Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/pavlodar/>

# Pavlodar

🇰🇿 A settlement in Kazakhstan; local name Павлодар.

## Forms of the name

- **Павлодар** (official local form; used in Kazakh, Russian, Bulgarian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Uzbek) — Official Kazakh Cyrillic name; the identical string is also the co-official Russian name and is attested in several other Cyrillic languages.
- **Pavlodar** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, German, Serbian) — Conventional romanization of the Kazakh name. ISO 9 (1995), BGN/PCGN Russian (1947), and ALA-LC Russian (1997) give the same spelling.
- **ፓቭሎዳር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional Latin spelling.
- **بافلودار** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- **Паўладар** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation reflecting Belarusian spelling.
- **প্যাভলোডার** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Pawlodar** (exonym from German; used in German) — Established German spelling using w for the consonant written v internationally.
- **Παβλοντάρ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- **پاولودار** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian name without the country disambiguator.
- **પાવલોદર** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **פבלודר** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **पाव्लोदार** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi spelling, also supplied as a conventional Latin-based Nepali transcription.
- **Պավլոդար** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- **パヴロダル** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **პავლოდარი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with nominative ending -i.
- **ಪಾವ್ಲೋಡರ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **파블로다르** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Paulodorum** (exonym from Latin; used in Latin) — Attested modern Latin adaptation, not an ancient Roman name.
- **Pavlodaras** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as.
- **Pavlodara** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with ending -a.
- **പാവ്‌ലോദാർ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional Latin spelling.
- **पाव्लोदर** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **ପାଭ୍ଲୋଦାର** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional Latin spelling.
- **ਪਾਵਲੋਦਰ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Gurmukhi Punjabi transcription.
- **Pawłodar** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation using ł.
- **පව්ලෝඩර්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **பாவ்லோடர்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **పావ్లోడార్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **ปัฟโลดาร์** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- **پاؤلودار** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- **巴甫洛达尔** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese transcription.
- **巴甫洛達爾** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Traditional Chinese transcription.
- **Коряковская** (historical; used in Russian) — Russian name of the settlement before its elevation to a town and renaming as Pavlodar in 1861; the outpost was founded in 1720.
- **Koryakovskaya** (historical; used in English) — English transliteration of the Russian settlement name used before 1861.
- **Korjakovski** (historical; used in Estonian) — Estonian rendering of the pre-1861 Russian name, recorded as an alias.
- **كورياكوفسكي** (historical; used in Arabic) — Arabic rendering associated with the Russian settlement name used before 1861.
- **Кереку** (variant; used in Kazakh) — Traditional Kazakh alternative still used culturally and informally; it has not replaced the official name.
- **Паулодар** (variant; used in Kazakh) — Alternative Kazakh spelling recorded in Wikidata; Павлодар remains the input official name.
- **パブロダール** (variant; used in Japanese) — Recorded Japanese alternative using ブ and a long final vowel.
- **ปัฟโลฮาร์** (variant; used in Thai) — Thai alias recorded in Wikidata; it differs from the article-title form and its wider use is uncertain.
- **Pavldar** (misspelling; used in English) — Recorded English misspelling omitting the o of Pavlodar.
- **Pawldar** (misspelling; used in German) — Recorded German misspelling omitting the o of Pawlodar.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Pavlodar** | Conventional English spelling matching the romanization of the Kazakh name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Pavlodar** | Established international spelling. Normally without an article; feminine agreement can follow «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Pavlodar** | Same as es-419. |
| German (de) | **Pawlodar** | Established German spelling with w; Pavlodar also occurs. Normally neuter and without an article. |
| French (fr) | **Pavlodar** | Established spelling, normally without an article; feminine agreement can follow «ville». |
| Japanese (ja) | **パヴロダル** | Established katakana transcription; パブロダール is a recorded alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **巴甫洛达尔** | Established Simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | **Павлодар** | Co-official Russian name, identical in spelling to Kazakh. Masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | **بافلودار** | Established Arabic transcription without a prefixed definite article. |
| Italian (it) | **Pavlodar** | Established spelling, normally without an article; feminine agreement can follow «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Pavlodar** | Established spelling, normally without an article; feminine agreement can follow «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Pavlodar** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **파블로다르** | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | **पाव्लोदार** | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **巴甫洛達爾** | Established Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese name. |
| Polish (pl) | **Pawłodar** | Established Polish adaptation with ł; masculine. |
| Swedish (sv) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **প্যাভলোডার** | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Thai (th) | **ปัฟโลดาร์** | Established Thai transcription. ปัฟโลฮาร์ is a divergent recorded alias of uncertain wider use. |
| Romanian (ro) | **Pavlodar** | Established international spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Danish (da) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **פבלודר** | Established Hebrew transcription; no definite article is added. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Greek (el) | **Παβλοντάρ** | Established Greek transcription, normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | **Pavlodar** | Established Hungarian spelling matching the international form. |
| Finnish (fi) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Павлодар** | Established Ukrainian form, identical in spelling to Kazakh; masculine. |
| Urdu (ur) | **پاؤلودار** | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | **پاولودار** | Attested Persian name without the country disambiguator. Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | **பாவ்லோடர்** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Pavlodar** | Transliteration following the conventional international spelling. |
| Telugu (te) | **పావ్లోడార్** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **पाव्लोदर** | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Павлодар** | Official Kazakh Cyrillic name. Кереку is a traditional alternative, not the current official name. |
| Croatian (hr) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Pavlodar** | Transliteration following the conventional international spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Павлодар** | Established Bulgarian spelling, identical to Kazakh. |
| Azerbaijani (az) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **પાવલોદર** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਪਾਵਲੋਦਰ** | Attested Gurmukhi Punjabi transcription. |
| Malayalam (ml) | **പാവ്‌ലോദാർ** | Malayalam transcription following the conventional international spelling. |
| Kannada (kn) | **ಪಾವ್ಲೋಡರ್** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Pavlodar** | Established Uzbek Latin spelling; Павлодар is its Cyrillic counterpart. |
| Serbian (sr) | **Павлодар** | Established Serbian Cyrillic spelling; Pavlodar is its Latin counterpart. |
| Galician (gl) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Pavlodar** | Transliteration following the conventional international spelling. |
| Sinhala (si) | **පව්ලෝඩර්** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Pavlodar** | Transliteration following the conventional international spelling. |
| Xhosa (xh) | **Pavlodar** | Transliteration following the conventional international spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Pavlodaras** | Established Lithuanian adaptation, masculine with nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Pavlodar** | Transliteration following the conventional international spelling. |
| Swahili (sw) | **Pavlodar** | Transliteration following the conventional international spelling. |
| Odia (or) | **ପାଭ୍ଲୋଦାର** | Odia transcription following the conventional international spelling. |
| Irish (ga) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Pavlodar** | Transliteration following the conventional international spelling. |
| Yoruba (yo) | **Pavlodar** | Transliteration following the conventional international spelling. |
| Armenian (hy) | **Պավլոդար** | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **ፓቭሎዳር** | Amharic transcription following the conventional international spelling. |
| Welsh (cy) | **Pavlodar** | Transliteration following the conventional international spelling. |
| Latvian (lv) | **Pavlodara** | Established Latvian adaptation, feminine with ending -a. |
| Tatar (tt) | **Павлодар** | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | **पाव्लोदार** | Nepali transcription following the conventional international spelling. |
| Georgian (ka) | **პავლოდარი** | Established Georgian adaptation with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | **Паўладар** | Established Belarusian adaptation reflecting Belarusian spelling. |
| Basque (eu) | **Pavlodar** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Pavlodar** | Established current spelling; Korjakovski refers to the name used before 1861. |
| Icelandic (is) | **Pavlodar** | Transliteration following the conventional international spelling. |
| Macedonian (mk) | **Павлодар** | Attested Macedonian Cyrillic spelling. |
| Maltese (mt) | **Pavlodar** | Transliteration following the conventional international spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Павлодар** | Attested Kyrgyz Cyrillic spelling. |

## About

Pavlodar is a city on the Irtysh River in northeastern Kazakhstan and the administrative center of Pavlodar Region. It developed from a Russian military outpost and became an important industrial center.

## Notes

Aliases connecting Pavlodar with the medieval Kimak capital Imakia are not treated as established former city names: the identification is uncertain. Jamisch, Jamysch, and Jamyschewskaja are associated with Yamyshevo and should not be transferred to Pavlodar. The traditional Kazakh name Кереку has not become the official name.

Identifiers: [Wikidata Q486282](https://www.wikidata.org/wiki/Q486282) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/pavlodar/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
