Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/saran/>

# Saran

A settlement in Kazakhstan; local name Саран.

## Forms of the name

- **Саран** (official local form; used in Kazakh, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar, Kyrgyz) — Official Kazakh Cyrillic name, also used in Macedonian, Serbian and several other Cyrillic-script languages.
- **Saran** (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Direct Latin rendering of the Kazakh name under the 2018 Kazakh Latin alphabet. ISO 9 and BGN/PCGN give the same spelling from Kazakh Cyrillic.
- **Saranʹ** (romanization, ISO 9 (1995); used in English) — Letter-for-letter romanization of the Russian form, with a prime for the final soft sign. ALA-LC Russian romanization also gives this spelling.
- **Saran’** (romanization, BGN/PCGN Russian (1947); used in English) — Russian-based romanization with an apostrophe for the final soft sign.
- **ሳራን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Kazakh name in Ethiopic script.
- **ساران** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Attested Arabic and Persian spelling with alifs for both vowels, also the corresponding Urdu transcription.
- **সারান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Kazakh name.
- **Σαράν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription of the Kazakh name.
- **સારાન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Kazakh name.
- **סראן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Kazakh name.
- **सारान** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi transcription of the Kazakh name that also follows Marathi and Nepali Devanagari conventions.
- **Սարան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Kazakh name.
- **サラン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Kazakh name.
- **სარანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription with a nominative ending.
- **ಸಾರಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Kazakh name.
- **사란** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Kazakh name.
- **Saranas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian form with the masculine nominative ending «-as».
- **Sarana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- **സാരാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Kazakh name.
- **ସାରାନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Kazakh name.
- **ਸਾਰਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the Kazakh name in Gurmukhi.
- **Сарань** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Ukrainian) — Co-official Russian name used since the Soviet period, also retained in Belarusian and Ukrainian usage.
- **සාරාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Kazakh name.
- **சாரான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Kazakh name.
- **సారాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Kazakh name.
- **ซารัน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Kazakh name.
- **萨兰** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese Mandarin transcription used in the Chinese article title.
- **薩蘭** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the attested Mandarin transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Saran** | English uses the direct romanization of the Kazakh name. Russian-based technical romanizations mark the final soft sign. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Saran** | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Saran** | Same as es-419. |
| German (de) | **Saran** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Saran** | Same as English. |
| French (fr) | **Saran** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **サラン** | Katakana transcription of the Kazakh name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **萨兰** | Attested Simplified Chinese Mandarin transcription of the city name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **薩蘭** | Mandarin transcription of the city name in Traditional characters. |
| Russian (ru) | **Сарань** | The feminine Russian co-official name retains the final soft sign. |
| Arabic (ar) | **ساران** | Attested Arabic transcription with an alif for each vowel, without a definite article. |
| Italian (it) | **Saran** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Saran** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Saran** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Saran** | Same as English. |
| Korean (ko) | **사란** | Hangul transcription of the Kazakh name. |
| Hindi (hi) | **सारान** | Attested Hindi Devanagari transcription of the Kazakh name. |
| Urdu (ur) | **ساران** | Urdu transcription of the Kazakh name with an alif for each vowel. |
| Turkish (tr) | **Saran** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Saran** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Saran** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Saran** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Saran** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Saran** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Saran** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সারান** | Bengali-script transcription of the Kazakh name. |
| Vietnamese (vi) | **Saran** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซารัน** | Thai-script transcription of the Kazakh name. |
| Romanian (ro) | **Saran** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Saran** | Same as English. |
| Danish (da) | **Saran** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Saran** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סראן** | Hebrew-script transcription of the Kazakh name. |
| Greek (el) | **Σαράν** | Greek-script transcription of the Kazakh name. |
| Hungarian (hu) | **Saran** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Saran** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Сарань** | Attested Ukrainian usage retains the final soft sign of the Russian form. |
| Persian (fa) | **ساران** | Attested Persian-script transcription with an alif for each vowel. |
| Tamil (ta) | **சாரான்** | Tamil-script transcription of the Kazakh name. |
| Tagalog (tl) | **Saran** | Same as English. |
| Telugu (te) | **సారాన్** | Telugu-script transcription of the Kazakh name. |
| Marathi (mr) | **सारान** | Marathi Devanagari transcription of the Kazakh name. |
| Catalan (ca) | **Saran** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Саран** | Official Kazakh name in Cyrillic. |
| Croatian (hr) | **Saran** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Саран** | Serbian Cyrillic transcription of the Kazakh name coincides with the original spelling. |
| Slovak (sk) | **Saran** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Саран** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Kazakh name coincides with the original spelling. |
| Macedonian (mk) | **Саран** | Attested Macedonian spelling, identical to the Kazakh form. |
| Azerbaijani (az) | **Saran** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **સારાન** | Gujarati-script transcription of the Kazakh name. |
| Punjabi (pa) | **ਸਾਰਾਨ** | Gurmukhi transcription of the Kazakh name. |
| Malayalam (ml) | **സാരാൻ** | Malayalam-script transcription of the Kazakh name. |
| Kannada (kn) | **ಸಾರಾನ್** | Kannada-script transcription of the Kazakh name. |
| Uzbek (uz) | **Saran** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Saran** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Saran** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සාරාන්** | Sinhala-script transcription of the Kazakh name. |
| Albanian (sq) | **Saran** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Saranas** | Lithuanian adds the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Saran** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Saran** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସାରାନ୍** | Odia-script transcription of the Kazakh name. |
| Irish (ga) | **Saran** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Saran** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Saran** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սարան** | Armenian-script transcription of the Kazakh name. |
| Amharic (am) | **ሳራን** | Amharic transcription of the Kazakh name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Saran** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sarana** | Latvian adds the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Саран** | Attested Tatar spelling, identical to the Kazakh form. |
| Nepali (ne) | **सारान** | Nepali Devanagari transcription of the Kazakh name. |
| Georgian (ka) | **სარანი** | Georgian-script transcription of the Kazakh name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Сарань** | Attested Belarusian usage retains the final soft sign of the Russian form. |
| Basque (eu) | **Saran** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Saran** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Saran** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Saran** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Саран** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Kazakh name coincides with the original spelling. |

## About

Saran is an industrial city in Karaganda Region, Kazakhstan, southwest of the city of Karaganda. It developed around coal mining in the Karaganda coal basin.

## Notes

The final soft sign belongs to the Russian spelling. The Kazakh Cyrillic form remains current, and several romanization systems give the same Latin spelling from it.

Identifiers: [Wikidata Q1703483](https://www.wikidata.org/wiki/Q1703483) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/saran/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
