Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/libya/ajdabiya/>

# Ajdabiya

🇱🇾 A settlement in Libya; local name إجدابيا.

## Forms of the name

- **إجدابيا** (official local form; used in Arabic) — Supplied official Arabic spelling, with initial hamza below the alif.
- **Ijdābiyā** (romanization, ALA-LC Arabic romanization (1991); used in English) — Letter-based transliteration of the supplied official spelling; the conventional international name instead begins with A.
- **አጅዳቢያ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional international name.
- **أجدابيا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Widespread alternative Arabic spelling, including the Arabic encyclopedia title, with initial hamza above the alif.
- **Əcdabiyə** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation.
- **Əcdəbiyyə** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani adaptation used as an encyclopedia title.
- **Адждабія** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian and Ukrainian Cyrillic form.
- **Адждабия** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Bulgarian and Russian transcription; also used here for Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcription following Russian spelling.
- **আজদাবিয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested as an encyclopedia title.
- **আজডাবিয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Alternative Bengali transcription in the supplied label.
- **Adjabiya** (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan spelling.
- **Adžedábíja** (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Attested Czech transcription, also present in the Slovak label.
- **Adždábíjá** (exonym from Czech; used in Czech) — Alternative Czech transcription with vowel-length marks.
- **Adschdabiya** (exonym from German; used in German) — Established German transcription using dsch for the affricate.
- **Adschdabija** (exonym from German; used in German) — Alternative German transcription using j for the final glide.
- **Ατζνταμπίγια** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- **Ετζντάμπια** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription in the supplied aliases.
- **Ajdabiya** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Catalan, Welsh, Danish, Basque, Finnish, Irish, Galician, Croatian, Indonesian, Icelandic, Luxembourgish, Lithuanian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Vietnamese, Zulu, Afrikaans, Estonian, Hausa, Xhosa, Yoruba, Uzbek) — Conventional English rendering shared by several languages; elsewhere an English-based transliteration of the Arabic name.
- **اجدابیا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu spelling in Perso-Arabic script.
- **અજદબિયા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **אג'דאביא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription; the geresh marks the affricate.
- **איג'דאביא** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew variant with an initial vowel letter.
- **אג'דביה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling with fewer vowel letters.
- **אג'דבייה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling of the final syllables.
- **אג'דאביה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew variant ending in he.
- **अजदाबिया** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also a Nepali Devanagari transcription following the international name.
- **Adzsdábija** (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription using dzs for the affricate.
- **Աջդաբիա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- **Agedabia** (exonym from Italian; used in Italian, Catalan, Indonesian, Welsh, Norwegian (Bokmål), German, Dutch) — Traditional Italian spelling used during Italian colonial rule in 1911–1943 and still current in Italian; also attested in Catalan, Indonesian, Welsh and Norwegian.
- **Ajdabiyya** (exonym from Italian; used in Italian) — Alternative Italian rendering of the Arabic name.
- **アジュダービヤー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with long-vowel marks.
- **アジュダビヤ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription without long-vowel marks.
- **აჯდაბია** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- **ಅಜ್ದಾಬಿಯಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **아지다비야** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- **아즈다비야** (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription in the supplied aliases.
- **Adždabija** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Slovenian, Serbian) — Attested Lithuanian and Latvian adaptation, also used in Slovenian and Latin-script Serbian.
- **അജ്ദാബിയ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional international name.
- **अजदबिया** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **Adzjedabia** (exonym from Dutch; used in Dutch) — Attested Dutch phonetic adaptation.
- **ଅଜଦାବିୟା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional international name.
- **ਅਜਦਾਬੀਆ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the conventional international name.
- **Adżdabija** (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish adaptation using dż for the affricate.
- **Agedábia** (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation with a written stress accent.
- **Аджабия** (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian spelling recorded in the supplied aliases; the usual form retains both consonants in джд.
- **අජ්ඩබිය** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **Adždábijá** (exonym from Slovak; used in Slovak) — Attested Slovak transcription with vowel-length marks.
- **Аџдабија** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian transcription; also a Macedonian Cyrillic transcription following the international name.
- **ஏஜ்டாபியா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **అజ్డబియా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **อัจดาบิยา** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **Ecdebiye** (exonym from Turkish; used in Turkish) — Traditional Turkish adaptation associated with the city's Ottoman connections.
- **艾季达比亚** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- **艾季達比亞** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the established Chinese transcription.
- **艾季达比耶** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative Chinese transcription in simplified characters.
- **艾季達比耶** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the alternative Chinese transcription.
- **Corniclanum** (historical; used in Latin) — Ancient Latin place-name traditionally associated with Ajdabiya; this association does not establish it as a former official name of the modern city.
- **Ejdabia** (variant; used in English) — Attested English spelling reflecting a different rendering of the initial vowel.
- **Ajdabiyah** (variant; used in French, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Conventional Latin-script variant with final h, attested in French, Dutch and Portuguese.
- **Ajdabya** (variant; used in German) — Attested compressed Latin-script spelling in German sources.
- **Egdabia** (variant; used in German) — Older European spelling attested in German.
- **Egdabya** (variant; used in German, Dutch) — Older European spelling attested in German and Dutch.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ajdabiya** | Conventional English romanization of the Arabic name; Ejdabia is also attested. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ajdabiya** | Conventional international spelling; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ajdabiya** | Same as es-419. |
| German (de) | **Adschdabiya** | Established German transcription; Adschdabija also occurs. Normally articleless, with neuter gender when qualified. |
| French (fr) | **Ajdabiya** | Conventional Arabic romanization; Ajdabiyah also occurs. Normally without an article; gender is not firmly established. |
| Japanese (ja) | **アジュダービヤー** | Established katakana transcription of the Arabic name; アジュダビヤ is a shorter variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **艾季达比亚** | Established Chinese phonetic transcription in simplified characters; 艾季达比耶 is an alternative. |
| Russian (ru) | **Адждабия** | Established Russian transcription of the Arabic name; feminine. |
| Arabic (ar) | **إجدابيا** | Supplied official spelling; أجدابيا is widespread in ordinary Arabic usage. Feminine, without the definite article. |
| Italian (it) | **Agedabia** | Traditional Italian spelling, retained from the colonial period. Normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Agedábia** | Traditional Portuguese adaptation with marked stress; Ajdabiyah also occurs. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Agedábia** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **아지다비야** | Attested Hangul transcription; 아즈다비야 is an alternative. |
| Hindi (hi) | **अजदाबिया** | Attested Hindi Devanagari transcription of the Arabic name. |
| Turkish (tr) | **Ecdebiye** | Traditional Turkish adaptation associated with Ottoman-era usage. |
| Dutch (nl) | **Ajdabiya** | Conventional international romanization; Agedabia, Egdabya and Adzjedabia also occur. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **艾季達比亞** | Traditional-character counterpart of zh-CN; 艾季達比耶 is an alternative. |
| Polish (pl) | **Adżdabija** | Established Polish phonetic adaptation; feminine. |
| Swedish (sv) | **Ajdabiya** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Ajdabiya** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Ajdabiya** | Conventional international romanization; Agedabia is also attested. |
| Bengali (bn) | **আজদাবিয়া** | Attested Bengali transcription; আজডাবিয়া is an alternative in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | **Ajdabiya** | Same as English. |
| Thai (th) | **อัจดาบิยา** | Attested Thai transcription of the Arabic name. |
| Romanian (ro) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name; normally without an article. |
| Czech (cs) | **Adžedábíja** | Established Czech transcription with vowel-length marks; feminine. |
| Danish (da) | **Ajdabiya** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אג'דאביא** | Established Hebrew transcription; alternative spellings differ in their vowel letters. Normally without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ajdabiya** | Conventional international romanization; Agedabia is also attested. |
| Greek (el) | **Ατζνταμπίγια** | Established Greek transcription; normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | **Adzsdábija** | Established Hungarian transcription; dzs represents the affricate. |
| Finnish (fi) | **Ajdabiya** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Адждабія** | Attested Ukrainian Cyrillic transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | **اجدابیا** | Attested Urdu transcription of the Arabic name. |
| Persian (fa) | **اجدابیا** | Attested Persian spelling of the Arabic name. |
| Tamil (ta) | **ஏஜ்டாபியா** | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name. |
| Telugu (te) | **అజ్డబియా** | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | **अजदबिया** | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | **Agedabia** | Attested traditional spelling; Adjabiya and Ajdabiya also occur. Normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Адждабия** | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name. |
| Slovak (sk) | **Adždábijá** | Attested Slovak transcription with vowel-length marks; Adžedábíja also occurs. Feminine. |
| Bulgarian (bg) | **Адждабия** | Attested Bulgarian Cyrillic transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | **Əcdəbiyyə** | Attested Azerbaijani transcription used as an encyclopedia title; Əcdabiyə is another spelling. |
| Gujarati (gu) | **અજદબિયા** | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | **ਅਜਦਾਬੀਆ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the conventional international name. |
| Malayalam (ml) | **അജ്ദാബിയ** | Malayalam transcription following the conventional international name. |
| Kannada (kn) | **ಅಜ್ದಾಬಿಯಾ** | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | **Аџдабија** | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Adždabija also occurs. Feminine. |
| Galician (gl) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name; normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Ajdabiya** | Attested international spelling in Latin script. |
| Sinhala (si) | **අජ්ඩබිය** | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name. |
| Xhosa (xh) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | **Adždabija** | Established Lithuanian adaptation; feminine. Ajdabiya is also recorded. |
| Afrikaans (af) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name. |
| Slovenian (sl) | **Adždabija** | Attested Slovenian phonetic adaptation; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name. |
| Swahili (sw) | **Ajdabiya** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଅଜଦାବିୟା** | Odia transcription following the conventional international name. |
| Irish (ga) | **Ajdabiya** | Attested international spelling; normally without an article. |
| Hausa (ha) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name in Latin script. |
| Yoruba (yo) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name without added Yoruba tone marks. |
| Armenian (hy) | **Աջդաբիա** | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | **አጅዳቢያ** | Amharic transcription following the conventional international name. |
| Welsh (cy) | **Ajdabiya** | Attested international spelling; Agedabia also occurs. |
| Latvian (lv) | **Adždabija** | Attested Latvian transcription; feminine. |
| Tatar (tt) | **Адждабия** | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling. |
| Nepali (ne) | **अजदाबिया** | Nepali Devanagari transcription following the conventional international name. |
| Georgian (ka) | **აჯდაბია** | Attested Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Адждабія** | Attested Belarusian Cyrillic transcription; feminine. |
| Basque (eu) | **Ajdabiya** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name. |
| Icelandic (is) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name. |
| Macedonian (mk) | **Аџдабија** | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional international name; feminine. |
| Maltese (mt) | **Ajdabiya** | English-based transliteration of the Arabic name. |
| Kyrgyz (ky) | **Адждабия** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian spelling. |

## About

Ajdabiya is a city in eastern Libya, inland from the Gulf of Sidra and south of Benghazi. It is a road junction linking the coastal route with routes into the Sahara, including the road to Kufra.

## Notes

The supplied official Arabic spelling إجدابيا differs from the widespread أجدابيا. Several languages without supplied evidence use explicitly identified transcriptions or English-based transliterations; these are not claimed as established exonyms. El Agheila is a separate settlement and is excluded despite its appearance in a Danish alias.

Identifiers: [Wikidata Q202991](https://www.wikidata.org/wiki/Q202991) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/libya/ajdabiya/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
