Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/libya/sabratha/>

# Sabratha

A settlement in Libya; local name صبراتة.

## Forms of the name

- **صبراتة** (official local form; used in Arabic) — Official Arabic name, written without a definite article.
- **Şabrātah** (romanization, BGN/PCGN (1956); used in English, Swedish) — Arabic romanization with «ş» for ṣād and word-final «h» for tāʾ marbūṭah in this name.
- **Ṣabrātah** (romanization, ALA-LC (2012); used in English, Arabic) — Library of Congress Arabic romanization with dotted «ṣ», long «ā» and final «h».
- **ሳብራታ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script following the pronunciation of the Arabic name.
- **Собрата** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic variant attested as a reference label.
- **সাব্রাতা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script reference spelling that approximates the Arabic pronunciation.
- **Sabráta** (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Czech and Slovak adaptation with «á», used in both encyclopedia titles.
- **Σαβράθα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek form with «θ» corresponding to the conventional international spelling with «th».
- **Sabratha** (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, German, Italian, Catalan, Polish) — Conventional international spelling, used in English for both the modern city and the ancient site.
- **صبراته** (exonym from Persian; used in Persian, Arabic) — Persian spelling with final «ه», also attested as an Arabic spelling variant.
- **સબ્રાથા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script reference spelling following the conventional international form.
- **סברתה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling attested in the Hebrew encyclopedia title.
- **सब्राथा** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari reference spelling with «थ» corresponding to the conventional «th».
- **Սաբրաթա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling attested in the Armenian encyclopedia title.
- **サブラタ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana spelling used in the Japanese encyclopedia title.
- **საბრათა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian spelling attested in the Georgian encyclopedia title.
- **ಸಬ್ರಥಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script reference spelling corresponding to the international spelling.
- **사브라타** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul spelling attested in the Korean encyclopedia title.
- **Sabrata** (exonym from Latin; used in Latin, Azerbaijani, Catalan, German, Italian, Lithuanian, Latvian, Polish, Slovenian, Swedish, Croatian, Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Maltese, English) — Attested Latin name of the ancient city, also the modern spelling in several languages.
- **Abrotonum** (exonym from Latin; used in Latin, Catalan) — Latin form of an ancient name traditionally associated with Sabratha and retained as an antiquarian name in Catalan.
- **സബ്രാത** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Arabic pronunciation.
- **सबराथा** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari reference spelling of the city name.
- **सबरथा** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari form used in the Nepali encyclopedia title.
- **ସାବ୍ରାତା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Arabic pronunciation.
- **Сабрата** (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Kyrgyz) — Cyrillic spelling used in Russian and several other languages. Its «т» corresponds to the t sound in the Arabic name.
- **Сабрафа** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested alternative Russian spelling with «ф» reflecting the historical Russian rendering of Greek theta.
- **සබ්‍රාතා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Arabic pronunciation.
- **சப்ரதா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script reference spelling of the city name.
- **సబ్రతా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script reference spelling of the city name.
- **ซาบราทา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai reference transcription of the international name.
- **صبراتہ** (exonym from Urdu; used in Punjabi, Urdu) — Arabic-based spelling used in the Urdu encyclopedia title and suitable for Shahmukhi Punjabi.
- **سبراٹھا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu reference variant based on the Latin spelling with «th».
- **塞卜拉泰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic name of the city, written the same way in simplified and traditional characters.
- **Habrotonon** (historical; used in Polish) — Romanized form of an ancient Greek name traditionally associated with Sabratha, attested as an antiquarian form in Polish.
- **Siburata** (historical; used in Italian) — Antiquarian spelling of the ancient city's name attested in Italian references.
- **Сибурата** (historical; used in Serbian) — Serbian Cyrillic rendering of the ancient spelling «Siburata».
- **Sabratah** (variant; used in Romanian, Lithuanian, Swedish, Vietnamese) — Romanization with the diacritics omitted, used as the main Romanian form and also attested elsewhere.
- **صبراتا** (variant; used in Arabic) — Arabic spelling variant using final alif to reflect the spoken ending.
- **صبراثا** (variant; used in Arabic) — Arabic spelling variant with thāʾ, corresponding to the «th» of the international spelling.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Sabratha** | Conventional English spelling for both the city and its archaeological site. «Sabrata» is also attested. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Sabratha** | The international spelling is used alongside «Sabrata». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Sabratha** | Same as es-419. |
| German (de) | **Sabrata** | The German encyclopedia uses «Sabrata», usually without an article. «Sabratha» also occurs. |
| French (fr) | **Sabratha** | The conventional international form is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **サブラタ** | Katakana transcription used for the city. Longer expressions sometimes specify the ancient ruins. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **塞卜拉泰** | Conventional Mandarin phonetic name in simplified Chinese usage. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **塞卜拉泰** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Сабрата** | Conventional Russian Cyrillic form. «Сабрафа» is an alternative with a historical Greek association. |
| Arabic (ar) | **صبراتة** | Official Arabic spelling, without the definite article. «صبراتا», «صبراته» and «صبراثا» are variant spellings. |
| Italian (it) | **Sabrata** | Conventional Italian spelling, usually without an article. «Siburata» occurs as an antiquarian form, and «Sabratha» is also attested. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Sabratha** | The international spelling is used for the city and the archaeological site. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **사브라타** | Hangul transcription used in the Korean encyclopedia title. |
| Hindi (hi) | **सब्राथा** | Hindi Devanagari reference spelling using «थ» for the international spelling's th. |
| Turkish (tr) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Dutch (nl) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Polish (pl) | **Sabrata** | Conventional Polish feminine form. «Sabratha» also occurs, and «Habrotonon» is an antiquarian name. |
| Swedish (sv) | **Sabrata** | Swedish reference spelling. «Sabratah» and the romanization «Şabrātah» are also attested. |
| Malay (ms) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Bengali (bn) | **সাব্রাতা** | Bengali-script reference transcription approximating the Arabic pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Sabratha** | The international spelling is the usual reference form. «Sabratah» also occurs. |
| Thai (th) | **ซาบราทา** | Thai-script reference transcription of the international name. |
| Romanian (ro) | **Sabratah** | Romanian reference form based on the Arabic romanization without diacritics. |
| Czech (cs) | **Sabráta** | The Czech encyclopedia title uses the feminine adaptation «Sabráta». The spelling «Sabrata» is also attested. |
| Danish (da) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | **סברתה** | Hebrew transcription attested in the Hebrew encyclopedia title. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Greek (el) | **Σαβράθα** | Modern Greek form with «θ» corresponding to international «th», generally with the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Finnish (fi) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Ukrainian (uk) | **Сабрата** | Ukrainian Cyrillic form, with feminine inflection in «-а». |
| Urdu (ur) | **صبراتہ** | Arabic-based spelling used in the Urdu encyclopedia title. «سبراٹھا» is an international-spelling-based variant. |
| Persian (fa) | **صبراته** | Persian spelling adapted from Arabic, with «ه» at the end. |
| Tamil (ta) | **சப்ரதா** | Tamil-script reference transcription of the city name. |
| Tagalog (tl) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | **సబ్రతా** | Telugu-script reference transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | **सबराथा** | Marathi Devanagari reference transcription of the city name. |
| Catalan (ca) | **Sabrata** | The Catalan encyclopedia uses «Sabrata». «Sabratha» also occurs, and «Abrotonum» is an antiquarian name. |
| Kazakh (kk) | **Сабрата** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. The encyclopedia title appends the ancient name and the word for city. |
| Croatian (hr) | **Sabrata** | Croatian reference spelling in Latin script, with feminine inflection. |
| Slovak (sk) | **Sabráta** | Slovak feminine adaptation, with «á» marking the long stressed-name vowel in the borrowed spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Сабрата** | Bulgarian Cyrillic transcription from Arabic, using «т» for the t sound. «Собрата» occurs as a reference variant. |
| Azerbaijani (az) | **Sabrata** | Azerbaijani Latin-script form attested in the Azerbaijani encyclopedia title. |
| Gujarati (gu) | **સબ્રાથા** | Gujarati-script reference transcription of the international name. |
| Punjabi (pa) | **صبراتہ** | Punjabi transcription in Shahmukhi following the Arabic-based Urdu spelling. |
| Malayalam (ml) | **സബ്രാത** | Malayalam-script transcription of the Arabic pronunciation, with «ത» for t. |
| Kannada (kn) | **ಸಬ್ರಥಾ** | Kannada-script reference transcription following the international spelling. |
| Uzbek (uz) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Serbian (sr) | **Сабрата** | The Serbian Cyrillic form corresponds to Latin-script «Sabrata». «Сибурата» is an antiquarian form. |
| Galician (gl) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Zulu (zu) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Sinhala (si) | **සබ්‍රාතා** | Sinhala-script transcription of the Arabic pronunciation, approximating emphatic ṣ with «ස». |
| Albanian (sq) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Lithuanian (lt) | **Sabrata** | The Lithuanian encyclopedia uses the feminine form «Sabrata». «Sabratah» is also attested. |
| Afrikaans (af) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Slovenian (sl) | **Sabrata** | Slovenian Latin-script form, with feminine inflection. |
| Luxembourgish (lb) | **Sabratha** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Odia (or) | **ସାବ୍ରାତା** | Odia-script transcription approximating the Arabic pronunciation. |
| Irish (ga) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Yoruba (yo) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | **Սաբրաթա** | Armenian transcription attested in the Armenian encyclopedia title. |
| Amharic (am) | **ሳብራታ** | Amharic transcription of the Arabic pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | **Sabrata** | Latvian Latin-script reference form with feminine inflection. |
| Tatar (tt) | **Сабрата** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | **सबरथा** | Nepali Devanagari spelling used in the Nepali encyclopedia title. |
| Georgian (ka) | **საბრათა** | Georgian transcription attested in the Georgian encyclopedia title. |
| Belarusian (be) | **Сабрата** | Belarusian Cyrillic reference spelling, also used in Russian. |
| Basque (eu) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Estonian (et) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Icelandic (is) | **Sabratha** | Same as pt-BR. |
| Macedonian (mk) | **Сабрата** | Macedonian Cyrillic form attested in the Macedonian encyclopedia title. |
| Maltese (mt) | **Sabratha** | The Maltese encyclopedia uses the international spelling. «Sabrata» also occurs. |
| Kyrgyz (ky) | **Сабрата** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Sabratha is a city on Libya’s Mediterranean coast west of Tripoli. It grew from a Phoenician trading settlement into a Roman city. The archaeological site, which includes a Roman theater, is a UNESCO World Heritage Site.

## Notes

The names of the modern city and the archaeological site often coincide. Abrotonum and Habrotonon reflect an ancient identification and are antiquarian names.

Identifiers: [Wikidata Q192918](https://www.wikidata.org/wiki/Q192918) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/libya/sabratha/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
