Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/kawagoe/>

# Kawagoe

🇯🇵 A settlement in Japan; local name 川越市.

## Forms of the name

- **川越市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Serbian) — Japanese municipal name including 市, meaning city; Chinese retains the same characters.
- **Kawagoe-shi** (national romanization; used in English) — Hepburn romanization of the complete municipal name, including the city suffix shi.
- **Kawagoe-si** (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in English) — Kunrei-shiki writes the city suffix si; Nihon-shiki (1885) gives the same spelling. A reference transliteration.
- **Kawagoe shi** (romanization, ALA-LC (2012); used in English) — Library romanization separating the place name and municipal designation with a space.
- **ካዋጎኤ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Hepburn Kawagoe.
- **كاواغويه** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- **Kavaqoe** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation using v and q.
- **Кавагоэ** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Tatar) — Attested Belarusian and Russian transcription, also used in the Tatar article title.
- **Кавагое** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Bulgarian and Serbian form and supplied Tatar label; also a transcription for other Cyrillic languages.
- **কাওয়াগো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription supplied in Wikidata.
- **Καβατζόε** (exonym from Greek; used in Greek) — Supplied Greek transcription; τζ is an imperfect representation of Japanese g.
- **کاواگوئه** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- **કાવાગોએ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **קוואגואה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Hepburn Kawagoe.
- **कावागोई** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription supplied in Wikidata.
- **Kavagoe** (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Serbian) — Attested Hungarian transcription and Serbian Latin-script form.
- **Կավագոե** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- **კავაგოე** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- **ಕವಾಗೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription supplied in Wikidata.
- **가와고에시** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription including the city suffix si.
- **Kavagojė** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a feminine ending.
- **Kavagoje** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine ending.
- **കവഗോഎ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Hepburn Kawagoe.
- **कवागोए** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Supplied Marathi label spelling.
- **कावागोए** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi article-title spelling; also a Nepali transcription following Hepburn.
- **କାୱାଗୋଏ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Hepburn Kawagoe.
- **ਕਾਵਾਗੋਏ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Hepburn Kawagoe.
- **කවගොයි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription supplied in Wikidata.
- **Kavagoja** (exonym from Slovenian; used in Slovenian) — Attested Slovenian adaptation with a feminine ending.
- **காவாகோஈ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription supplied in Wikidata.
- **కావాగోయి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription supplied in Wikidata.
- **คาวาโงเอะ** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Japanese name.
- **Каваґое** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription with ґ for Japanese g.
- **کاواگوے** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- **Kawagoe** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard short Hepburn form omitting the municipal suffix, retained internationally.
- **川越** (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short form omitting 市.
- **小江戸** (variant; used in Japanese) — Japanese nickname meaning Little Edo, referring to the city's historic townscape.
- **Koedo** (variant; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Romanized nickname Little Edo, used in tourism and supplied as a German and Spanish alias.
- **Thành phố Kawagoe** (variant; used in Vietnamese) — Attested Vietnamese phrase meaning Kawagoe City.
- **Kawagoe Saitama** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Supplied Spanish identifying phrase adding the prefecture; Saitama is not part of the city name.
- **كاواجوه** (variant; used in Arabic) — Arabic alias spelling extracted from the supplied identifying phrase with Saitama.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kawagoe** | Short Hepburn romanization, omitting shi, meaning city. Koedo, Little Edo, is a nickname. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn spelling; normally articleless. Koedo is a nickname. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kawagoe** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn spelling; normally articleless, with neuter agreement. Koedo is a nickname. |
| French (fr) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn spelling; normally articleless, with feminine agreement for the city. |
| Japanese (ja) | **川越市** | Official municipal name, read Kawagoe-shi; 川越 omits the city suffix. 小江戸 means Little Edo. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **川越市** | Retains the Japanese characters, read Chuānyuè Shì in Mandarin; 市 means city. |
| Russian (ru) | **Кавагоэ** | Established Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | **كاواغويه** | Attested Arabic transcription; no definite article is included. |
| Italian (it) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn spelling; normally articleless, with feminine agreement. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn spelling; normally articleless. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kawagoe** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **가와고에시** | Attested Hangul transcription including 시, meaning city. |
| Hindi (hi) | **कावागोई** | Hindi transcription supplied in Wikidata; wider usage is unconfirmed. |
| Turkish (tr) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **川越市** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn spelling; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কাওয়াগো** | Supplied Bengali transcription; the final Japanese e is not separately represented. |
| Vietnamese (vi) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn spelling; Thành phố Kawagoe adds the Vietnamese city designation. |
| Thai (th) | **คาวาโงเอะ** | Attested Thai transcription following Japanese pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn spelling; normally articleless. |
| Czech (cs) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn spelling; normally indeclinable. |
| Danish (da) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קוואגואה** | Hebrew transcription following Hepburn Kawagoe. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Greek (el) | **Καβατζόε** | Supplied Greek transcription; medial τζ is an imperfect representation of Japanese g. |
| Hungarian (hu) | **Kavagoe** | Attested Hungarian transcription using v for Japanese w. |
| Finnish (fi) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Каваґое** | Attested Ukrainian transcription with ґ for Japanese g; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | **کاواگوے** | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **کاواگوئه** | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | **காவாகோஈ** | Tamil transcription supplied in Wikidata; wider usage is unconfirmed. |
| Tagalog (tl) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కావాగోయి** | Telugu transcription supplied in Wikidata; wider usage is unconfirmed. |
| Marathi (mr) | **कावागोए** | Attested Marathi article-title spelling; कवागोए is the supplied label variant. |
| Catalan (ca) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn spelling; normally articleless. |
| Kazakh (kk) | **Кавагое** | Kazakh Cyrillic transcription following Japanese pronunciation through Hepburn. |
| Croatian (hr) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn transliteration; established distinct Croatian usage is unconfirmed. |
| Slovak (sk) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn transliteration; normally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | **Кавагое** | Attested Bulgarian transcription; normally indeclinable. |
| Azerbaijani (az) | **Kavaqoe** | Attested Azerbaijani adaptation using v and q. |
| Gujarati (gu) | **કાવાગોએ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਵਾਗੋਏ** | Gurmukhi transcription following Hepburn Kawagoe. |
| Malayalam (ml) | **കവഗോഎ** | Malayalam transcription following Hepburn Kawagoe. |
| Kannada (kn) | **ಕವಾಗೊ** | Supplied Kannada transcription; the final Japanese e is not separately represented. |
| Uzbek (uz) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn transliteration; distinct Uzbek usage is unconfirmed. |
| Serbian (sr) | **Кавагое** | Attested Serbian Cyrillic form; Kavagoe is its Latin counterpart. |
| Galician (gl) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn spelling; normally articleless. |
| Zulu (zu) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කවගොයි** | Sinhala transcription supplied in Wikidata; wider usage is unconfirmed. |
| Albanian (sq) | **Kawagoe** | Retains the Hepburn transliteration; distinct Albanian usage is unconfirmed. |
| Xhosa (xh) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kavagojė** | Attested Lithuanian adaptation; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Kavagoja** | Attested Slovenian adaptation; feminine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Odia (or) | **କାୱାଗୋଏ** | Odia transcription following Hepburn Kawagoe. |
| Irish (ga) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կավագոե** | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ካዋጎኤ** | Amharic transcription following Hepburn Kawagoe. |
| Welsh (cy) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kavagoje** | Attested Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | **Кавагоэ** | Attested Tatar article-title spelling; Кавагое is the supplied label. |
| Nepali (ne) | **कावागोए** | Nepali Devanagari transcription following Hepburn Kawagoe. |
| Georgian (ka) | **კავაგოე** | Attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Кавагоэ** | Attested Belarusian transcription; normally indeclinable. |
| Basque (eu) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Кавагое** | Macedonian Cyrillic transcription following Japanese pronunciation through Hepburn. |
| Maltese (mt) | **Kawagoe** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кавагое** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Japanese pronunciation through Hepburn. |

## About

Kawagoe is a city in Saitama Prefecture, Japan, northwest of central Tokyo. Its surviving merchant warehouses and historic streets have earned it the nickname Little Edo, and it is known for its traditional festival.

## Notes

Hepburn, Kunrei-shiki and Nihon-shiki give identical spellings for Kawagoe itself; their distinction here concerns the municipal suffix. Several supplied South Asian and Greek transcriptions are imperfect phonetic matches and are identified accordingly.

Identifiers: [Wikidata Q319740](https://www.wikidata.org/wiki/Q319740) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kawagoe/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
