Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/koka/>

# Kōka

A settlement in Japan; local name 甲賀市.

## Forms of the name

- **甲賀市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The Japanese municipal name consists of «甲賀», read «Kōka», and «市», read «shi» and meaning city. Traditional Chinese uses the same characters.
- **Kōka-shi** (national romanization; used in ja-Latn, English) — Hepburn marks the long «ō» with a macron and romanizes the municipal suffix «市» as «shi».
- **Kôka-si** (romanization, Kunrei-shiki (1954) and Nippon-shiki (1885); used in ja-Latn) — Both conventions give the spelling «si» for «し» and use the circumflex here to show the long vowel.
- **Kouka-shi** (romanization, Wāpuro romanization; used in ja-Latn) — The kana-based typing convention represents the vowel sequence in «こう» as «ou».
- **ኮካ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription approximates the Japanese proper name.
- **كوكا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Japanese proper name without the municipal suffix.
- **কোকা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Japanese proper name.
- **Kóka** (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Czech uses the acute accent for vowel length. Hungarian uses the same spelling.
- **Κόκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription uses an acute accent on the first syllable.
- **Koka City** (exonym from English; used in English) — English municipal style uses the unaccented spelling and translates «市» as «City».
- **کوکا، شیگا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcribes the Japanese name and adds Shiga Prefecture for identification.
- **કોકા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Japanese proper name.
- **קוקה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Japanese name. A city qualifier can distinguish it in reference titles.
- **कोका** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Japanese proper name, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Կոկա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Japanese proper name without a parenthetical qualifier.
- **კოკა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese proper name.
- **ಕೋಕಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Japanese proper name.
- **고카시** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcribes the full Japanese municipal name and includes «시» for the city suffix.
- **കോക** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese proper name.
- **କୋକା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese proper name.
- **ਕੋਕਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese proper name.
- **Кока** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Conventional Russian Cyrillic transcription of the short Japanese name, also used in several other Cyrillic-script languages.
- **කෝකා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Japanese name.
- **கோகா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short Japanese name.
- **కోకా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short Japanese name.
- **โคกะ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximates the Japanese pronunciation and its vowel lengths.
- **کوکا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the proper name without the prefectural qualifier.
- **甲贺市** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese uses «贺» for «賀» and retains the city suffix «市».
- **Kōka** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Finnish, Turkish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Albanian, Irish, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hepburn form retains the long vowel mark and omits the generic city suffix.
- **Koka** (variant; used in English, German, Danish, Finnish, Dutch, Malay, Norwegian (Bokmål), Romanian, Lithuanian, Latvian, Slovenian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Swahili, Hausa, Yoruba) — Short Latin spelling omits the macron. It is also used in official English municipal branding.
- **Koka-shi** (variant; used in English, ja-Latn) — The unaccented spelling retains the Japanese city suffix.
- **Kōka, Shiga** (variant; used in English, Galician, Indonesian, Swedish, Tagalog, Turkish, Vietnamese) — English reference title adds the prefecture to identify the city. Several other editions use the same qualified title.
- **こうかし** (variant; used in Japanese) — Hiragana spelling records the Japanese reading of the full municipal name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kōka** | The short Hepburn transcription marks the long first vowel and omits «-shi», meaning city. The municipality uses «Koka City» in English. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kōka** | Uses the short Hepburn transcription with a macron for the long first vowel. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kōka** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kōka** | The short Hepburn form retains the macron. The German city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | **Kōka** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Kōka** | French normally uses the short Hepburn form without an article. Shiga can be added for identification. |
| Japanese (ja) | **甲賀市** | The official form is read «こうかし». The suffix «市» indicates city status. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **甲贺市** | Simplified Chinese replaces Japanese «賀» with «贺» and keeps «市». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **甲賀市** | Traditional Chinese retains the same characters as the Japanese official name and reads them in Chinese. |
| Russian (ru) | **Кока** | Russian transcription gives the short Japanese city name without a vowel-length mark. |
| Arabic (ar) | **كوكا** | Arabic transcribes the short Japanese name without a definite article. |
| Italian (it) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kōka** | Uses the short Hepburn transcription and normally uses the city name without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kōka** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **고카시** | Hangul transcribes the Japanese name and keeps «시» for the city suffix. |
| Hindi (hi) | **कोका** | Devanagari transcription of the short Japanese name. |
| Urdu (ur) | **کوکا** | Urdu transcription follows the Japanese pronunciation. Shiga can be added after a comma to identify the city. |
| Turkish (tr) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Koka** | Uses the short Hepburn transcription with the macron omitted. «Kōka» is also attested. |
| Afrikaans (af) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Koka** | Uses the short Hepburn transcription without the macron. |
| Indonesian (id) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **কোকা** | Bengali transcription of the short Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Thai (th) | **โคกะ** | Thai transcription approximates the Japanese pronunciation with a long first vowel and a short second vowel. |
| Romanian (ro) | **Koka** | Same as Malay. |
| Czech (cs) | **Kóka** | Czech marks the long Japanese vowel with its own acute accent. |
| Danish (da) | **Koka** | Same as Malay. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Koka** | Same as Malay. |
| Hebrew (he) | **קוקה** | Hebrew transcription of the Japanese name. The qualifier «עיר» identifies it as a city in reference titles. |
| Greek (el) | **Κόκα** | Greek transcription marks the first syllable with an acute accent. The name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | **Kóka** | Hungarian marks the long Japanese vowel with its own acute accent. |
| Finnish (fi) | **Kōka** | Uses the short Hepburn transcription. The unmarked spelling «Koka» also occurs. |
| Ukrainian (uk) | **Кока** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Japanese pronunciation omits the vowel-length mark. |
| Persian (fa) | **کوکا، شیگا** | Persian transcribes the Japanese name and adds Shiga Prefecture after a comma. |
| Tamil (ta) | **கோகா** | Tamil transcription of the short Japanese name. |
| Tagalog (tl) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **కోకా** | Telugu transcription of the short Japanese name. |
| Marathi (mr) | **कोका** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Кока** | Kazakh Cyrillic transcription follows the Japanese short name without a vowel-length mark. |
| Croatian (hr) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Кока** | Serbian Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Slovak (sk) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Кока** | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Macedonian (mk) | **Кока** | Macedonian Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Azerbaijani (az) | **Koka** | Same as Malay. |
| Gujarati (gu) | **કોકા** | Gujarati transcription of the short Japanese name. |
| Punjabi (pa) | **ਕੋਕਾ** | Gurmukhi transcription of the short Japanese name. |
| Malayalam (ml) | **കോക** | Malayalam transcription of the short Japanese name. |
| Kannada (kn) | **ಕೋಕಾ** | Kannada transcription of the short Japanese name. |
| Uzbek (uz) | **Koka** | Same as Malay. |
| Zulu (zu) | **Koka** | Same as Malay. |
| Xhosa (xh) | **Koka** | Same as Malay. |
| Sinhala (si) | **කෝකා** | Sinhala transcription of the short Japanese name. |
| Albanian (sq) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Koka** | Same as Malay. |
| Slovenian (sl) | **Koka** | Same as Malay. |
| Swahili (sw) | **Koka** | Same as Malay. |
| Odia (or) | **କୋକା** | Odia transcription of the short Japanese name. |
| Irish (ga) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Koka** | Same as Malay. |
| Yoruba (yo) | **Koka** | Same as Malay. |
| Armenian (hy) | **Կոկա** | Armenian transcription of the short Japanese name. The qualifier «քաղաք» identifies it as a city in reference titles. |
| Amharic (am) | **ኮካ** | Amharic transcription of the short Japanese name. |
| Welsh (cy) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Koka** | Same as Malay. |
| Tatar (tt) | **Кока** | Tatar Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Nepali (ne) | **कोका** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კოკა** | Georgian transcription of the short Japanese name. |
| Belarusian (be) | **Кока** | Belarusian Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Basque (eu) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Kōka** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Кока** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short Japanese name. |

## About

Kōka is a city in southern Shiga Prefecture, Japan, formed in 2004 by the merger of five towns. The area is associated with Kōka ninja traditions, and Shigaraki, within the city, is known for its pottery.

## Notes

The current municipality reads «甲賀» as «Kōka». The reading «Kōga» is also associated with the historical region and appears in accounts of ninja traditions.

Identifiers: [Wikidata Q847584](https://www.wikidata.org/wiki/Q847584) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/koka/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
