Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/macau/coloane-village/>

# Coloane Village

A settlement in Macau; local name Luhuan.

## Forms of the name

- **Luhuan** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The supplied English fallback label is the Mandarin Hanyu Pinyin spelling of «鹿環» with the tone marks omitted.
- **Lùhuán** (romanization, Hanyu Pinyin (1958); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin romanization of «鹿環» with both syllable tones marked.
- **Luk6 Waan4** (romanization, Jyutping (1993); used in yue) — Cantonese romanization of «鹿環» with the tones marked by numbers.
- **ሉሁዋን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mandarin reading.
- **لوهوان** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Arabic-script transcription of the Mandarin reading, with «و» also representing the glide in the second syllable.
- **Лухуан** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Tatar, Belarusian) — Cyrillic transcription of the Mandarin reading with an unsoftened final «н», shared here by several languages.
- **লুহুয়ান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from Mandarin Pinyin.
- **Λουχουάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription from Mandarin Pinyin, with «χ» for the Mandarin consonant written «h».
- **Coloane Village** (exonym from English; used in English) — English name that combines the local Portuguese place name with the settlement designation «Village».
- **લુહુઆન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from Mandarin Pinyin.
- **לוהואן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from Mandarin Pinyin.
- **लुहुआन** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on the Mandarin reading, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Լուհուան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from Mandarin Pinyin.
- **コロアン村** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese rendering that combines the katakana transcription of «Coloane» with the character for village.
- **ლუხუანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mandarin reading with the nominative ending «-ი».
- **ಲುಹುವಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from Mandarin Pinyin.
- **루환** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mandarin reading of «鹿環».
- **Luhuanas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Mandarin name with the masculine ending «-as».
- **Luhuaņa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Mandarin name with a feminine nominal ending.
- **ലുഹുവാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from Mandarin Pinyin.
- **ଲୁହୁଆନ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from Mandarin Pinyin.
- **ਲੁਹੁਆਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Mandarin Pinyin.
- **Vila de Coloane** (exonym from Portuguese; used in Portuguese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese name for the village, with the feminine designation «vila». Portuguese is co-official with Chinese in Macau.
- **Лухуань** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Palladius transcription of the Mandarin reading, with «нь» for Pinyin syllable-final «n». The same spelling serves as a Cyrillic transcription in several other languages.
- **ලුහුවාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from Mandarin Pinyin.
- **லுஹுவான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from Mandarin Pinyin.
- **లుహువాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from Mandarin Pinyin.
- **ลู่หวน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from the Mandarin reading.
- **Lộc Hoàn** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the characters «鹿環».
- **鹿环** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese spelling of the recorded traditional form «鹿環».
- **鹿環** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional), yue) — Recorded traditional-character Chinese name. Chinese is co-official with Portuguese in Macau.
- **路環村** (variant; used in yue, Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name in Macau that uses the spelling «路環» and specifies the village with «村».

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Coloane Village** | Uses the Portuguese place name with the English designation «Village». «Luhuan» is the Mandarin Pinyin spelling without tone marks. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Luhuan** | Uses the Mandarin Hanyu Pinyin transliteration without tone marks. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| German (de) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | **コロアン村** | Katakana transcription of «Coloane» followed by the Japanese character for village. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **鹿环** | Traditional-to-Simplified Chinese transcription of «鹿環», with «环» replacing «環». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **鹿環** | Uses the recorded traditional-character form. Macau also uses «路環村» for the village. |
| Russian (ru) | **Лухуань** | Russian Cyrillic transcription from Mandarin using the Palladius convention. |
| Arabic (ar) | **لوهوان** | Arabic transcription from Mandarin Pinyin using «و» for the rounded vowel and the glide. |
| Italian (it) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Luhuan** | This form is the Mandarin Hanyu Pinyin transliteration without tone marks. The local Portuguese name is «Vila de Coloane», with feminine «vila». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Luhuan** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Korean (ko) | **루환** | Hangul transcription of the Mandarin reading. |
| Hindi (hi) | **लुहुआन** | Devanagari transcription following the Mandarin reading. |
| Urdu (ur) | **لوهوان** | Urdu transcription from Mandarin Pinyin using «و» for the rounded vowel and the glide. |
| Turkish (tr) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Polish (pl) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Malay (ms) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **লুহুয়ান** | Bengali transcription following the Mandarin reading. |
| Vietnamese (vi) | **Lộc Hoàn** | Sino-Vietnamese transcription by character reading of «鹿環». |
| Thai (th) | **ลู่หวน** | Thai phonetic transcription of the Mandarin reading. |
| Romanian (ro) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Czech (cs) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Danish (da) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | **לוהואן** | Hebrew transcription from Mandarin Pinyin. |
| Greek (el) | **Λουχουάν** | Greek transcription of the Mandarin reading, with «χ» for Pinyin «h». |
| Hungarian (hu) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Лухуань** | Ukrainian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin with «нь» for final «n». |
| Persian (fa) | **لوهوان** | Persian transcription from Mandarin Pinyin using «و» for the rounded vowel and the glide. |
| Tamil (ta) | **லுஹுவான்** | Tamil transcription following the Mandarin reading. |
| Tagalog (tl) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Telugu (te) | **లుహువాన్** | Telugu transcription following the Mandarin reading. |
| Marathi (mr) | **लुहुआन** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | **Лухуань** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Palladius spelling. |
| Croatian (hr) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | **Лухуан** | Serbian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin with final «н». |
| Slovak (sk) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | **Лухуан** | Bulgarian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin with final «н». |
| Macedonian (mk) | **Лухуан** | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | **લુહુઆન** | Gujarati transcription following the Mandarin reading. |
| Punjabi (pa) | **ਲੁਹੁਆਨ** | Gurmukhi transcription following the Mandarin reading. |
| Malayalam (ml) | **ലുഹുവാൻ** | Malayalam transcription following the Mandarin reading. |
| Kannada (kn) | **ಲುಹುವಾನ್** | Kannada transcription following the Mandarin reading. |
| Uzbek (uz) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | **ලුහුවාන්** | Sinhala transcription following the Mandarin reading. |
| Albanian (sq) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | **Luhuanas** | Lithuanian transcription from Mandarin with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Odia (or) | **ଲୁହୁଆନ୍** | Odia transcription following the Mandarin reading. |
| Irish (ga) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | **Լուհուան** | Armenian transcription following the Mandarin reading. |
| Amharic (am) | **ሉሁዋን** | Amharic Ethiopic transcription following the Mandarin reading. |
| Welsh (cy) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | **Luhuaņa** | Latvian transcription from Mandarin with a feminine nominal ending. |
| Tatar (tt) | **Лухуан** | Tatar Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin with final «н». |
| Nepali (ne) | **लुहुआन** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ლუხუანი** | Georgian transcription from Mandarin with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Лухуан** | Belarusian Cyrillic transcription from Mandarin Pinyin with final «н». |
| Basque (eu) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | **Luhuan** | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | **Лухуань** | Same as Kazakh. |

## About

Coloane Village is a waterfront settlement in southwestern Macau, a special administrative region of China. Its historic center includes the Chapel of St. Francis Xavier and the square in front of it.

## Notes

The input uses a fallback label derived from Mandarin. The Portuguese and English village names and the Chinese form «路環村» distinguish the settlement from the wider Coloane area. Evidence of independent usage is sparse for most of the listed languages.

Identifiers: [Wikidata Q135907986](https://www.wikidata.org/wiki/Q135907986) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/macau/coloane-village/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
