Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/jordan/tafilah/>

# Tafilah

A settlement in Jordan; local name الطفيلة.

## Forms of the name

- **الطفيلة** (official local form; used in Arabic, Persian) — Official Arabic form with the definite article «ال», whose l assimilates to the following emphatic consonant in pronunciation. The Arabic spelling also appears in Persian references.
- **Aţ Ţafīlah** (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Geographic romanization showing the assimilation of the article and marking emphatic t and long ī.
- **al-Ṭafīlah** (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in English) — Library of Congress romanization retains written «al-» and marks emphatic «ṭ», long «ī» and final «h» for «ة».
- **አጥ ጠፊላ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription approximating the assimilated article and emphatic t.
- **Тафіла** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Article-free Belarusian reference form and attested Ukrainian short form.
- **Тафила** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Cyrillic phonetic rendering of the short name usable in Bulgarian, Serbian and Macedonian.
- **তাফিলা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short Arabic name.
- **Ταφίλα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the short name with stress marked on «ί».
- **طفیله** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian title using Persian letter forms and omitting the Arabic article.
- **الطفیله** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian-script spelling with the Arabic article retained.
- **તાફિલા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the short Arabic name.
- **טפילה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling of the short name, with «ט» for Arabic «ط».
- **तफ़ीला** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the short name with a nukta marking f.
- **Ալ-Տաֆիլա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription reflecting the written Arabic article «al-».
- **タフィラ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the short name.
- **ტაფილა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the short Arabic name.
- **ತಫೀಲಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the short Arabic name.
- **타필라** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the short name.
- **തഫീല** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short Arabic name.
- **ତାଫିଲା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short Arabic name.
- **ਤਫ਼ੀਲਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the short Arabic name, with «ਫ਼» for f.
- **Эт-Тафила** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian transcription of the full Arabic name, reflecting the assimilated article. It can also be borrowed into other Cyrillic reference contexts.
- **තෆීලා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the short Arabic name.
- **தஃபீலா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the short Arabic name, with «ஃப» for f.
- **తఫీలా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the short Arabic name.
- **อัฏเฏาะฟีละฮ์** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the full Arabic pronunciation, including its assimilated article.
- **Tafile** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation, with final e and the article omitted.
- **Ет-Тафіла** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription with the assimilated Arabic article retained as a hyphenated element.
- **طفیلہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of the short name, using Urdu final «ہ».
- **塔菲拉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription of the short name in characters shared by simplified and traditional writing.
- **Tafilah** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual article-free English spelling, also used in Jordanian English and various other Latin-script reference sources.
- **At Tafilah** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish) — Attested spelling with the assimilated article separated by a space, including in Finnish reference usage.
- **At-Tafilah** (variant; used in English) — Attested English spelling with the assimilated article joined by a hyphen.
- **At-Tafila** (variant; used in German, Polish, Swedish) — Attested German, Polish and Swedish reference spelling with a hyphenated assimilated article and no final h. Swedish also lowercases the initial article in running text.
- **al-Tafila** (variant; used in Swedish) — Attested Swedish alternative retaining the l of the written Arabic article.
- **Tafila** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Lithuanian) — Short Latin spelling without the article or final h, attested in Spanish, Czech and Lithuanian.
- **Tafileh** (variant; used in English) — Attested English spelling with e in the final syllable.
- **Tafīla** (variant; used in Latvian) — Phonetic rendering of the short Arabic name suitable for Latvian, with a macron marking the long vowel.
- **Эт-Тафіла** (variant; used in Belarusian) — Attested Belarusian alternative-orthography form retaining the assimilated Arabic article.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Tafilah** | The usual English spelling omits the Arabic article. «At Tafilah» and «At-Tafilah» retain the assimilated article, and «Tafileh» is another attested spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Tafila** | The Spanish encyclopedia title uses the short spelling without final h. «Tafilah» and «At Tafilah» are also attested. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Tafila** | Same as es-419. |
| German (de) | **At-Tafila** | The German title writes the assimilated article as «At-». «Tafilah» is also attested in German. |
| Luxembourgish (lb) | **Tafilah** | Same as English. |
| French (fr) | **Tafilah** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **タフィラ** | Attested katakana transcription of the short Arabic name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **塔菲拉** | Mandarin phonetic transcription of the short Arabic name using Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **塔菲拉** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Эт-Тафила** | Attested Russian transcription with «Эт-» for the assimilated Arabic article. |
| Arabic (ar) | **الطفيلة** | The definite article is written «al-» and pronounced with assimilation as «aṭ-» before «ط». |
| Italian (it) | **Tafilah** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Tafilah** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Tafilah** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Tafilah** | Same as English. |
| Korean (ko) | **타필라** | Attested Hangul transcription of the short Arabic name. |
| Hindi (hi) | **तफ़ीला** | Devanagari phonetic transcription of the short Arabic name, with «फ़» for f. |
| Urdu (ur) | **طفیلہ** | Attested Urdu spelling of the article-free name, with final «ہ». |
| Turkish (tr) | **Tafile** | Attested Turkish adaptation with final e and the Arabic article omitted. |
| Dutch (nl) | **Tafilah** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Tafilah** | Same as English. |
| Polish (pl) | **At-Tafila** | Attested Polish form with the assimilated Arabic article retained and hyphenated. |
| Swedish (sv) | **At-Tafila** | The Swedish title retains the assimilated Arabic article. The article is also written lowercase or in the unassimilated form «al-Tafila». |
| Malay (ms) | **Tafilah** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Tafilah** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **তাফিলা** | Bengali phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Vietnamese (vi) | **Tafilah** | Same as English. |
| Thai (th) | **อัฏเฏาะฟีละฮ์** | Attested Thai phonetic transcription of the full Arabic name, including the assimilated article. |
| Romanian (ro) | **Tafilah** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Tafila** | Attested Czech spelling of the short form, omitting final h. |
| Danish (da) | **Tafilah** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Tafilah** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **טפילה** | Attested Hebrew transcription with «ט» for Arabic «ط» and the article omitted. |
| Greek (el) | **Ταφίλα** | Greek phonetic transcription of the short Arabic name, with stress marked on «ί». |
| Hungarian (hu) | **Tafilah** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **At Tafilah** | The attested Finnish title writes the assimilated Arabic article as a separate word. |
| Ukrainian (uk) | **Ет-Тафіла** | Attested Ukrainian transcription with the assimilated article hyphenated. «Тафіла» is the short form. |
| Persian (fa) | **طفیله** | The Persian title uses Persian letter forms and omits the Arabic article. «الطفیله» and «الطفيلة» are also attested. |
| Tamil (ta) | **தஃபீலா** | Tamil phonetic transcription of the short Arabic name, with «ஃப» for f. |
| Tagalog (tl) | **Tafilah** | Same as English. |
| Telugu (te) | **తఫీలా** | Telugu phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Marathi (mr) | **तफ़ीला** | Devanagari phonetic transcription of the short Arabic name, with «फ़» for f. |
| Catalan (ca) | **Tafila** | Article-free Latin phonetic transcription of the Arabic name without a vowel-length mark or final h. |
| Kazakh (kk) | **Эт-Тафила** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling of the full Arabic name. |
| Croatian (hr) | **Tafilah** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Тафила** | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Arabic specific name without the article. |
| Slovak (sk) | **Tafilah** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Тафила** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Macedonian (mk) | **Тафила** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Azerbaijani (az) | **Tafila** | Azerbaijani Latin phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Gujarati (gu) | **તાફિલા** | Gujarati phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Punjabi (pa) | **ਤਫ਼ੀਲਾ** | Gurmukhi phonetic transcription of the short Arabic name, with «ਫ਼» for f. |
| Malayalam (ml) | **തഫീല** | Malayalam phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Kannada (kn) | **ತಫೀಲಾ** | Kannada phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Uzbek (uz) | **Tafila** | Uzbek Latin phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Zulu (zu) | **Tafilah** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Tafilah** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **තෆීලා** | Sinhala phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Albanian (sq) | **Tafilah** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Tafila** | Attested Lithuanian short form, omitting the Arabic article and final h. |
| Slovenian (sl) | **Tafilah** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Tafilah** | Same as English. |
| Odia (or) | **ତାଫିଲା** | Odia phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Irish (ga) | **Tafilah** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Tafilah** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Tafilah** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Ալ-Տաֆիլա** | Attested Armenian transcription reflecting the written Arabic article «al-». |
| Amharic (am) | **አጥ ጠፊላ** | Ethiopic phonetic transcription approximating the full Arabic name and assimilated article. |
| Welsh (cy) | **Tafilah** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Tafīla** | Latvian phonetic transcription of the short Arabic name, with «ī» for the long vowel. |
| Tatar (tt) | **Эт-Тафила** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling of the full Arabic name. |
| Nepali (ne) | **तफ़ीला** | Devanagari phonetic transcription of the short Arabic name, with «फ़» for f. |
| Georgian (ka) | **ტაფილა** | Georgian phonetic transcription of the short Arabic name. |
| Belarusian (be) | **Тафіла** | Belarusian Cyrillic transcription of the article-free form, also attested in the alternative orthography. «Эт-Тафіла» retains the article. |
| Basque (eu) | **Tafilah** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Tafilah** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Tafilah** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Tafilah** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Эт-Тафила** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling of the full Arabic name. |

## About

Tafilah is a city in the highlands of southwestern Jordan and the administrative center of Tafilah Governorate. It lies south of Karak and north of the Dana Biosphere Reserve.

## Notes

Several reference traditions omit the Arabic article. Others retain its written form or represent its assimilated pronunciation.

Identifiers: [Wikidata Q2550996](https://www.wikidata.org/wiki/Q2550996) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/jordan/tafilah/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
