Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/kumagaya/>

# Kumagaya

A settlement in Japan; local name 熊谷市.

## Forms of the name

- **熊谷市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese city name; 市 is read shi and means city. Chinese uses the same characters.
- **Kumagaya-shi** (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn transliteration of the full Japanese municipal name, including the city suffix.
- **Kumagaya-si** (romanization, Kunrei-shiki (1937; revised 1954); Nihon-shiki (1885); used in Japanese, English) — Both systems write the municipal suffix as si; this is a systematic reference transliteration rather than the usual English name.
- **ኩማጋያ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **كوماغايا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Japanese name.
- **Kumaqaya** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation, using q for Japanese g.
- **Кумагая** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Belarusian, Bulgarian, Russian and Tatar spelling; also a Kazakh and Kyrgyz phonetic transcription.
- **কুমাগায়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **Kumagaja** (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian, Lithuanian, Croatian, Slovak) — Attested Czech, Hungarian and Lithuanian rendering with j for the glide; also a Croatian and Slovak phonetic transcription.
- **Κουμαγκάγια** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **کوماگایا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu transcription.
- **કુમાગાયા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **קומאגאיה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- **कुमागाया** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi, Marathi and Nepali phonetic transcriptions of Japanese Kumagaya.
- **Կումագայա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **კუმაგაია** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **ಕುಮಾಗಾಯಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **구마가야시** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription including 시, meaning city.
- **쿠마가야시** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean alternative with aspirated initial 쿠.
- **കുമഗായ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **କୁମାଗାୟା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **ਕੁਮਾਗਾਇਆ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **කුමගයා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **Кумагаја** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian transcription; also a Macedonian phonetic transcription.
- **குமகாயா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **కుమగాయా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Japanese Kumagaya.
- **คูมางายะ** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **Кумаґая** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription using ґ for Japanese g.
- **熊谷町** (historical; used in Japanese) — Former official town name before elevation to city status in 1933; 町 was read machi.
- **Kumagaya** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Hepburn form without the administrative suffix shi; shared by many languages.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kumagaya** | Hepburn romanization without the city suffix shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kumagaya** | Hepburn romanization; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kumagaya** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kumagaya** | Hepburn romanization; normally without an article, with neuter das when qualified. |
| French (fr) | **Kumagaya** | Hepburn romanization; normally without an article. |
| Japanese (ja) | **熊谷市** | Official Japanese name, read Kumagaya-shi; 市 means city. The town designation 熊谷町 preceded city status in 1933. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **熊谷市** | Retains the Japanese characters, read according to Mandarin pronunciation. |
| Russian (ru) | **Кумагая** | Established Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | **كوماغايا** | Attested Arabic transcription, without the definite article. |
| Italian (it) | **Kumagaya** | Hepburn romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kumagaya** | Hepburn romanization; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kumagaya** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **구마가야시** | Attested Hangul transcription including 시, city; 쿠마가야시 is an alternative. |
| Hindi (hi) | **कुमागाया** | Hindi phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Turkish (tr) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **熊谷市** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Kumagaya** | Hepburn romanization retained in Polish; feminine by its ending. |
| Swedish (sv) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কুমাগায়া** | Bengali phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Vietnamese (vi) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Thai (th) | **คูมางายะ** | Attested Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Kumagaja** | Established Czech transcription uses j for the Japanese glide; feminine. |
| Danish (da) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קומאגאיה** | Attested Hebrew transcription, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Greek (el) | **Κουμαγκάγια** | Greek phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Hungarian (hu) | **Kumagaja** | Established Hungarian transcription uses j for the Japanese glide. |
| Finnish (fi) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кумаґая** | Attested Ukrainian transcription uses ґ for Japanese g; feminine. |
| Urdu (ur) | **کوماگایا** | Attested Urdu transcription; the provincial qualifier is omitted. |
| Persian (fa) | **کوماگایا** | Attested Persian transcription; the provincial qualifier is omitted. |
| Tamil (ta) | **குமகாயா** | Tamil phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Tagalog (tl) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కుమగాయా** | Telugu phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Marathi (mr) | **कुमागाया** | Marathi phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Catalan (ca) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Кумагая** | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Croatian (hr) | **Kumagaja** | Croatian phonetic transcription of Japanese Kumagaya; feminine. |
| Slovak (sk) | **Kumagaja** | Slovak phonetic transcription of Japanese Kumagaya; feminine. |
| Bulgarian (bg) | **Кумагая** | Attested Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | **Kumaqaya** | Attested Azerbaijani adaptation, using q for Japanese g. |
| Gujarati (gu) | **કુમાગાયા** | Gujarati phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Punjabi (pa) | **ਕੁਮਾਗਾਇਆ** | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Malayalam (ml) | **കുമഗായ** | Malayalam phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Kannada (kn) | **ಕುಮಾಗಾಯಾ** | Kannada phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Uzbek (uz) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Кумагаја** | Attested Serbian phonetic transcription; feminine. |
| Galician (gl) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කුමගයා** | Sinhala phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Albanian (sq) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kumagaja** | Established Lithuanian adaptation uses j for the glide; feminine. |
| Afrikaans (af) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Kumagaya** | Attested Slovenian spelling retains Hepburn y; feminine by its ending. |
| Luxembourgish (lb) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Odia (or) | **କୁମାଗାୟା** | Odia phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Irish (ga) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կումագայա** | Armenian phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Amharic (am) | **ኩማጋያ** | Amharic phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Welsh (cy) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kumagaya** | Hepburn transliteration retained in Latin script; no established Latvian adaptation is evidenced. |
| Tatar (tt) | **Кумагая** | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | **कुमागाया** | Nepali phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Georgian (ka) | **კუმაგაია** | Georgian phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |
| Belarusian (be) | **Кумагая** | Attested Belarusian transcription; feminine. |
| Basque (eu) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Кумагаја** | Macedonian phonetic transcription of Japanese Kumagaya; feminine. |
| Maltese (mt) | **Kumagaya** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кумагая** | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Japanese Kumagaya. |

## About

Kumagaya is a city in northern Saitama Prefecture, Japan, on the Arakawa River plain. It developed as a post town on the Nakasendo route and is known for exceptionally hot summer weather.

## Notes

Many major-language forms are directly evidenced. Other entries explicitly use phonetic transcription or retained Hepburn romanization. Kumagaya-si is a systematic reference spelling, not the conventional international name.

Identifiers: [Wikidata Q41106](https://www.wikidata.org/wiki/Q41106) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kumagaya/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
