Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/marugame/>

# Marugame

A settlement in Japan; local name 丸龜市.

## Forms of the name

- **丸龜市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official form supplied in the Japanese name statement, with the traditional character 龜. Traditional Chinese uses the same character sequence.
- **Marugame-shi** (national romanization; used in Japanese, English, French) — Hepburn romanization of the complete Japanese city name, recorded also as a French alias.
- **Marugame-si** (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki romanization of the full city name, with si for the municipal suffix. Nihon-shiki gives the same spelling.
- **ማሩጋሜ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Japanese short name.
- **ماروغامه** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Japanese reading, also used with a Kagawa qualifier.
- **Maruqame** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with q for Japanese g.
- **Маругамэ** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Belarusian transcription of the Japanese short name, also recorded as a Russian variant.
- **মারুগেইম** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering of the short name.
- **Μαρουγκάμε** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek adaptation with γκ for the Japanese g sound.
- **ماروگامه** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Japanese reading, also used with a Kagawa qualifier.
- **મારુગેમ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the Japanese city name.
- **מרוגאמה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of the Japanese short name.
- **मारुगामी** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling of the Japanese name in Devanagari.
- **Մարուգամե** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Japanese short name.
- **მარუგამე** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese short name.
- **ಮರುಗಾಮೇ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering of the Japanese short name.
- **마루가메시** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul rendering of Marugame-shi including the city designation.
- **Marugamė** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation marking the final vowel with ė and declining as feminine.
- **മാരുഗാമെ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese short name.
- **मारूगॅमे** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling of the Japanese name in Devanagari.
- **मारुगामे** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription of the Japanese reading, maintaining the final e vowel.
- **ମାରୁଗାମେ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese short name.
- **ਮਾਰੁਗਾਮੇ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese short name.
- **Маругаме** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian, Serbian and Tatar Cyrillic spelling, also obtained in several other Cyrillic transcriptions.
- **මරුගමේ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering of the Japanese short name.
- **மருகமே** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the Japanese short name.
- **మరుగామి** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering of the Japanese short name.
- **มารูงาเมะ** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Japanese short name.
- **Маруґаме** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription using ґ for Japanese g.
- **مروجامی** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu label in Perso-Arabic script.
- **ماروگامے** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling with a final vowel closer to Japanese e, used with a Kagawa qualifier in the title.
- **丸龟市** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character form of the full city name.
- **丸龟** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese short name omitting the city designation.
- **丸龜町** (historical; used in Japanese) — Traditional-character spelling of the former Japanese town name before city status in 1899.
- **丸亀町** (historical; used in Japanese) — Modern Japanese character spelling of the former town name before city status in 1899.
- **丸亀市** (variant; used in Japanese) — Standard modern Japanese character spelling, used by the city and in current Japanese usage.
- **Marugame** (variant; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn short form with the city suffix omitted, widely used internationally.
- **Marugame, Kagawa** (variant; used in English, Indonesian, Tagalog, Turkish, Vietnamese) — Hepburn short form qualified by the prefecture, used in English and several other article titles.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Marugame** | Hepburn spelling of the Japanese short name. Kagawa is added where a prefectural qualifier is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Marugame** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Marugame** | Same as es-419. |
| German (de) | **Marugame** | Same as English. |
| French (fr) | **Marugame** | Uses the short Hepburn spelling. «Marugame-shi» includes the Japanese city suffix. |
| Japanese (ja) | **丸亀市** | Standard modern Japanese spelling, read «Marugame-shi». The older character form is «丸龜市». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **丸龟市** | Uses the simplified Chinese equivalent of the traditional character in the Japanese city name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **丸龜市** | Uses traditional Chinese characters, with 龜 corresponding to simplified 龟. |
| Russian (ru) | **Маругаме** | Established Russian form. «Маругамэ» is also recorded. |
| Arabic (ar) | **ماروغامه** | Arabic transcription from Japanese, with غ for g. Kagawa can be added as a qualifier. |
| Italian (it) | **Marugame** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Marugame** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Marugame** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **마루가메시** | Korean transcription of Japanese Marugame-shi, including the city suffix. |
| Hindi (hi) | **मारुगामी** | Attested Hindi rendering in Devanagari. |
| Turkish (tr) | **Marugame** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Marugame** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Marugame** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Marugame** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Marugame** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Marugame** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মারুগেইম** | Attested Bengali label for the Japanese city. |
| Vietnamese (vi) | **Marugame** | Same as English. |
| Thai (th) | **มารูงาเมะ** | Thai transcription of the Japanese short name. |
| Romanian (ro) | **Marugame** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Marugame** | Same as English. |
| Danish (da) | **Marugame** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מרוגאמה** | Attested Hebrew transcription of the Japanese short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Marugame** | Same as English. |
| Greek (el) | **Μαρουγκάμε** | Greek transcription using γκ for Japanese g. |
| Hungarian (hu) | **Marugame** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Marugame** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Маруґаме** | Ukrainian transcription uses ґ for the Japanese g sound. |
| Urdu (ur) | **ماروگامے** | Urdu article spelling transcribed from Japanese, with final ے reflecting e. The label «مروجامی» is also recorded. |
| Persian (fa) | **ماروگامه** | Persian transcription from Japanese, with گ for g. |
| Tamil (ta) | **மருகமே** | Attested Tamil rendering of the Japanese short name. |
| Tagalog (tl) | **Marugame** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మరుగామి** | Attested Telugu rendering of the Japanese short name. |
| Marathi (mr) | **मारूगॅमे** | Attested Marathi Devanagari rendering of the Japanese short name. |
| Catalan (ca) | **Marugame** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Маругаме** | Kazakh Cyrillic transcription following the Hepburn short name. |
| Croatian (hr) | **Marugame** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Marugame** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Маругаме** | Bulgarian Cyrillic transcription from the Japanese pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Maruqame** | Azerbaijani spelling uses q for the Japanese g sound. |
| Gujarati (gu) | **મારુગેમ** | Attested Gujarati rendering of the Japanese city name. |
| Punjabi (pa) | **ਮਾਰੁਗਾਮੇ** | Gurmukhi transcription following the Hepburn short name. |
| Malayalam (ml) | **മാരുഗാമെ** | Malayalam-script transcription following the Hepburn short name. |
| Kannada (kn) | **ಮರುಗಾಮೇ** | Attested Kannada transcription of the Japanese short name. |
| Uzbek (uz) | **Marugame** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Маругаме** | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese short name. The Serbian Latin spelling is «Marugame». |
| Galician (gl) | **Marugame** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Marugame** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මරුගමේ** | Attested Sinhala form based on the Japanese pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Marugame** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Marugame** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Marugamė** | Lithuanian adapted spelling with final ė and feminine inflection. |
| Afrikaans (af) | **Marugame** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Marugame** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Marugame** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Marugame** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମାରୁଗାମେ** | Odia-script transcription following the Hepburn short name. |
| Irish (ga) | **Marugame** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Marugame** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Marugame** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մարուգամե** | Attested Armenian transcription of the Japanese short name. |
| Amharic (am) | **ማሩጋሜ** | Amharic transcription in Ethiopic script following the Hepburn short name. |
| Welsh (cy) | **Marugame** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Marugame** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Маругаме** | Attested Tatar Cyrillic form following the Japanese short name. |
| Nepali (ne) | **मारुगामे** | Nepali Devanagari transcription of the Japanese reading, with final e. |
| Georgian (ka) | **მარუგამე** | Georgian Mkhedruli transcription following the Hepburn short name. |
| Belarusian (be) | **Маругамэ** | Belarusian Cyrillic transcription using final э after a hard consonant. |
| Basque (eu) | **Marugame** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Marugame** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Marugame** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Маругаме** | Macedonian Cyrillic transcription following the Hepburn short name. |
| Maltese (mt) | **Marugame** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Маругаме** | Same as Kazakh. |

## About

Marugame is a city in Kagawa Prefecture on the north coast of Shikoku, Japan, facing the Seto Inland Sea. Marugame Castle retains its historic keep, and the city is known for making traditional flat fans called «uchiwa».

## Notes

Modern Japanese usage writes 亀 where the supplied Japanese official-name statement uses 龜. The 2005 municipal merger retained the name Marugame.

Identifiers: [Wikidata Q460835](https://www.wikidata.org/wiki/Q460835) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/marugame/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
