.
- **Kakegava** (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Lithuanian, Latvian, sr-Latn, Azerbaijani, Uzbek) — Hungarian phonetic rendering with v for Japanese w. The same spelling is attested independently in Lithuanian, Latvian and Serbian Latin and also fits Azerbaijani and Uzbek phonetic transcription.
- **Կակեգավա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of Japanese Kakegawa.
- **კაკეგავა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription, using «ვ» to approximate Japanese w.
- **ಕಕೆಗಾವಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script rendering of the Japanese specific name.
- **가케가와시** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Japanese Kakegawa with «시» as the city suffix.
- **കാകെഗാവ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Japanese specific name.
- **କାକେଗାୱା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Japanese specific name.
- **ਕਾਕੇਗਾਵਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of Japanese Kakegawa in Gurmukhi.
- **Какегава** (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Tatar, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian rendering with «ке» for Japanese ke. The same spelling is attested in Serbian, Tatar and Belarusian and is usable as a Cyrillic transcription in several other languages.
- **Какэгава** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian) — Polivanov transcription of Japanese Kakegawa, with «кэ» for Japanese ke. The form is also attested in Belarusian.
- **කකෙගවා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering of the Japanese specific name.
- **காகேகாவா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Japanese specific name.
- **కాకెగావా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription preserving the four Japanese syllables.
- **คาเกงาวะ** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription with «ง» at the onset of the third syllable.
- **Какеґава** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «ґ» for Japanese g and «в» for w.
- **کاکیگاوا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of Japanese Kakegawa, with «گ» for g.
- **挂川市** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of the written Japanese name, with «挂» corresponding to «掛».
- **掛川町** (historical; used in Japanese) — Former official name of Kakegawa Town, which became a city in 1954.
- **掛川** (variant; used in Japanese) — Short Japanese form that omits the municipal suffix «市».
- **かけがわし** (variant; used in Japanese) — Hiragana spelling of the reading of the full official Japanese name.
- **Kakegawa** (variant; used in ja-Latn, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Romanized specific name with the municipal suffix omitted. Hepburn, Kunrei-shiki and Nihon-shiki agree on this spelling, which is widely used internationally.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kakegawa** | English normally uses the Hepburn spelling of the specific name alone. «Kakegawa City» includes the translated municipal suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kakegawa** | Uses the Hepburn spelling of the specific name alone. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kakegawa** | German uses the Hepburn specific name, normally without an article. |
| French (fr) | **Kakegawa** | French uses the Hepburn specific name without a definite article, as in «à Kakegawa». |
| Japanese (ja) | **掛川市** | The official municipal name is read «かけがわし». The town was officially «掛川町» before it gained city status in 1954. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **挂川市** | Simplified Chinese uses «挂» for Japanese «掛» and gives the characters Mandarin readings. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **掛川市** | Traditional Chinese preserves the Japanese written characters and gives them Mandarin readings. |
| Russian (ru) | **Какегава** | The attested Russian spelling uses «ке». The Polivanov transcription «Какэгава» uses «кэ» for Japanese ke. |
| Arabic (ar) | **كاكيغاوا** | Arabic transcription of Japanese Kakegawa, with ghayn for g and no definite article «al-». |
| Italian (it) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kakegawa** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **가케가와시** | Hangul transcription of Japanese Kakegawa, including the Korean reading «시» of the city suffix. |
| Hindi (hi) | **काकेगावा** | Hindi Devanagari transcription of Japanese Kakegawa, using «वा» for the final syllable. |
| Turkish (tr) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **কাকেগাওয়া** | Bengali-script transcription of Japanese Kakegawa, with «ওয়া» for the final syllable. |
| Vietnamese (vi) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **คาเกงาวะ** | Attested Thai transcription of Japanese Kakegawa with «ง» at the onset of the third syllable. |
| Romanian (ro) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **קאקגאווה** | Modern Hebrew transcription of Japanese Kakegawa, with doubled vav for w. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Greek (el) | **Κακεγκάβα** | Greek transcription with «γκ» for Japanese g. The city name can take the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | **Kakegava** | Hungarian phonetic transcription using v to approximate Japanese w. |
| Finnish (fi) | **Kakegawa** | Finnish retains the Hepburn spelling and adds Finnish case endings in context. |
| Ukrainian (uk) | **Какеґава** | Ukrainian Cyrillic transcription with «ґ» for Japanese g and «в» for w. |
| Urdu (ur) | **کاکیگاوا** | Urdu-script transcription of Japanese Kakegawa, using «گ» for g. |
| Persian (fa) | **کاکه‌گاوا** | Persian transcription of Japanese Kakegawa, written with a half-space. |
| Tamil (ta) | **காகேகாவா** | Tamil-script transcription of Japanese Kakegawa. |
| Tagalog (tl) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **కాకెగావా** | Telugu-script phonetic transcription of Japanese Kakegawa, following its four syllables. |
| Marathi (mr) | **काकेगावा** | Same as hi. |
| Catalan (ca) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Какегава** | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling with «ке». |
| Croatian (hr) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Какегава** | Bulgarian Cyrillic transcription with «в» approximating Japanese w. |
| Azerbaijani (az) | **Kakegava** | Azerbaijani Latin-script transcription with v approximating Japanese w. |
| Gujarati (gu) | **કાકેગાવા** | Gujarati-script transcription of the Japanese specific name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਕੇਗਾਵਾ** | Gurmukhi transcription of the Japanese specific name. |
| Malayalam (ml) | **കാകെഗാവ** | Malayalam-script transcription of the Japanese specific name. |
| Kannada (kn) | **ಕಕೆಗಾವಾ** | Kannada-script transcription of the Japanese specific name. |
| Uzbek (uz) | **Kakegava** | Same as az. |
| Serbian (sr) | **Какегава** | Serbian Cyrillic transcription with «в» for Japanese w. The Serbian Latin equivalent is «Kakegava». |
| Galician (gl) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **කකෙගවා** | Sinhala-script transcription of Japanese Kakegawa. |
| Albanian (sq) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Kakegava** | Lithuanian phonetic transcription with v for Japanese w. The final a makes the name feminine and declinable. |
| Afrikaans (af) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **କାକେଗାୱା** | Odia-script phonetic transcription of Japanese Kakegawa. |
| Irish (ga) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Կակեգավա** | Eastern Armenian phonetic transcription of Japanese Kakegawa. |
| Amharic (am) | **ካኬጋዋ** | Amharic phonetic transcription of Japanese Kakegawa in Geʽez script. |
| Welsh (cy) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Kakegava** | Latvian phonetic transcription with v for Japanese w. The name is feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | **Какегава** | The attested Tatar Cyrillic spelling uses «ке» for ke and «в» for w. |
| Nepali (ne) | **काकेगावा** | Same as hi. |
| Georgian (ka) | **კაკეგავა** | Georgian Mkhedruli transcription with «ვ» approximating Japanese w. |
| Belarusian (be) | **Какэгава** | The Belarusian spelling follows Polivanov in using «кэ» for ke. «Какегава» is also attested. |
| Basque (eu) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | **Какегава** | Same as bg. |
| Maltese (mt) | **Kakegawa** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Какегава** | Same as kk. |

## About

Kakegawa is a city in western Shizuoka Prefecture, Japan. It grew around Kakegawa Castle and served as a post town on the old Tōkaidō road. The surrounding area is known for green tea cultivation.

## Notes

Bengali, Marathi and Telugu use phonetic transcriptions here because the supplied labels in those languages give irregular spellings of the Japanese pronunciation.

Identifiers: [Wikidata Q823988](https://www.wikidata.org/wiki/Q823988) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kakegawa/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
