Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/omihachiman/>

# Ōmihachiman

A settlement in Japan; local name 近江八幡市.

## Forms of the name

- **近江八幡市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese name with the city suffix «市», also used in Chinese with the same characters.
- **Ōmihachiman-shi** (national romanization; used in Japanese, English, French) — Full Hepburn spelling, following the system underlying Japan's 2025 Cabinet guidance, with a macron for long initial o and shi for the city suffix.
- **Ômihatiman-si** (romanization, Kunrei-shiki (1954) and Nippon-shiki (1937); used in Japanese) — Both systems give a circumflex for long o, ti for «ち», and si for the city suffix.
- **ኦሚሃቺማን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short Japanese name.
- **أوميهاتشيمان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription with «تش» for the sound written ch in Hepburn.
- **Оміхатыман** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian reference transcription.
- **Оміхаціман** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian reference form in Taraškievica orthography.
- **Омихачиман** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Cyrillic transcription with «ч» for the affricate written ch in Hepburn.
- **ওমিহাচিমান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Japanese short name.
- **Ómihačiman** (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech and Slovak transcription with «ó» for the long vowel and «č» for the affricate.
- **Όμιχατσιμαν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «τσ» for the sound written ch in Hepburn.
- **اومیهاچیمان** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with «چ» for the Japanese affricate.
- **ઓમિહાચિમન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati reference transcription of the Japanese short name.
- **אומיהאצ'ימאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «צ'» for the Japanese affricate.
- **ओमीहाचिमान** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription of the Japanese short name.
- **Ómihacsiman** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with «ó» for the long vowel and «cs» for the Japanese affricate.
- **Օմիհատիման** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian reference transcription with «տ» for the consonant of the syllable written chi in Hepburn.
- **ომიჰაჩიმანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with final «ი».
- **ಓಮಿಹಾಚಿಮನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Japanese short name.
- **오미하치만시** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription with the city suffix «시».
- **Omichačimanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with «č» and the masculine ending «as».
- **Omihačimana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with «č» and final «a».
- **ഒമിഹാച്ചിമാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Japanese short name.
- **ओमिहच्चिमन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi reference transcription in Devanagari.
- **ओमिहाचिमान** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Japanese short name.
- **ଓମିହାଚିମାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Japanese short name.
- **ਓਮੀਹਾਚੀਮਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Japanese short name.
- **Омихатиман** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Russian Polivanov transcription also recorded in Tatar.
- **ඕමිහචිමන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Japanese short name.
- **ஓமிகச்சிமன்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil reference transcription of the Japanese short name.
- **వోమిహచిమాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu reference transcription of the Japanese short name.
- **โอมิฮาจิมัง** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai reference transcription of the Japanese short name.
- **Омі-Хачіман** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference transcription with a hyphen and «ч» for the Japanese affricate.
- **Оміхатіман** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription with «т» and a continuous spelling.
- **Омі-Хатіман** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription with «т» and a hyphen.
- **او میہاچی مان** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title transcription with spaces.
- **ومیحاچیمان** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription written as a single word.
- **Ōmihachiman** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Short Hepburn form with the initial macron and without the city suffix.
- **Omihachiman** (variant; used in English, Danish, Dutch, Norwegian (Bokmål), Malay, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), German, Catalan, Italian, Polish, Romanian, Tagalog) — Short Hepburn form without the macron, used by the municipality in English and attested in other languages.
- **Ōmi-Hachiman** (variant; used in Finnish) — Hyphenated short Hepburn form marking the boundary after the regional name Ōmi.
- **Omihachiman-shi** (variant; used in English) — Full Hepburn spelling with the city suffix and without the macron.
- **Omihachiman City** (variant; used in English) — English municipal form translating the administrative suffix as City.
- **おうみはちまんし** (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the full Japanese name.
- **近江八幡** (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short form without the city suffix, used in Japanese and Chinese.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn form with a macron for the long initial o. The municipality also uses Omihachiman in English. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ōmihachiman** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ōmihachiman** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ōmihachiman** | The short Hepburn form is normally used without an article. Omihachiman also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| French (fr) | **Ōmihachiman** | The short Hepburn form predominates. The full transliteration Ōmihachiman-shi also occurs. |
| Japanese (ja) | **近江八幡市** | The official name is read «おうみはちまんし». The suffix «市» marks city status. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **近江八幡市** | The characters of the full Japanese name are retained and read in Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **近江八幡市** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Омихатиман** | Polivanov transcription with «ти» for the Japanese syllable written chi in Hepburn. |
| Arabic (ar) | **أوميهاتشيمان** | Arabic-script transcription with «تش» for the sound written ch in Hepburn. |
| Italian (it) | **Ōmihachiman** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Omihachiman** | Short Hepburn form without the macron. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Omihachiman** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Ōmihachiman** | Same as English. |
| Korean (ko) | **오미하치만시** | Hangul transcription retaining the city suffix as «시». |
| Hindi (hi) | **ओमीहाचिमान** | Hindi Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Urdu (ur) | **او میہاچی مان** | The Urdu article title uses a spaced transcription. The single-word form «ومیحاچیمان» also occurs. |
| Turkish (tr) | **Ōmihachiman** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Omihachiman** | Same as pt-BR. |
| Afrikaans (af) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Polish (pl) | **Ōmihachiman** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Ōmihachiman** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Ōmihachiman** | The article title uses short Hepburn with the macron. Omihachiman also occurs. |
| Indonesian (id) | **Ōmihachiman** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **ওমিহাচিমান** | Bengali-script transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | **Ōmihachiman** | Same as English. |
| Thai (th) | **โอมิฮาจิมัง** | Thai reference transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | **Ōmihachiman** | The article title keeps the Hepburn macron. Omihachiman also occurs. |
| Czech (cs) | **Ómihačiman** | Czech transcription with «ó» for long o and «č» for the sound written ch in Hepburn. |
| Danish (da) | **Omihachiman** | Same as pt-BR. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Omihachiman** | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | **אומיהאצ'ימאן** | Hebrew transcription with «צ'» for the Japanese affricate. |
| Greek (el) | **Όμιχατσιμαν** | Greek transcription with «τσ» for the Japanese affricate. |
| Hungarian (hu) | **Ómihacsiman** | Hungarian transcription with «ó» for long o and «cs» for the Japanese affricate. |
| Finnish (fi) | **Ōmi-Hachiman** | The Finnish article title uses Hepburn with a hyphen after Ōmi. The unhyphenated form also occurs. |
| Ukrainian (uk) | **Омі-Хачіман** | Ukrainian reference transcription with a hyphen after «Омі». Transcriptions using «т» also occur. |
| Persian (fa) | **اومیهاچیمان** | Persian-script transcription with «چ» for the Japanese affricate. |
| Tamil (ta) | **ஓமிகச்சிமன்** | Tamil reference transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | **Ōmihachiman** | Same as English. |
| Telugu (te) | **వోమిహచిమాన్** | Telugu reference transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | **ओमिहच्चिमन** | Marathi reference transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | **Ōmihachiman** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Омихачиман** | Kazakh Cyrillic transcription with «ч» for Hepburn ch. |
| Croatian (hr) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Serbian (sr) | **Омихачиман** | Serbian Cyrillic transcription with «ч» for Hepburn ch. |
| Slovak (sk) | **Ómihačiman** | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | **Омихачиман** | Bulgarian Cyrillic transcription with «ч» for Hepburn ch. |
| Macedonian (mk) | **Омихачиман** | Macedonian Cyrillic transcription with «ч» for Hepburn ch. |
| Azerbaijani (az) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Gujarati (gu) | **ઓમિહાચિમન** | Gujarati reference transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | **ਓਮੀਹਾਚੀਮਾਨ** | Gurmukhi transcription of the Japanese name. |
| Malayalam (ml) | **ഒമിഹാച്ചിമാൻ** | Malayalam-script transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | **ಓಮಿಹಾಚಿಮನ್** | Kannada-script transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Zulu (zu) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Xhosa (xh) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Sinhala (si) | **ඕමිහචිමන්** | Sinhala-script transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Lithuanian (lt) | **Omichačimanas** | Lithuanian adaptation with «č» and the masculine ending «as». |
| Slovenian (sl) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Swahili (sw) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Odia (or) | **ଓମିହାଚିମାନ** | Odia-script transcription of the Japanese name. |
| Irish (ga) | **Ōmihachiman** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Yoruba (yo) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Armenian (hy) | **Օմիհատիման** | Armenian reference transcription with «տ» for the consonant of Hepburn chi. |
| Amharic (am) | **ኦሚሃቺማን** | Ethiopic-script transcription of the short Japanese name. |
| Welsh (cy) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Latvian (lv) | **Omihačimana** | Latvian adaptation with «č» and final «a». |
| Tatar (tt) | **Омихатиман** | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | **ओमिहाचिमान** | Nepali Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Georgian (ka) | **ომიჰაჩიმანი** | Georgian transcription of the Japanese name with final «ი». |
| Belarusian (be) | **Оміхатыман** | Standard Belarusian reference transcription. Taraškievica writes «Оміхаціман». |
| Basque (eu) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Estonian (et) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Icelandic (is) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Maltese (mt) | **Ōmihachiman** | Short Hepburn transcription with the initial macron. |
| Kyrgyz (ky) | **Омихачиман** | Kyrgyz Cyrillic transcription with «ч» for Hepburn ch. |

## About

Ōmihachiman is a city in Shiga Prefecture, Japan, on the eastern side of Lake Biwa. Its old merchant quarter grew around a castle town and retains traditional buildings along the Hachiman canal.

## Notes

The Japanese official name includes the city suffix. Sources across languages vary in their treatment of the macron, the suffix and the boundary after Ōmi. Some languages use transcriptions where reference usage is sparsely documented.

Identifiers: [Wikidata Q385461](https://www.wikidata.org/wiki/Q385461) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/omihachiman/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
