Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/korday/>

# Korday

A settlement in Kazakhstan; local name Қордай ауылы.

## Forms of the name

- **Қордай ауылы** (official local form; used in Kazakh) — The supplied full Kazakh name adds «ауылы», meaning village, to the place-name.
- **Ķordaj auyly** (romanization, ISO 9 (1995); used in Kazakh) — Reversible ISO 9 transliteration of the complete Kazakh Cyrillic name.
- **Qordai** (romanization, Kazakh Latin alphabet (2018 revision); used in German, Kazakh) — Rendering of the short Kazakh name with «Q» for «Қ» and «i» for «й», also the spelling used by German references.
- **ኮርዳይ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short name in Ethiopic script.
- **كورداي** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short name.
- **Кардай** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian article uses this form with unstressed «а».
- **কোরদাই** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short name.
- **Κορντάι** (exonym from Greek; used in Greek) — The Greek spelling uses «ντ» for the d sound.
- **قوردای** (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian transcription represents the Kazakh initial consonant with qāf.
- **Kordaï** (exonym from French; used in French) — The French spelling marks the final i with a diaeresis.
- **કોરદાય** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name.
- **קורדיי** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The recorded modern Hebrew transcription.
- **कोरदाय** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari transcription of the short name for Hindi and Nepali.
- **Կորդայ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the short name.
- **コルダイ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription used in the Japanese article title.
- **კორდაი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short name.
- **ಕಾರ್ದಾಯ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the Kazakh pronunciation.
- **코르다이** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short name.
- **Kordajus** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine nominative ending.
- **Kordaja** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine nominative ending.
- **കോർദായ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short name.
- **कोरडाय** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription of the short name.
- **ଖୋରଦାୟ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the Kazakh short name.
- **ਕੋਰਦਾਇ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the short name.
- **Kordaj** (exonym from Polish; used in Polish, Czech, Croatian, Slovak, Slovenian) — The Polish article uses the normal Polish value of «j» for the final glide.
- **Кордай** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — The co-official Russian form supplied for the settlement, also used in several other Cyrillic languages.
- **Korday** (exonym from Russian; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The usual international spelling corresponds to BGN/PCGN (1947) romanization of the Russian form.
- **කෝර්දායි** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name.
- **Кордај** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription with «ј» for the final glide.
- **Qordaj** (exonym from Swedish; used in Swedish) — The Swedish article uses «Q» for the Kazakh initial and «j» for the final glide.
- **கோர்தாய்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short name.
- **కోర్దాయ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short name.
- **คอร์ได** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short name.
- **قوردائے** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the short name.
- **Qorday** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — The Uzbek article represents the Kazakh initial with «Q» and the final glide with «y».
- **柯尔代** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Phonetic spelling recorded for simplified Chinese.
- **科爾代** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Phonetic spelling recorded for traditional Chinese.
- **科尔代** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Recorded simplified Chinese spelling using «科» for the opening syllable.
- **柯爾代** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling corresponding to «柯尔代».
- **科尔戴** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Recorded simplified Chinese alternative with the final phonetic character «戴».
- **科爾戴** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of «科尔戴».
- **柯尔戴** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Recorded simplified Chinese alternative with «柯» and «戴».
- **柯爾戴** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of «柯尔戴».
- **Георгиевка** (historical; used in Russian) — The former Russian name used through the Soviet period and replaced by Korday in 1992.
- **Georgievka** (historical; used in English) — Latin-script rendering of the name used before the 1992 renaming.
- **Georgijevka** (historical; used in Dutch, Swedish) — Dutch and Swedish transcription of the former Russian name.
- **Георгіеўка** (historical; used in Belarusian) — Belarusian rendering recorded for the former name.
- **Қордай** (variant; used in Kazakh) — The short Kazakh name drops the village designation and is used in the Kazakh article title.
- **Kordoy** (variant; used in English) — An alternative English spelling recorded in Wikidata.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Korday** | The conventional English spelling follows Russian romanization. «Georgievka» was the name before 1992. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Korday** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Korday** | Same as es-419. |
| German (de) | **Qordai** | Uses a Latin spelling of the Kazakh name, with «Q» for «Қ». |
| Luxembourgish (lb) | **Korday** | Same as English. |
| French (fr) | **Kordaï** | The French spelling uses a diaeresis on the final i. |
| Japanese (ja) | **コルダイ** | Katakana transcription used in the Japanese article title. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **柯尔代** | A recorded simplified Chinese phonetic spelling. «科尔代» and spellings ending in «戴» also occur in the supplied data. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **科爾代** | The recorded traditional Chinese label uses «科» as its initial phonetic character. «柯爾代» is an alternative. |
| Russian (ru) | **Кордай** | The co-official Russian form. «Георгиевка» was the former name until 1992. |
| Arabic (ar) | **كورداي** | Modern Standard Arabic transcription of the short name. |
| Italian (it) | **Korday** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Korday** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Korday** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Korday** | Same as English. |
| Korean (ko) | **코르다이** | Korean Hangul transcription of the short name. |
| Hindi (hi) | **कोरदाय** | Hindi Devanagari transcription of the short name. |
| Urdu (ur) | **قوردائے** | Urdu transcription of the Kazakh short name. |
| Turkish (tr) | **Korday** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Korday** | The present spelling follows the international form. «Georgijevka» transcribes the pre-1992 name. |
| Afrikaans (af) | **Korday** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Kordaj** | Polish writes the final glide with «j». |
| Swedish (sv) | **Qordaj** | The Swedish spelling uses «Q» for Kazakh «Қ» and «j» for the final glide. «Georgijevka» renders the pre-1992 name. |
| Malay (ms) | **Korday** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Korday** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কোরদাই** | Bengali transcription of the short name. |
| Vietnamese (vi) | **Korday** | Same as English. |
| Thai (th) | **คอร์ได** | Thai transcription of the short name. |
| Romanian (ro) | **Korday** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Kordaj** | Czech transcription of the Cyrillic short name with «j» for the final glide. |
| Danish (da) | **Korday** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Korday** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קורדיי** | The recorded Hebrew transcription uses two yods at the end. |
| Greek (el) | **Κορντάι** | Greek uses «ντ» to represent d. |
| Hungarian (hu) | **Korday** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Korday** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кордай** | Ukrainian uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Persian (fa) | **قوردای** | The Persian transcription uses qāf for the Kazakh initial consonant. |
| Tamil (ta) | **கோர்தாய்** | Tamil transcription of the short name. |
| Tagalog (tl) | **Korday** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కోర్దాయ్** | Telugu transcription of the short name. |
| Marathi (mr) | **कोरडाय** | Marathi Devanagari transcription of the short name. |
| Catalan (ca) | **Korday** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Қордай** | The usual short Kazakh form. The full name «Қордай ауылы» identifies it as a village. |
| Croatian (hr) | **Kordaj** | Croatian transcription of the Cyrillic short name with «j» for the final glide. |
| Serbian (sr) | **Кордај** | Serbian Cyrillic transcription uses «ј» for the final glide. |
| Slovak (sk) | **Kordaj** | Slovak transcription of the Cyrillic short name with «j» for the final glide. |
| Bulgarian (bg) | **Кордай** | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | **Кордај** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Korday** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કોરદાય** | Gujarati transcription of the short name. |
| Punjabi (pa) | **ਕੋਰਦਾਇ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the short name. |
| Malayalam (ml) | **കോർദായ്** | Malayalam transcription of the short name. |
| Kannada (kn) | **ಕಾರ್ದಾಯ್** | Kannada transcription approximating the Kazakh pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Qorday** | The Uzbek spelling retains «Q» for Kazakh «Қ» and writes the final glide as «y». |
| Zulu (zu) | **Korday** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Korday** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කෝර්දායි** | Sinhala transcription of the short name. |
| Albanian (sq) | **Korday** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kordajus** | Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-us». |
| Slovenian (sl) | **Kordaj** | Slovenian transcription of the Cyrillic short name with «j» for the final glide. |
| Swahili (sw) | **Korday** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଖୋରଦାୟ** | Odia transcription approximating the Kazakh short name. |
| Irish (ga) | **Korday** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Korday** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Korday** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կորդայ** | Eastern Armenian transcription of the short name. |
| Amharic (am) | **ኮርዳይ** | Amharic Ethiopic-script transcription of the short name. |
| Welsh (cy) | **Korday** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kordaja** | Latvian transcription with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Кордай** | The Tatar article uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | **कोरदाय** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კორდაი** | Georgian transcription of the short name. |
| Belarusian (be) | **Кардай** | The Belarusian form writes the unstressed first vowel as «а». «Георгіеўка» renders the pre-1992 name. |
| Basque (eu) | **Korday** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Korday** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Korday** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Korday** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кордай** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Korday is a village in Jambyl Region, Kazakhstan, close to the Chu River and the border with Kyrgyzstan. It is the administrative center of Korday District, and the nearby border crossing is on the road to Bishkek.

## Notes

The Belarusian names filed as official-name statements in Wikidata are Belarusian renderings. Multiple Chinese phonetic spellings are recorded.

Identifiers: [Wikidata Q163479](https://www.wikidata.org/wiki/Q163479) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/korday/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
