Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/omuta/>

# Ōmuta

A settlement in Japan; local name 大牟田市.

## Forms of the name

- **大牟田市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Serbian) — The official Japanese name uses the municipal suffix «市», meaning city. Chinese uses the same characters in both scripts.
- **Ōmuta-shi** (national romanization; used in Japanese, English) — The Hepburn-based national rendering of the full Japanese name uses «Ō» for the long opening vowel and «shi» for «市».
- **Ōmuta** (romanization, Modified Hepburn (1954); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Norwegian (Bokmål), Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn romanization of the place name without the municipal suffix. The macron preserves the length of the opening vowel.
- **Ômuta-si** (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki writes the long opening vowel with a circumflex and «市» as «si». Nihon-shiki (1937) yields the same spelling here.
- **ኦሙታ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Japanese place name in Ethiopic script.
- **أوموتا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering of the Japanese name, also used with Fukuoka as a qualifier.
- **ওমোতা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — The recorded Bengali transcription of the Japanese place name.
- **Ómuta** (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Czech and Hungarian use an acute accent for the long opening vowel of the Japanese name.
- **Όμουτα** (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek phonetic adaptation uses «ου» for Japanese u.
- **اوموتا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script rendering of the Japanese name, also found in the qualified Persian article title and in Urdu.
- **ઓમ્યુટા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati rendering of the Japanese place name recorded in the supplied label.
- **אמוטה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The recorded Hebrew transcription of the Japanese name.
- **ओमुता** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi and Nepali phonetic transcription of the Japanese name in Devanagari. Hindi also records it with Fukuoka as a qualifier.
- **Օմուտա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian transcription of the Japanese name, also recorded with Fukuoka as a qualifier.
- **ომუტა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription from Japanese.
- **ಓಮುಟಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Japanese name.
- **오무타시** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the full Japanese name, including the city suffix.
- **ഒമുത** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Japanese place name.
- **ओमूत** (exonym from Marathi; used in Marathi) — The recorded Marathi adaptation of the Japanese place name.
- **ଓମୁଟା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Japanese place name.
- **ਓਮੁਤਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Japanese place name in Gurmukhi.
- **Омута** (exonym from Russian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Russian transcription of the Japanese name under the Palladius convention. Several other Cyrillic languages use the same spelling.
- **ඔමුටා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Japanese place name.
- **ஒமுடா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — The recorded Tamil transcription of the Japanese place name.
- **ఓముట** (exonym from Telugu; used in Telugu) — The recorded Telugu transcription of the Japanese place name.
- **โอมูตะ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Japanese place name.
- **大牟田町** (historical; used in Japanese) — The former official name ended in «町», meaning town. Ōmuta became a city in 1917.
- **大牟田** (variant; used in Japanese) — The Japanese short form omits the city suffix.
- **おおむたし** (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the full official Japanese name.
- **Omuta** (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Lithuanian, Latvian, Malay, Tagalog, Vietnamese) — Macronless rendering of the short Hepburn form, used as a regular spelling in several languages and by the municipality in English.
- **Oomuta** (variant; used in German) — An attested alternative spelling that represents the long opening vowel by doubling the letter «o».
- **Omuta-shi** (variant; used in English) — Macronless Roman spelling of the full Japanese name.
- **Omuta City** (variant; used in English) — English municipal style with «City» translating the suffix «市».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ōmuta** | The short Hepburn form marks the long opening vowel. «Omuta» and «Omuta City» are also used. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ōmuta** | Spanish uses the short Hepburn form. Fukuoka is added when a geographic qualifier is needed. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ōmuta** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ōmuta** | German uses the Hepburn spelling, usually without an article. «Omuta» and «Oomuta» are also recorded. |
| French (fr) | **Ōmuta** | French uses the short Hepburn form and normally takes no article with the name. «Omuta» is also recorded. |
| Japanese (ja) | **大牟田市** | The official Japanese name includes «市», meaning city. Before the 1917 change to city status the municipality was «大牟田町». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **大牟田市** | Chinese retains the Japanese characters, including the city suffix, and reads them in Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **大牟田市** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Омута** | Russian uses the Palladius transcription of the short Japanese name. The name is feminine in Russian. |
| Arabic (ar) | **أوموتا** | Arabic phonetic transcription of the Japanese name, normally used without an article. |
| Italian (it) | **Ōmuta** | Italian uses the short Hepburn form and normally takes no article with the name. «Omuta» is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ōmuta** | The short Hepburn form retains the long opening vowel. The Portuguese article title uses «Omuta». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Omuta** | The Portuguese article uses the short Hepburn form without its macron. The accented form «Ōmuta» is also recorded in Portuguese. |
| Korean (ko) | **오무타시** | Hangul transcription of the full Japanese name, including «시» for the city suffix. |
| Hindi (hi) | **ओमुता** | Hindi phonetic transcription from Japanese in Devanagari. The recorded label adds Fukuoka as a qualifier. |
| Turkish (tr) | **Ōmuta** | Turkish retains the short Hepburn spelling with the macron. |
| Dutch (nl) | **Omuta** | Dutch uses the short Hepburn form without the macron. |
| Polish (pl) | **Ōmuta** | Polish uses the short Hepburn spelling. «Omuta» is also recorded. |
| Swedish (sv) | **Ōmuta** | Swedish retains the short Hepburn spelling with the macron. |
| Malay (ms) | **Omuta** | The recorded Malay spelling omits the Hepburn macron. |
| Indonesian (id) | **Ōmuta** | Indonesian uses the Hepburn form and can add Fukuoka as a qualifier. |
| Bengali (bn) | **ওমোতা** | The recorded Bengali phonetic transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | **Ōmuta** | Vietnamese uses the short Hepburn form and can add Fukuoka as a qualifier. «Omuta» is also recorded. |
| Thai (th) | **โอมูตะ** | Thai phonetic transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | **Ōmuta** | The Romanian article uses the short Hepburn spelling. «Omuta» is also recorded. |
| Czech (cs) | **Ómuta** | Czech uses the acute accent to mark the long initial vowel. The name is feminine. |
| Danish (da) | **Omuta** | The recorded Danish spelling omits the Hepburn macron. |
| Hebrew (he) | **אמוטה** | The recorded Hebrew phonetic transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ōmuta** | The Bokmål article retains the Hepburn macron. The label «Omuta» omits it. |
| Greek (el) | **Όμουτα** | Greek phonetic transcription from Japanese, with «ου» for u. It is normally neuter with «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | **Ómuta** | Hungarian marks the initial long o with its own acute accent. |
| Finnish (fi) | **Ōmuta** | Finnish uses the short Hepburn form with the macron. |
| Ukrainian (uk) | **Омута** | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Japanese name. The name is feminine. |
| Urdu (ur) | **اوموتا** | Urdu phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Persian (fa) | **اوموتا** | Persian phonetic transcription of the short Japanese name. The article title adds Fukuoka as a qualifier. |
| Tamil (ta) | **ஒமுடா** | The recorded Tamil phonetic transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | **Omuta** | The Tagalog article uses the short Hepburn form without the macron and adds Fukuoka as a qualifier. |
| Telugu (te) | **ఓముట** | The recorded Telugu phonetic transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | **ओमूत** | The recorded Marathi transcription adapts the Japanese name to Devanagari. |
| Catalan (ca) | **Ōmuta** | Catalan uses the short Hepburn form with the macron. |
| Kazakh (kk) | **Омута** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Slovak (sk) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Bulgarian (bg) | **Омута** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Azerbaijani (az) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Gujarati (gu) | **ઓમ્યુટા** | The recorded Gujarati phonetic rendering of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | **ਓਮੁਤਾ** | Punjabi phonetic transcription from Japanese in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | **ഒമുത** | Malayalam phonetic transcription from Japanese. |
| Kannada (kn) | **ಓಮುಟಾ** | Kannada phonetic transcription from Japanese. |
| Uzbek (uz) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Serbian (sr) | **Омута** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the short Japanese name. The name is feminine. |
| Galician (gl) | **Ōmuta** | Galician uses the short Hepburn form with the macron. |
| Zulu (zu) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Sinhala (si) | **ඔමුටා** | Sinhala phonetic transcription from Japanese. |
| Albanian (sq) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Xhosa (xh) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Lithuanian (lt) | **Omuta** | The recorded Lithuanian name omits the Hepburn macron and has a feminine ending. |
| Afrikaans (af) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Slovenian (sl) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Luxembourgish (lb) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Swahili (sw) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Odia (or) | **ଓମୁଟା** | Odia phonetic transcription from Japanese. |
| Irish (ga) | **Ōmuta** | Irish uses the short Hepburn form with the macron. |
| Hausa (ha) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Yoruba (yo) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Armenian (hy) | **Օմուտա** | Armenian phonetic transcription from Japanese. The recorded label also adds Fukuoka. |
| Amharic (am) | **ኦሙታ** | Amharic phonetic transcription from Japanese in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Latvian (lv) | **Omuta** | The recorded Latvian name omits the Hepburn macron and has a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Омута** | Tatar uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | **ओमुता** | Nepali phonetic transcription from Japanese in Devanagari. |
| Georgian (ka) | **ომუტა** | Georgian phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Belarusian (be) | **Омута** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Basque (eu) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Estonian (et) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Icelandic (is) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Macedonian (mk) | **Омута** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Maltese (mt) | **Ōmuta** | Hepburn transcription from Japanese, with a macron for the long opening vowel. |
| Kyrgyz (ky) | **Омута** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Ōmuta is a city on the Ariake Sea in southern Fukuoka Prefecture, Japan, near the border with Kumamoto Prefecture. The city grew around the Miike coal mines, and the surviving Miyanohara mine site is part of a UNESCO World Heritage property.

## Notes

The full Japanese municipal name includes the city suffix. Most foreign-language titles use the short name, often with Fukuoka for disambiguation. Evidence for a consistent Brazilian versus European Portuguese distinction is limited.

Identifiers: [Wikidata Q385623](https://www.wikidata.org/wiki/Q385623) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/omuta/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
