Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/noboribetsu/>

# Noboribetsu

A settlement in Japan; local name 登別市.

## Forms of the name

- **登別市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — The official Japanese name includes «市», the municipal designation for a city. Traditional Chinese retains the same characters.
- **Noboribetsu** (national romanization; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn romanization of the specific name, consistent with Japan's 2025 romanization standard and widely used internationally.
- **Noboribetu** (romanization, Kunrei-shiki (1954) and Nihon-shiki (1885); used in Japanese, English) — Both systems write Japanese «つ» as «tu» in the specific name.
- **Noboribetsu-shi** (romanization, Hepburn (2025), with municipal suffix; used in Japanese, English, Polish) — The full Hepburn rendering includes «shi», the Japanese word for city.
- **ኖቦሪቤትሱ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Japanese pronunciation in Ethiopic script.
- **نوبوريبيتسو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Japanese name.
- **Набарыбэцу** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of the Japanese name through the established Cyrillic rendering, adapted to Belarusian vowel spelling.
- **নবোরিবেৎসু** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Japanese name.
- **Noboribecu** (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Attested Czech and Hungarian transcription in which «c» represents the Japanese ts sound.
- **Νομποριμπέτσου** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription, using «μπ» for b and «τσ» for ts.
- **نوبوریبتسو** (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian transcription used in the article title before its Hokkaido qualifier.
- **નોબોરીબેત્સુ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Japanese name.
- **נובוריבצו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription using «צ» for the Japanese ts sound.
- **नोबोरिबेत्सु** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Japanese name with «त्स» for ts.
- **Նոբորիբեցու** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the Japanese name.
- **ნობორიბეცუ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Japanese name.
- **ನೋಬೋರಿಬೆಟ್ಸು** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription of the Japanese name.
- **노보리베쓰시** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean form transcribing the Japanese name and appending the Korean city suffix «시».
- **노보리베쓰** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription without the city suffix.
- **노보리베쓰 시** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested spaced spelling of the Korean form with the city suffix.
- **노보리베츠** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean spelling using «츠» for Japanese «つ».
- **노보리베츠시** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean spelling with «츠» and the attached city suffix.
- **노보리베츠 시** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested spaced spelling of the Korean form with «츠» and the city suffix.
- **നോബൊരിബെത്സു** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese name.
- **ନୋବୋରିବେତ୍ସୁ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese name.
- **ਨੋਬੋਰਿਬੇਤਸੁ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese name.
- **Ноборибецу** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Tatar, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz) — The Russian Polivanov transcription of the Japanese name, also attested in Bulgarian and Tatar.
- **නොබෝරිබෙට්සු** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Japanese name.
- **நொபொறிபேட்சு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Japanese name.
- **నోబొరిబెత్సు** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription retaining the final Japanese vowel.
- **โนโบริเบ็ตสึ** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Japanese name.
- **โฮโรเบ็ตสึ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the predecessor municipality's name, Horobetsu.
- **Ноборібецу** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of the Japanese name, with «і» in the third syllable.
- **نوبوریبیٹسو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu Wikipedia spelling of the Japanese name.
- **نوبوریبیتسو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested alternate Urdu spelling with «ت» in place of «ٹ».
- **登别市** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character form of the Japanese city name.
- **幌別村** (historical; used in Japanese) — The predecessor municipality was Horobetsu Village until it became a town in 1951.
- **幌別町** (historical; used in Japanese) — The municipality was called Horobetsu Town from 1951 until its renaming in 1961.
- **Horobetsu** (historical; used in English, Japanese) — Romanized short name of the predecessor municipality before the 1961 renaming. It also names a locality within the modern city.
- **登別町** (historical; used in Japanese) — The municipality was called Noboribetsu Town from the 1961 renaming until it gained city status in 1970.
- **登別** (variant; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese short form without the municipal suffix, also used in compounds such as the name of the hot-spring resort.
- **登别** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese short form without the municipal suffix.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Noboribetsu** | The usual short Hepburn form. «Noboribetsu-shi» spells out the Japanese city suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Noboribetsu** | Same as es-419. |
| German (de) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| French (fr) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **登別市** | Official Japanese name, read «のぼりべつし». The suffix «市» denotes a city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **登别市** | Simplified Chinese character transcription of the Japanese name, retaining the city suffix «市». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **登別市** | Traditional Chinese retains the Japanese character forms and reads them in Mandarin. |
| Russian (ru) | **Ноборибецу** | Russian Polivanov transcription, with «цу» for Japanese «つ». |
| Arabic (ar) | **نوبوريبيتسو** | Arabic phonetic transcription of the Japanese name without the definite article. |
| Italian (it) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Noboribetsu** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Korean (ko) | **노보리베쓰시** | Hangul transcription with the city suffix «시». Forms with «츠» or without the suffix also occur. |
| Hindi (hi) | **नोबोरिबेत्सु** | Hindi Devanagari transcription of the Japanese pronunciation. |
| Urdu (ur) | **نوبوریبیٹسو** | Attested Urdu transcription of the Japanese name. A spelling with «ت» also occurs. |
| Turkish (tr) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Noboribetsu** | The short Hepburn form is usual. The full form «Noboribetsu-shi» also occurs. |
| Swedish (sv) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **নবোরিবেৎসু** | Attested Bengali-script transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Thai (th) | **โนโบริเบ็ตสึ** | Attested Thai transcription of the Japanese name. «โฮโรเบ็ตสึ» represents the pre-1961 name Horobetsu. |
| Romanian (ro) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Noboribecu** | Attested Czech transcription, with «c» for the Japanese ts sound. |
| Danish (da) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **נובוריבצו** | Modern Hebrew transcription of the Japanese name, using «צ» for ts. |
| Greek (el) | **Νομποριμπέτσου** | Attested Modern Greek transcription of the Japanese name. |
| Hungarian (hu) | **Noboribecu** | Same as Czech. |
| Finnish (fi) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ноборібецу** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Persian (fa) | **نوبوریبتسو** | Persian transcription of the Japanese name. The article title adds Hokkaido as a locator. |
| Tamil (ta) | **நொபொறிபேட்சு** | Attested Tamil-script transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Telugu (te) | **నోబొరిబెత్సు** | Telugu-script phonetic transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | **नोबोरिबेत्सु** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Ноборибецу** | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Ноборибецу** | Serbian Cyrillic transcription of the Japanese name, with «ц» for ts. |
| Slovak (sk) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Ноборибецу** | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | **Ноборибецу** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **નોબોરીબેત્સુ** | Attested Gujarati-script transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | **ਨੋਬੋਰਿਬੇਤਸੁ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese name. |
| Malayalam (ml) | **നോബൊരിബെത്സു** | Malayalam-script phonetic transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | **ನೋಬೋರಿಬೆಟ್ಸು** | Attested Kannada-script transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **නොබෝරිබෙට්සු** | Attested Sinhala-script transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Odia (or) | **ନୋବୋରିବେତ୍ସୁ** | Odia-script phonetic transcription of the Japanese name. |
| Irish (ga) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Նոբորիբեցու** | Attested Armenian transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | **ኖቦሪቤትሱ** | Amharic transcription of the Japanese pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Ноборибецу** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **नोबोरिबेत्सु** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ნობორიბეცუ** | Georgian-script phonetic transcription of the Japanese name. |
| Belarusian (be) | **Набарыбэцу** | Belarusian Cyrillic transcription using Belarusian vowel conventions. |
| Basque (eu) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Noboribetsu** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Ноборибецу** | Same as Russian. |

## About

Noboribetsu is a city on the Pacific coast of southwestern Hokkaido, Japan. Its inland Noboribetsu Onsen district is known for hot springs and the steaming volcanic valley called Jigokudani.

## Notes

The Japanese name derives from Ainu «nupur-pet», generally interpreted as a dark or turbid river. Horobetsu was the predecessor municipality's name until 1961, and Noboribetsu attained city status in 1970.

Identifiers: [Wikidata Q428989](https://www.wikidata.org/wiki/Q428989) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/noboribetsu/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
