Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/japan/shimotsuma/>

# Shimotsuma

A settlement in Japan; local name 下妻市.

## Forms of the name

- **下妻市** (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, ending in «市», meaning «city». Simplified and Traditional Chinese retain the same characters.
- **Shimotsuma-shi** (national romanization; used in ja-Latn) — Romanization of the full Japanese municipal name, retaining «-shi» for «市».
- **Simotuma-si** (romanization, Kunrei-shiki (1937) and Nihon-shiki (1885); used in ja-Latn) — Both systems represent «し» as «si» and «つ» as «tu» in the full name.
- **ሺሞትሱማ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Japanese base name via Hepburn.
- **شيموتسوما** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic-script transcription of the Japanese base name.
- **Сімацума** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «сі» for «shi», «цу» for «tsu» and Belarusian unstressed vowel spelling.
- **Шимоцума** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian) — Shared Cyrillic transcription with «ши» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu».
- **শিমোৎসুমা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription with «ৎসু» for Japanese «tsu».
- **Šimocuma** (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech transcription with «š» for «sh» and «c» for «ts», also applicable in Slovak.
- **Σιμοτσούμα** (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription with «τσ» for Japanese «ts».
- **شیموتسوما** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu script transcription of the Japanese base name.
- **શિમોત્સુમા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription with «ત્સુ» for Japanese «tsu».
- **שימוצומה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription with «צ» for the Japanese «ts» sound.
- **शिमोत्सुमा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Recorded Hindi Devanagari transcription with «त्सु» for «tsu», also applicable in Nepali.
- **Simocuma** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Recorded Hungarian transcription with «s» for Japanese «sh» and «c» for «ts».
- **Շիմոցումա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Japanese with «ց» for «ts».
- **სიმოცუმა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Japanese with «ს» for the first consonant and «ც» for «ts».
- **ಶಿಮೊಟ್ಸುಮಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada-script transcription of the Japanese base name.
- **시모쓰마시** (exonym from Korean; used in Korean) — Recorded Hangul transcription of the full Japanese name, with final «시» for «市».
- **Šimotsuma** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Croatian, Slovenian) — Recorded Lithuanian and Latvian transcription with «š» for Japanese «sh» and «ts» for the affricate, also applicable in Croatian and Slovenian.
- **ഷിമോത്സുമ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Japanese base name.
- **शिमोत्समा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi spelling of the Japanese base name.
- **ଶିମୋତ୍ସୁମା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Japanese base name.
- **ਸ਼ਿਮੋਤਸੁਮਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese base name.
- **Симоцума** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Russian Polivanov transcription with «си» for «shi» and «цу» for «tsu», also recorded in Tatar.
- **ශිමොට්සුමා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala-script transcription of the Japanese base name.
- **ஷிமோசுமா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil-script transcription of the Japanese base name.
- **షిమోత్సుమ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu-script transcription of the Japanese base name.
- **ชิมตสึมะ** (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai-script spelling of the Japanese name.
- **Syimotsuma** (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Recorded Tagalog adaptation with «Sy» for the initial Japanese sound.
- **Сімоцума** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article-title transcription with «сі» for the first Japanese syllable.
- **Шімоцума** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription using «ші» for Japanese «shi», recorded as a label.
- **شیموٹسوما** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article-title transcription using «ٹ» in the rendering of «tsu».
- **Simotsuma** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Recorded Uzbek adaptation with initial «Si» and «ts» for the Japanese affricate.
- **下妻町** (historical; used in Japanese) — Former official Japanese name, with «町» meaning «town», used until the municipality gained city status in 1954.
- **Shimotsuma** (variant; used in ja-Latn, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Hepburn romanization of the Japanese base name «下妻» without the municipal suffix, widely used internationally.
- **下妻** (variant; used in Japanese) — Japanese base name in kanji without the municipal suffix «市».
- **しもつま** (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the Japanese base name.
- **しもつまし** (variant; used in Japanese) — Hiragana reading of the full Japanese municipal name «下妻市».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Shimotsuma** | Hepburn romanization of the Japanese base name, with the municipal suffix «-shi» omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Shimotsuma** | Same as es-419. |
| German (de) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| French (fr) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **下妻市** | Official name, read «しもつまし». The former town name was «下妻町» until 1954. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **下妻市** | Chinese usage retains the Japanese Han characters, including the city suffix «市». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **下妻市** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Симоцума** | Polivanov transcription uses «си» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu». |
| Arabic (ar) | **شيموتسوما** | Recorded Arabic-script transcription of the Japanese base name. |
| Italian (it) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Shimotsuma** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Korean (ko) | **시모쓰마시** | Hangul transcription of the full Japanese name, with final «시» for the city designation. |
| Hindi (hi) | **शिमोत्सुमा** | Hindi Devanagari transcription with «त्सु» for Japanese «tsu». |
| Urdu (ur) | **شیموتسوما** | Urdu transcription of the Japanese base name. The Urdu article title uses «شیموٹسوما» with a provincial qualifier. |
| Turkish (tr) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **শিমোৎসুমা** | Recorded Bengali transcription with «ৎসু» for Japanese «tsu». |
| Vietnamese (vi) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Thai (th) | **ชิมตสึมะ** | Recorded Thai-script transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Šimocuma** | Czech transcription uses «š» for Japanese «sh» and «c» for «ts». |
| Danish (da) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **שימוצומה** | Hebrew transcription uses «צ» for the Japanese «ts» sound. |
| Greek (el) | **Σιμοτσούμα** | Greek transcription uses «τσ» for Japanese «ts» and marks stress on «ού». |
| Hungarian (hu) | **Simocuma** | Hungarian transcription uses «s» for Japanese «sh» and «c» for «ts». |
| Finnish (fi) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Сімоцума** | The Ukrainian article title uses «сі» for the first Japanese syllable. «Шімоцума» is also recorded. |
| Persian (fa) | **شیموتسوما** | Persian-script transcription of the Japanese base name. The article title adds «ایباراکی» as a provincial qualifier. |
| Tamil (ta) | **ஷிமோசுமா** | Recorded Tamil-script transcription of the Japanese base name. |
| Tagalog (tl) | **Shimotsuma** | The article title uses the Hepburn spelling. «Syimotsuma» is a recorded Tagalog adaptation. |
| Telugu (te) | **షిమోత్సుమ** | Recorded Telugu-script transcription of the Japanese base name. |
| Marathi (mr) | **शिमोत्समा** | Recorded Marathi Devanagari spelling of the Japanese base name. |
| Catalan (ca) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Шимоцума** | Kazakh Cyrillic transcription uses «ши» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu». |
| Croatian (hr) | **Šimotsuma** | Croatian Latin-script transcription from Hepburn uses «š» for «sh» and retains «ts». |
| Serbian (sr) | **Шимоцума** | Serbian Cyrillic transcription uses «ши» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu». |
| Slovak (sk) | **Šimocuma** | Slovak transcription of Japanese uses «š» for «sh» and «c» for «ts», as in Czech. |
| Bulgarian (bg) | **Шимоцума** | Bulgarian Cyrillic transcription uses «ши» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu». |
| Macedonian (mk) | **Шимоцума** | Macedonian Cyrillic transcription uses «ши» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu». |
| Azerbaijani (az) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **શિમોત્સુમા** | Recorded Gujarati transcription with «ત્સુ» for Japanese «tsu». |
| Punjabi (pa) | **ਸ਼ਿਮੋਤਸੁਮਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription uses «ਸ਼ਿ» for Japanese «shi» and «ਤਸੁ» for «tsu». |
| Malayalam (ml) | **ഷിമോത്സുമ** | Malayalam-script transcription with «ത്സു» for Japanese «tsu». |
| Kannada (kn) | **ಶಿಮೊಟ್ಸುಮಾ** | Recorded Kannada-script transcription of the Japanese base name. |
| Uzbek (uz) | **Simotsuma** | Recorded Uzbek transcription with initial «Si» and «ts» for the Japanese affricate. |
| Zulu (zu) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ශිමොට්සුමා** | Recorded Sinhala-script transcription of the Japanese base name. |
| Albanian (sq) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Šimotsuma** | Lithuanian transcription with «š» for Japanese «sh». The name is feminine. |
| Slovenian (sl) | **Šimotsuma** | Slovenian transcription from Hepburn uses «š» for «sh» and retains «ts». |
| Swahili (sw) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଶିମୋତ୍ସୁମା** | Odia-script transcription uses «ଶି» for Japanese «shi» and «ତ୍ସୁ» for «tsu». |
| Irish (ga) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Շիմոցումա** | Armenian-script transcription from Japanese uses «շ» for «sh» and «ց» for «ts». |
| Amharic (am) | **ሺሞትሱማ** | Amharic Ethiopic transcription of the Japanese base name via Hepburn, with «ትሱ» for «tsu». |
| Welsh (cy) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Šimotsuma** | Latvian transcription with «š» for Japanese «sh». The final «-a» fits the feminine declension. |
| Tatar (tt) | **Симоцума** | The recorded Tatar Cyrillic spelling follows the Russian Polivanov transcription. |
| Nepali (ne) | **शिमोत्सुमा** | Devanagari transcription with «त्सु» for Japanese «tsu», as in Hindi. |
| Georgian (ka) | **სიმოცუმა** | Georgian-script transcription of Japanese with «ს» for the initial consonant and «ც» for «ts». |
| Belarusian (be) | **Сімацума** | Belarusian Cyrillic transcription from Japanese with «сі» for «shi» and «цу» for «tsu». |
| Basque (eu) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Shimotsuma** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Шимоцума** | Kyrgyz Cyrillic transcription uses «ши» for Japanese «shi» and «цу» for «tsu». |

## About

Shimotsuma is a city in western Ibaraki Prefecture, Japan, on the Kantō Plain. It gained city status in 1954 and is the setting of the novel and film known in English as «Kamikaze Girls».

## Notes

The full municipal name includes the city suffix. Some language entries are editorial transcriptions of the shorter base name.

Identifiers: [Wikidata Q533241](https://www.wikidata.org/wiki/Q533241) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/shimotsuma/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
