Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/kodaira/>

# Kodaira

A settlement in Japan; local name 小平市.

## Forms of the name

- **小平市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese name, including 市, the city-status suffix; Chinese uses the same characters.
- **Kodaira-shi** (national romanization; used in English, French, Japanese) — Hepburn romanization of the complete official Japanese name, including the administrative suffix -shi.
- **Kodaira-si** (romanization, Kunrei-shiki (1937); used in Japanese) — Kunrei-shiki renders 市 as si rather than Hepburn shi.
- **Kodaira** (romanization, Modified Hepburn (1954); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Romanization of the settlement name without the administrative suffix; the usual international short form.
- **ኮዳይራ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Japanese Kodaira through Hepburn romanization.
- **كودايرا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Japanese name.
- **Kodayra** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic adaptation of Kodaira.
- **Кодайра** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Cyrillic transcription used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian and Tatar.
- **কোদারিয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering; its vowel order differs from a close transcription of Japanese Kodaira.
- **Κονταΐρα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using ντ for the Japanese d sound.
- **کودائیرا** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Japanese name.
- **કોડાયરા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **קודאירה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Japanese Kodaira through Hepburn romanization.
- **कोडाइरा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription.
- **Կոդայրա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Japanese name.
- **კოდაირა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Japanese Kodaira through Hepburn romanization.
- **ಕೊಡೈರಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **고다이라시** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription including 시, the Korean reading of the city suffix 市.
- **കോഡൈര** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Japanese Kodaira through Hepburn romanization.
- **कोडायरा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **କୋଡାଇରା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Japanese Kodaira through Hepburn romanization.
- **ਕੋਡਾਇਰਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Japanese Kodaira through Hepburn romanization.
- **කොඩයිරා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Кодаира** (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Serbian Cyrillic transcription of Japanese Kodaira.
- **கொடைரா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **కొడైర** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **โคไดระ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Japanese name.
- **کودایرا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- **کوڈائیرا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription found in the article title.
- **小平村** (historical; used in Japanese) — Official village designation from the establishment of Kodaira village in 1889 until town status in 1944; read Kodaira-mura.
- **小平町** (historical; used in Japanese) — Official town designation from 1944 until city status in 1962; read Kodaira-machi.
- **고다이라** (variant; used in Korean) — Korean short form without the city suffix.
- **코다이라** (variant; used in Korean) — Alternative attested Korean transcription with initial ㅋ.
- **Kodaria** (misspelling; used in Norwegian (Bokmål)) — An apparent transposition in a Norwegian Wikidata label; the Norwegian article uses Kodaira.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kodaira** | Hepburn romanization without the administrative suffix; the full form is Kodaira-shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kodaira** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name; normally without an article. |
| French (fr) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name; Kodaira-shi also occurs. Normally without an article, with feminine agreement when understood as «la ville». |
| Japanese (ja) | **小平市** | Official name, read Kodaira-shi; 市 marks city status, attained in 1962. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **小平市** | Retains the Japanese characters, read Xiǎopíng Shì in Mandarin. |
| Russian (ru) | **Кодайра** | Conventional Russian transcription of the Japanese name; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | **كودايرا** | Arabic transcription of the Japanese name; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kodaira** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **고다이라시** | Korean transcription with the city suffix 시; 고다이라 and 코다이라 are shorter variants. |
| Hindi (hi) | **कोडाइरा** | Attested Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name. |
| Dutch (nl) | **Kodaira** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **小平市** | Same characters as zh-CN; no simplified/traditional difference in this name. |
| Polish (pl) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name; feminine in Polish. |
| Swedish (sv) | **Kodaira** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kodaira** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kodaira** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কোদারিয়া** | Attested Bengali rendering; it does not closely preserve the Japanese sequence da-i-ra. |
| Vietnamese (vi) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name in Latin script. |
| Thai (th) | **โคไดระ** | Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name. |
| Czech (cs) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name; feminine. |
| Danish (da) | **Kodaira** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קודאירה** | Hebrew transcription following Japanese Kodaira through Hepburn romanization. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name, as in the Norwegian article; Kodaria is an apparent label error. |
| Greek (el) | **Κονταΐρα** | Greek transcription; usually feminine, with article «η». |
| Hungarian (hu) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name. |
| Finnish (fi) | **Kodaira** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кодайра** | Ukrainian transcription of the Japanese name; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | **کودایرا** | Attested Urdu transcription; کوڈائیرا is another spelling. |
| Persian (fa) | **کودائیرا** | Persian transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | **கொடைரா** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Kodaira** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కొడైర** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **कोडायरा** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name. |
| Kazakh (kk) | **Кодайра** | Cyrillic transcription following Japanese Kodaira through the conventional Russian rendering. |
| Croatian (hr) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Slovak (sk) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Bulgarian (bg) | **Кодайра** | Bulgarian transcription of the Japanese name. |
| Azerbaijani (az) | **Kodayra** | Azerbaijani phonetic adaptation of the Japanese name. |
| Gujarati (gu) | **કોડાયરા** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਕੋਡਾਇਰਾ** | Gurmukhi Punjabi transcription following Japanese Kodaira through Hepburn romanization. |
| Malayalam (ml) | **കോഡൈര** | Malayalam transcription following Japanese Kodaira through Hepburn romanization. |
| Kannada (kn) | **ಕೊಡೈರಾ** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name; Tokio is only a geographic qualifier. |
| Serbian (sr) | **Кодаира** | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Galician (gl) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name. |
| Zulu (zu) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Sinhala (si) | **කොඩයිරා** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Xhosa (xh) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Lithuanian (lt) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name; feminine. |
| Afrikaans (af) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Slovenian (sl) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Luxembourgish (lb) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Swahili (sw) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Odia (or) | **କୋଡାଇରା** | Odia transcription following Japanese Kodaira through Hepburn romanization. |
| Irish (ga) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name. |
| Hausa (ha) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Yoruba (yo) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Armenian (hy) | **Կոդայրա** | Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | **ኮዳይራ** | Amharic transcription following Japanese Kodaira through Hepburn romanization. |
| Welsh (cy) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name. |
| Latvian (lv) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name; feminine. |
| Tatar (tt) | **Кодайра** | Attested Tatar Cyrillic transcription; Кодаира is another label spelling. |
| Nepali (ne) | **कोडाइरा** | Devanagari transcription following the Japanese name through its Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | **კოდაირა** | Georgian transcription following Japanese Kodaira through Hepburn romanization. |
| Belarusian (be) | **Кодайра** | Belarusian transcription of the Japanese name. |
| Basque (eu) | **Kodaira** | Uses the Hepburn romanized name. |
| Estonian (et) | **Kodaira** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Macedonian (mk) | **Кодайра** | Cyrillic transcription following Japanese Kodaira through the conventional Russian rendering. |
| Maltese (mt) | **Kodaira** | Hepburn romanization of the Japanese name without the city suffix. |
| Kyrgyz (ky) | **Кодайра** | Cyrillic transcription following Japanese Kodaira through the conventional Russian rendering. |

## About

Kodaira is a city in the western part of Tokyo Metropolis, Japan, on the Musashino Plateau. Its suburban neighborhoods developed around older farming settlements and railway lines, and the historic Tamagawa Aqueduct runs through the city.

## Notes

The supplied Bengali form has an unusual vowel order and is retained as attested rather than silently regularized. Kodaria is treated as an apparent error because the Norwegian article uses Kodaira.

Identifiers: [Wikidata Q213278](https://www.wikidata.org/wiki/Q213278) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kodaira/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
