Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/kokshetau/>

# Kokshetau

A settlement in Kazakhstan; local name Кокшетау.

## Forms of the name

- **Кокшетау** (official local form; used in Russian, Bulgarian, Ukrainian, Serbian, Macedonian) — Official Russian name supplied in the input; Russian has official administrative use alongside Kazakh. This spelling is also used in several other Cyrillic-script languages.
- **Kokšetau** (romanization, ISO 9 (1995); used in Lithuanian, Finnish, Latvian, sr-Latn) — ISO 9 transliteration of Кокшетау; also the Lithuanian spelling, an attested Finnish and Latvian alternative, and the Serbian Latin-script form.
- **Kokshetau** (romanization, BGN/PCGN Russian (1947); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Malay, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese, German, French, Finnish, Indonesian, Italian, Dutch) — Romanization of Кокшетау and the established international English spelling, retained or used as a Latin-script transcription in other languages.
- **ኮክሸታው** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English form Kokshetau.
- **كوكشيتو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- **Kökşetau** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish, Catalan, Dutch, Finnish, Italian) — Kazakh-based Latin spelling attested in Azerbaijani, Turkish, Catalan, Dutch, Finnish and Italian.
- **Какшэтаў** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Current Belarusian rendering.
- **Какчэтаў** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the former name Kokchetav, official until 1993.
- **ককশেটাও** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Koktxetav** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Older Catalan rendering of Kokchetav, the name used before 1993.
- **Kokčetau** (exonym from Czech; used in Czech) — Attested Czech spelling of the current name.
- **Kokčetav** (exonym from Czech; used in Czech) — Czech rendering of the former name, official until 1993.
- **Kökschetau** (exonym from German; used in German, Luxembourgish) — German transcription using sch for ш and ö for Kazakh ө; also attested in Luxembourgish.
- **Koktschetaw** (exonym from German; used in German) — Traditional German rendering of the former Russian name, official until 1993.
- **Koktschetav** (exonym from German; used in German) — Attested German rendering of the former name with final v instead of w.
- **Κοκσετάου** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **Kökšetau** (exonym from Estonian; used in Estonian, Italian, Finnish) — Estonian spelling using š and retaining the Kazakh front rounded vowel; also attested in Italian and Finnish.
- **Koksetau** (exonym from Basque; used in Basque, Indonesian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested adaptation in Basque, Indonesian and Portuguese.
- **Kokxetau** (exonym from Basque; used in Basque) — Basque encyclopedia spelling using x for the sh sound.
- **کوکشه‌تاو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian encyclopedia spelling.
- **کوکشتائو** (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription.
- **Kökşetaw** (exonym from Finnish; used in Finnish, French, Dutch) — Kazakh-based spelling attested in Finnish, French and Dutch, using final w.
- **Kokchetau** (exonym from French; used in French) — French encyclopedia spelling using ch for ш.
- **Kokchétaou** (exonym from French; used in French) — French transcription using é and ou.
- **Kokchetaou** (exonym from French; used in French) — Attested unaccented French transcription with ou for у.
- **Kökchetaou** (exonym from French; used in French) — French transcription retaining ö from the Kazakh name.
- **કોક્શેટાઉ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **קוקשטאו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Current Hebrew transcription.
- **קוקצ'טאו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew alternative retaining a consonant sequence associated with the older name.
- **कोकशेताउ** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Devanagari transcription following Hindi for Marathi and Nepali.
- **Köksetau** (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Hungarian adaptation; also an attested Portuguese alternative.
- **Կոկչետավ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian name retaining the former official name Kokchetav.
- **コクシェタウ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Current Japanese katakana transcription.
- **コクチェタフ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription of Kokchetav, the official name before 1993.
- **ქოქშეთაუ** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- **Көкшетау** (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Co-official Kazakh name; ө distinguishes it from the Russian form supplied as local\_name.
- **كوكشەتاۋ** (exonym from Kazakh; used in kk-Arab) — Kazakh name in the Arabic-based script used by Kazakh communities outside Kazakhstan.
- **ಕೊಕ್ಷೆತೌ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **콕셰타우** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Көкчө-Тоо** (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz adaptation of the Kazakh name.
- **Qoqshetaý** (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish) — Attested Luxembourgish label; Kökschetau is another recorded spelling.
- **Kokčetavas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian inflected rendering of the former name Kokchetav, official until 1993.
- **Kekšetau** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian name.
- **കോക്ഷെതൗ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the international form Kokshetau.
- **କୋକ୍ଶେଟାଉ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English form.
- **ਕੋਕਸ਼ੇਤਾਉ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the English form.
- **Kokczetaw** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish name retaining the consonants of the former name.
- **Kokszetau** (exonym from Polish; used in Polish) — Alternative Polish spelling reflecting the current name.
- **Kókshetaú** (exonym from Romanian; used in Romanian) — Attested Romanian spelling.
- **Kokchetav** (exonym from Russian; used in English, German) — Russian-based Latin rendering of Кокчетав, the official name until 1993; formerly usual in English and also attested in German.
- **කොක්ෂේටවූ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Köksjetau** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Established Swedish transcription.
- **Koksjetau** (exonym from Swedish; used in Swedish, Norwegian (Bokmål)) — Alternative Scandinavian transcription attested in Swedish and Norwegian.
- **Koktjetav** (exonym from Swedish; used in Swedish) — Swedish rendering of the former name, official until 1993.
- **கோக்ஷிதாவு** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **కొక్షేటౌ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **เกิกเชียเตา** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **Күкчәтау** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar adaptation.
- **کوکشیتاؤ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- **Koʻkshetau** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin spelling reflecting the current name.
- **Koʻkchatov** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek encyclopedia name retaining the older form Kokchetav.
- **科克舍套** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- **Кокчетав** (historical; used in Russian, Ukrainian) — Former official Russian name, replaced by Кокшетау in 1993; also recorded in Ukrainian.
- **Kökshetaū** (variant; used in English) — Attested English alternative with ö and a final macron.
- **Kökshetau** (variant; used in Finnish) — Attested Finnish alternative using ö and sh.
- **Koktshetav** (variant; used in German) — Recorded German alternative spelling of the former name.
- **Kokschetaw** (variant; used in German) — Recorded German spelling variant of the former name.
- **Kokschetau** (variant; used in German) — Recorded German spelling variant of the current name.
- **Kokschetav** (variant; used in German) — Recorded German spelling variant of the former name with final v.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kokshetau** | Established international spelling. Kokchetav was usual before the 1993 renaming. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kokshetau** | Uses the international spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kokshetau** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kökschetau** | German transcription of the Kazakh name; neuter, normally without an article. Koktschetaw represents the former name. |
| French (fr) | **Kokchetau** | French spelling using ch for ш; normally without an article. Kökşetaw and Kokshetau also occur. |
| Japanese (ja) | **コクシェタウ** | Established katakana transcription. コクチェタフ represents the name used before 1993. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **科克舍套** | Established Chinese phonetic rendering. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **科克舍套** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Кокшетау** | Official Russian name since 1993; indeclinable. The former official name was Кокчетав. |
| Arabic (ar) | **كوكشيتو** | Attested Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Kökşetau** | Attested Kazakh-based spelling; normally without an article. Kökšetau and Kokshetau also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kokshetau** | Uses the international spelling; normally without an article. Koksetau and Köksetau are recorded alternatives. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kokshetau** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **콕셰타우** | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | **कोकशेताउ** | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | **Kökşetau** | Kazakh-based Turkish spelling using ş for ш. |
| Dutch (nl) | **Kökşetau** | Attested Kazakh-based spelling; Kökşetaw and Kokshetau also occur. |
| Polish (pl) | **Kokczetaw** | Established Polish name retaining the older consonants. Kokszetau reflects the current name. |
| Swedish (sv) | **Köksjetau** | Swedish transcription; Koktjetav represents the name used before 1993. |
| Malay (ms) | **Kokshetau** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Koksetau** | Attested Indonesian adaptation; Kokshetau also occurs. |
| Bengali (bn) | **ককশেটাও** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Kokshetau** | Same as English. |
| Thai (th) | **เกิกเชียเตา** | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Kókshetaú** | Attested Romanian spelling; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Kokčetau** | Attested Czech spelling; Kokčetav represents the name used before 1993. |
| Danish (da) | **Kokshetau** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קוקשטאו** | Current Hebrew transcription; קוקצ'טאו is a recorded alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kokshetau** | International spelling used in Norwegian; Koksjetau also occurs. |
| Greek (el) | **Κοκσετάου** | Attested Greek transcription; normally treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | **Köksetau** | Hungarian adaptation of the Kazakh name. |
| Finnish (fi) | **Kökşetau** | Attested Kazakh-based spelling. Kökşetaw, Kökšetau, Kökshetau, Kokšetau and Kokshetau also occur. |
| Ukrainian (uk) | **Кокшетау** | Current Ukrainian spelling; indeclinable. Кокчетав represents the former name. |
| Urdu (ur) | **کوکشیتاؤ** | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **کوکشه‌تاو** | Persian encyclopedia spelling; کوکشتائو is another attested transcription. |
| Tamil (ta) | **கோக்ஷிதாவு** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Telugu (te) | **కొక్షేటౌ** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **कोकशेताउ** | Devanagari transcription following the Hindi form; language-specific usage is uncertain. |
| Catalan (ca) | **Kökşetau** | Attested Kazakh-based spelling; normally without an article. Koktxetav represents the former name. |
| Kazakh (kk) | **Көкшетау** | Kazakh name in the current Cyrillic script; the Russian spelling lacks ө. |
| Croatian (hr) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Slovak (sk) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Кокшетау** | Attested Bulgarian Cyrillic form. |
| Azerbaijani (az) | **Kökşetau** | Attested Kazakh-based Azerbaijani spelling. |
| Gujarati (gu) | **કોક્શેટાઉ** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਕੋਕਸ਼ੇਤਾਉ** | Gurmukhi Punjabi transcription following the English form. |
| Malayalam (ml) | **കോക്ഷെതൗ** | Malayalam transcription following the English form. |
| Kannada (kn) | **ಕೊಕ್ಷೆತೌ** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Koʻkshetau** | Attested Uzbek Latin spelling of the current name. Koʻkchatov remains the supplied encyclopedia title. |
| Serbian (sr) | **Кокшетау** | Attested Serbian Cyrillic form; its Latin-script counterpart is Kokšetau. |
| Galician (gl) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Zulu (zu) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Sinhala (si) | **කොක්ෂේටවූ** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Xhosa (xh) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Kokšetau** | Lithuanian spelling using š. Kokčetavas represents the former name. |
| Afrikaans (af) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Slovenian (sl) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Kökschetau** | Attested German-based transcription in Luxembourgish; Qoqshetaý is another recorded label. |
| Swahili (sw) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Odia (or) | **କୋକ୍ଶେଟାଉ** | Odia transcription following the English form. |
| Irish (ga) | **Kokshetau** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Yoruba (yo) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Armenian (hy) | **Կոկչետավ** | Attested Armenian name retaining Kokchetav, the official name before 1993. |
| Amharic (am) | **ኮክሸታው** | Amharic transcription following the English form. |
| Welsh (cy) | **Kokshetau** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kekšetau** | Attested Latvian spelling; Kokšetau is also recorded. |
| Tatar (tt) | **Күкчәтау** | Attested Tatar adaptation in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | **कोकशेताउ** | Devanagari transcription following the Hindi form. |
| Georgian (ka) | **ქოქშეთაუ** | Attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Какшэтаў** | Current Belarusian transcription; Какчэтаў reflects the former name. |
| Basque (eu) | **Kokxetau** | Basque encyclopedia spelling; Koksetau is another attested form. |
| Estonian (et) | **Kökšetau** | Estonian transcription using ö and š. |
| Icelandic (is) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Macedonian (mk) | **Кокшетау** | Attested Macedonian Cyrillic form. |
| Maltese (mt) | **Kokshetau** | Latin-script transcription following the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Көкчө-Тоо** | Attested Kyrgyz adaptation, written with a hyphen. |

## About

Kokshetau is a city in northern Kazakhstan and the administrative center of Akmola Region. It lies beside Lake Kopa near the Kokshetau uplands and serves as a regional transport and industrial center.

## Notes

The input selects the Russian official form as local\_name; the Kazakh name is Көкшетау. The former Russian name Кокчетав was replaced in 1993. Kazakh Latin spellings vary across sources, so none is designated here as a settled national romanization.

Identifiers: [Wikidata Q490643](https://www.wikidata.org/wiki/Q490643) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/kokshetau/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
