Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/otaru/>

# Otaru

A settlement in Japan; local name 小樽市.

## Forms of the name

- **小樽市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, including «市», the suffix for a city. Chinese also uses this written form, with a Mandarin reading.
- **Otaru-shi** (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the full Japanese municipal name, with «-shi» representing the city suffix.
- **Otaru-si** (romanization, Kunrei-shiki (1954); used in Japanese) — Kunrei-shiki romanization of the full name, writing the city suffix «-si».
- **Xiǎozūn Shì** (romanization, Hanyu Pinyin (1958); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Pinyin for the Mandarin reading of the Chinese written name.
- **ኦታሩ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short Japanese name.
- **أوتارو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference form, with no definite article.
- **Атару** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian article title, adapted to Belarusian vowel spelling.
- **Отару** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription of the short Japanese name, attested in several languages.
- **ওতারু** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short Japanese form.
- **ওঁতারু** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali label with a nasal mark on the first vowel.
- **Οτάρου** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek reference-label spelling, with «ου» for the ending vowel.
- **اوتارو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription used in the article title before the Hokkaido qualifier.
- **ઓટરૂ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering recorded for the city.
- **אוטארו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew reference form transcribing the Japanese pronunciation.
- **उतारू** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi label in Devanagari, with initial «उ».
- **Օտարու** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used as the article title.
- **ოტარუ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Japanese name.
- **ಒಟರು** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering recorded for the city.
- **오타루시** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article title, with «시» for the municipal suffix.
- **오타루** (exonym from Korean; used in Korean) — Short Korean transcription without the city suffix.
- **ഒറ്റാരു** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short Japanese name.
- **ओतारू** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi reference spelling, also suitable as a Nepali transcription.
- **ଓତାରୁ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Japanese name.
- **ਓਤਾਰੂ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Japanese name.
- **ඔටරු** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded as the city label.
- **ஒட்டாரு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering recorded for the city.
- **వుతారు** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering recorded for the city.
- **โอตารุ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai article-title transcription of the short Japanese name.
- **اوٹارو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title transcription with retroflex «ٹ».
- **小樽区** (historical; used in Japanese) — Official Japanese name under the Hokkaido district system from 1899 until Otaru became a city in 1922.
- **小樽** (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Japanese short name without the municipal suffix, also used in Chinese.
- **Otaru** (variant; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Short romanized form without the city suffix, identical in Hepburn, Kunrei-shiki and Nihon-shiki and used internationally.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Otaru** | Uses the short Hepburn romanization. The full municipal form is «Otaru-shi». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Otaru** | Uses the Japanese short name in Hepburn romanization. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Otaru** | Same as es-419. |
| German (de) | **Otaru** | Uses the short Hepburn romanization, normally without an article. |
| French (fr) | **Otaru** | Uses the short Hepburn romanization, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **小樽市** | Official name, read «おたるし», with the city suffix «市». The former district was named «小樽区» until 1922. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **小樽市** | Retains the written Japanese municipal name and reads the characters in Mandarin. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **小樽市** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Отару** | Uses the Japanese short name in standard Russian transcription. The city name is indeclinable in this spelling. |
| Arabic (ar) | **أوتارو** | Arabic transcription of the short Japanese name, without a definite article. |
| Italian (it) | **Otaru** | Uses the short Hepburn romanization, ordinarily without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Otaru** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **오타루시** | Transcribes the Japanese name as «오타루» and uses «시» for the city suffix. |
| Hindi (hi) | **उतारू** | Hindi reference spelling in Devanagari. |
| Turkish (tr) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Dutch (nl) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Polish (pl) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Swedish (sv) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Malay (ms) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Indonesian (id) | **Otaru** | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | **ওতারু** | Bengali transcription of the Japanese pronunciation, written without the nasal mark in the recorded variant «ওঁতারু». |
| Vietnamese (vi) | **Otaru** | Uses the short Hepburn romanization without added Vietnamese tone marks. |
| Thai (th) | **โอตารุ** | Thai article-title transcription of the short Japanese name. |
| Romanian (ro) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Czech (cs) | **Otaru** | Uses the short Hepburn romanization. The article title adds «Hokkaidó» to identify the city. |
| Danish (da) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Hebrew (he) | **אוטארו** | Hebrew phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Greek (el) | **Οτάρου** | Greek reference spelling, with «ου» for the final u. |
| Hungarian (hu) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Finnish (fi) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Ukrainian (uk) | **Отару** | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Japanese name. The name is indeclinable. |
| Urdu (ur) | **اوٹارو** | Urdu article-title transcription of the short Japanese name. |
| Persian (fa) | **اوتارو** | Persian transcription of the short Japanese name. The article title adds Hokkaido as a qualifier. |
| Tamil (ta) | **ஒட்டாரு** | Tamil reference spelling of the short Japanese name. |
| Tagalog (tl) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Telugu (te) | **వుతారు** | Telugu reference spelling for the city. |
| Marathi (mr) | **ओतारू** | Marathi Devanagari rendering of the short Japanese name. |
| Catalan (ca) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Kazakh (kk) | **Отару** | Kazakh Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Croatian (hr) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Slovak (sk) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Bulgarian (bg) | **Отару** | Bulgarian article-title transcription of the short Japanese name. |
| Azerbaijani (az) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Gujarati (gu) | **ઓટરૂ** | Gujarati reference spelling for the city. |
| Punjabi (pa) | **ਓਤਾਰੂ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the short Japanese name. |
| Malayalam (ml) | **ഒറ്റാരു** | Malayalam transcription of the short Japanese name. |
| Kannada (kn) | **ಒಟರು** | Kannada reference spelling of the short Japanese name. |
| Uzbek (uz) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Serbian (sr) | **Отару** | Serbian Cyrillic transcription of the short Japanese name. The Latin spelling is «Otaru». |
| Galician (gl) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Zulu (zu) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Sinhala (si) | **ඔටරු** | Sinhala reference spelling of the short Japanese name. |
| Albanian (sq) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Xhosa (xh) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Lithuanian (lt) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Afrikaans (af) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Slovenian (sl) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Luxembourgish (lb) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Swahili (sw) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Odia (or) | **ଓତାରୁ** | Odia transcription of the short Japanese name. |
| Irish (ga) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Hausa (ha) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Yoruba (yo) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Armenian (hy) | **Օտարու** | Eastern Armenian article-title transcription of the short Japanese name. |
| Amharic (am) | **ኦታሩ** | Amharic Ethiopic transcription of the short Japanese name. |
| Welsh (cy) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Latvian (lv) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Tatar (tt) | **Отару** | Tatar article title transcribes the short Japanese name in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | **ओतारू** | Nepali Devanagari transcription of the short Japanese name. |
| Georgian (ka) | **ოტარუ** | Georgian transcription of the short Japanese name. |
| Belarusian (be) | **Атару** | Belarusian article-title form with initial «А», consistent with Belarusian vowel adaptation. |
| Basque (eu) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Estonian (et) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Icelandic (is) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Macedonian (mk) | **Отару** | Macedonian Cyrillic transcription of the short Japanese name. |
| Maltese (mt) | **Otaru** | Uses the short Japanese name in Hepburn romanization. |
| Kyrgyz (ky) | **Отару** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short Japanese name. |

## About

Otaru is a port city on Ishikari Bay in western Hokkaido, Japan, northwest of Sapporo. Its canal and former warehouses recall its role as a shipping and commercial center.

## Notes

Japanese and Chinese reference titles include the municipal suffix «市». Most international usage follows the shorter name «Otaru».

Identifiers: [Wikidata Q242108](https://www.wikidata.org/wiki/Q242108) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/otaru/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
