Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/taldykorgan/>

# Taldykorgan

A settlement in Kazakhstan; local name Талдыкорган.

## Forms of the name

- **Талдыкорган** (official local form; used in Russian, Serbian, Uzbek) — Official Russian form supplied as the input local name; Russian has official use alongside Kazakh in Kazakhstan.
- **Taldyqorǵan** (national romanization; used in Romanian) — Rendering of the co-official Kazakh Талдықорған in the 2018 national Latin alphabet; also recorded in Romanian.
- **Taldykorgan** (romanization, ISO 9 (1995); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Indonesian, Malay, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Vietnamese, Basque, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — ISO 9 transliteration of the supplied Russian official form; BGN/PCGN Russian (1947) gives the same spelling. Widely used internationally.
- **Taldyqorğan** (romanization, Kazakh scholarly Latin transliteration; used in English, Catalan, Finnish, Italian) — Common Latin transliteration of Kazakh Талдықорған, using q for қ and ğ for ғ; recorded in English, Catalan, Finnish and Italian.
- **ታልዲኮርጋን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the international form Taldykorgan.
- **تالديكورغان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic transcription.
- **Taldıkorqan** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Recorded Azerbaijani adaptation.
- **Taldıkurqan** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Recorded Azerbaijani alternative preserving the older kurgan vowel.
- **Талдыкарган** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded Belarusian adaptation.
- **Талдъкорган** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Recorded Bulgarian transcription.
- **Талдъкурган** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Recorded Bulgarian alternative associated with the older name.
- **তালদিকরগান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription.
- **Taldyqorghan** (exonym from German; used in German, Swedish, English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish) — Latin spelling using gh for Kazakh ғ, established in German and Swedish and recorded in English, French, Spanish and Finnish.
- **Ταλντικοργκάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription.
- **Taldõkorgan** (exonym from Estonian; used in Estonian) — Established Estonian adaptation using õ.
- **تالدی‌قورغان** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian article-title spelling with a word-joining separator.
- **تالدیقورغان** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Recorded unseparated Persian spelling, also used in Urdu.
- **Taldykourgan** (exonym from French; used in French) — Established French form with ou; continues the older Russian-based kurgan spelling.
- **ટાલ્ડીકોર્ગન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- **טלדיקורגן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription.
- **ताल्दिक़ोरग़ान** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi transcription using dotted consonants to approximate the Kazakh sounds.
- **Taldikorgan** (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Serbian) — Recorded Hungarian spelling; also the Serbian Latin-script rendering.
- **Տալդի Կուրգան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Recorded Armenian form retaining the older two-word name.
- **Taldıqorğan** (exonym from Italian; used in Italian, Dutch) — Recorded Italian and Dutch spelling using dotless ı and ğ.
- **タルディコルガン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Current recorded Japanese katakana transcription.
- **თალდიყორღანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Recorded Georgian adaptation with a final Georgian vowel.
- **Талдықорған** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Serbian) — Co-official Kazakh name, the principal native-language form; қ and ғ distinguish it from the Russian spelling.
- **ಟಾಲ್ಡಿಕೊರ್ಗನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- **탈드코르간** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean article-title transcription.
- **탈디코르간** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription recorded as the label.
- **Талды-Коргон** (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Established Kyrgyz form preserving the hyphen and Kyrgyz коргон.
- **Taldy Kurgan** (exonym from Latin; used in Latin, French) — Recorded modern Latin article title, also found as an older French form.
- **Taldykorganas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with masculine ending -as.
- **Taldy Kurganas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Recorded Lithuanian alternative retaining the older two-word name.
- **Taldikorghana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article-title spelling with feminine ending -a.
- **Taldikorgana** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian label spelling without h.
- **Талдикорган** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Recorded Macedonian, Serbian and Ukrainian adaptation.
- **ടാൽഡികോർഗൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Taldykorgan.
- **टाल्डिकोरगण** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- **ताल्दिकोरगान** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription following Taldykorgan.
- **ଟାଲ୍ଡିକୋର୍ଗାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Taldykorgan.
- **ਤਾਲਦੀਕੋਰਗਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Taldykorgan.
- **Tałdykorgan** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation with ł.
- **Tałdy Kurgan** (exonym from Polish; used in Polish) — Recorded Polish form of the pre-1993 name.
- **Taldîkorgan** (exonym from Romanian; used in Romanian) — Recorded Romanian adaptation using î.
- **ටල්ඩිකොරගන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- **தால்டிகோர்கண்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- **టాల్డీకొర్గన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- **ตัลเดอโกร์ฆัน** (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription.
- **Taldıkorğan** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Recorded Turkish spelling preserving a Kazakh-style ğ.
- **Taldıkorgan** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Turkish article-title spelling using g.
- **Таллыкурган** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Established Tatar adaptation.
- **Taldiqoʻrgʻan** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Established Uzbek Latin spelling using oʻ and gʻ.
- **Талдиқўрған** (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Cyrillic counterpart.
- **塔尔迪库尔干** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded simplified Chinese phonetic name.
- **塔勒德库尔干** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded alternative Chinese phonetic spelling.
- **塔爾迪庫爾干** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Recorded traditional Chinese counterpart.
- **Гавриловка** (historical; used in Russian) — Russian name used from the settlement's founding in 1868 until its renaming in 1920.
- **Талды-Курган** (historical; used in Russian, Belarusian) — Russian official name from 1920 until the change to Талдыкорган in 1993; also recorded in Belarusian.
- **Taldy-Kurgan** (historical; used in English, French) — International Russian-based rendering of the official name used from 1920 to 1993; still encountered in historical accounts.
- **Талди-Курган** (historical; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the pre-1993 name.
- **タルジークルガン** (historical; used in Japanese) — Recorded older Japanese transcription of Taldy-Kurgan.
- **Талды-Қорған** (variant; used in Kazakh) — Recorded hyphenated Kazakh variant of Талдықорған.
- **Талды-Корган** (variant; used in Russian) — Recorded hyphenated Russian variant.
- **Талдыкурган** (variant; used in Russian) — Recorded unhyphenated Russian spelling retaining the older у.
- **Taldiqorgan** (variant; used in Dutch) — Recorded Dutch alternative Latin spelling.
- **Taldi-Kurgan** (variant; used in Turkish) — Recorded Turkish rendering of the older name.
- **Taldiqo'rg'an** (variant; used in Uzbek) — Uzbek typing variant replacing the modifier-letter apostrophes with ASCII apostrophes.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Taldykorgan** | Current English article-title spelling, also matching ISO 9 and BGN/PCGN transliteration of the Russian name. Taldyqorğan and Taldyqorghan reflect Kazakh; Taldy-Kurgan is the pre-1993 name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Taldykorgan** | Recorded Spanish spelling, normally without an article; Taldyqorghan is an alternative. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Taldykorgan** | Same as es-419. |
| German (de) | **Taldyqorghan** | Established Kazakh-based spelling with gh; normally neuter and without an article. Taldykorgan also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| French (fr) | **Taldykourgan** | Established French spelling with ou, normally without an article. Taldy-Kurgan denotes the pre-1993 name; feminine agreement is possible with implied «ville». |
| Japanese (ja) | **タルディコルガン** | Current katakana transcription; タルジークルガン represents the older Taldy-Kurgan name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **塔尔迪库尔干** | Recorded simplified Chinese transcription; 塔勒德库尔干 is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **塔爾迪庫爾干** | Traditional-character counterpart of simplified Chinese 塔尔迪库尔干. |
| Russian (ru) | **Талдыкорган** | Official Russian name since 1993; masculine. Earlier names were Гавриловка until 1920 and Талды-Курган from 1920 to 1993. |
| Arabic (ar) | **تالديكورغان** | Recorded Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Taldyqorğan** | Kazakh-based spelling used in the Italian article title; Taldıqorğan and Taldykorgan are also recorded. Feminine agreement is possible with implied «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Taldykorgan** | Recorded Portuguese spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Taldykorgan** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Korean (ko) | **탈드코르간** | Korean article-title transcription; 탈디코르간 is also recorded. |
| Hindi (hi) | **ताल्दिक़ोरग़ान** | Recorded Hindi transcription approximating Kazakh қ and ғ with dotted consonants. |
| Urdu (ur) | **تالدیقورغان** | Recorded Urdu transcription of the Kazakh name. |
| Turkish (tr) | **Taldıkorgan** | Turkish article-title spelling; Taldıkorğan is also recorded. |
| Dutch (nl) | **Taldıqorğan** | Recorded Kazakh-based spelling with dotless ı and ğ; Taldykorgan and Taldiqorgan also occur. |
| Afrikaans (af) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Tałdykorgan** | Established Polish adaptation; masculine. Tałdy Kurgan represents the older name. |
| Swedish (sv) | **Taldyqorghan** | Recorded Kazakh-based spelling using gh. |
| Malay (ms) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **তালদিকরগান** | Recorded Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Thai (th) | **ตัลเดอโกร์ฆัน** | Recorded Thai transcription. |
| Romanian (ro) | **Taldyqorǵan** | Recorded Kazakh Latin spelling with acute ǵ; Taldîkorgan and Taldyqorgan are alternatives. |
| Czech (cs) | **Taldykorgan** | Retains the international Russian-based spelling; masculine. |
| Danish (da) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **טלדיקורגן** | Recorded Hebrew transcription. |
| Greek (el) | **Ταλντικοργκάν** | Recorded Greek transcription, generally indeclinable with neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | **Taldikorgan** | Recorded Hungarian adaptation replacing y with i. |
| Finnish (fi) | **Taldyqorğan** | Kazakh-based spelling in the Finnish article title; Taldyqorghan is also recorded. |
| Ukrainian (uk) | **Талдикорган** | Current Ukrainian adaptation; masculine. Талди-Курган represents the pre-1993 name. |
| Persian (fa) | **تالدی‌قورغان** | Persian article-title spelling; the unseparated تالدیقورغان also occurs. |
| Tamil (ta) | **தால்டிகோர்கண்** | Recorded Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Telugu (te) | **టాల్డీకొర్గన్** | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **टाल्डिकोरगण** | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | **Taldyqorğan** | Recorded Kazakh-based Latin spelling. |
| Kazakh (kk) | **Талдықорған** | Co-official Kazakh name, written in Cyrillic in current usage. Талды-Қорған is a recorded hyphenated variant. |
| Croatian (hr) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Талдикорган** | Established Serbian Cyrillic adaptation; masculine. Its Latin-script counterpart is Taldikorgan. |
| Slovak (sk) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Талдъкорган** | Recorded Bulgarian transcription; masculine. Талдъкурган preserves the older vowel. |
| Macedonian (mk) | **Талдикорган** | Recorded Macedonian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Taldıkorqan** | Recorded Azerbaijani adaptation; Taldıkurqan is another recorded form. |
| Gujarati (gu) | **ટાલ્ડીકોર્ગન** | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਤਾਲਦੀਕੋਰਗਾਨ** | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the international form Taldykorgan. |
| Malayalam (ml) | **ടാൽഡികോർഗൻ** | Malayalam phonetic transcription following the international form Taldykorgan. |
| Kannada (kn) | **ಟಾಲ್ಡಿಕೊರ್ಗನ್** | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Taldiqoʻrgʻan** | Recorded Uzbek Latin form; Талдиқўрған is its Cyrillic counterpart. |
| Zulu (zu) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ටල්ඩිකොරගන්** | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Taldykorganas** | Established Lithuanian adaptation with masculine ending -as; Taldy Kurganas is an older alternative. |
| Slovenian (sl) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଟାଲ୍ଡିକୋର୍ଗାନ** | Odia phonetic transcription following the international form Taldykorgan. |
| Irish (ga) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Տալդի Կուրգան** | Recorded Armenian form, retaining the older two-word name. |
| Amharic (am) | **ታልዲኮርጋን** | Amharic phonetic transcription following the international form Taldykorgan. |
| Welsh (cy) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Taldikorghana** | Latvian article-title spelling; feminine. Taldikorgana is another recorded spelling. |
| Tatar (tt) | **Таллыкурган** | Recorded Tatar adaptation in Cyrillic. |
| Nepali (ne) | **ताल्दिकोरगान** | Nepali phonetic transcription following the international form Taldykorgan. |
| Georgian (ka) | **თალდიყორღანი** | Recorded Georgian adaptation with final -ი. |
| Belarusian (be) | **Талдыкарган** | Recorded Belarusian form; masculine. Талды-Курган represents the earlier name. |
| Basque (eu) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Taldõkorgan** | Established Estonian adaptation using õ. |
| Icelandic (is) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Taldykorgan** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Талды-Коргон** | Recorded Kyrgyz adaptation retaining the hyphen and the Kyrgyz word коргон. |

## About

Taldykorgan is a city on the Karatal River in southeastern Kazakhstan and the administrative center of Jetisu Region. Founded as Gavrilovka, it later developed into a regional industrial and educational center.

## Notes

The input fixes the Russian official form as local\_name; the co-official Kazakh form is therefore classified as an exonym under this schema. The 2018 Kazakh Latin rendering does not imply that Cyrillic has ceased to be used. Supplied Spanish aliases Talcycorgan and Talducorgan are not treated as established names.

Identifiers: [Wikidata Q491102](https://www.wikidata.org/wiki/Q491102) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/kazakhstan/taldykorgan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
