Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/malaysia/kuching/>

# Kuching

🇲🇾 A settlement in Malaysia.

## Forms of the name

- **Kuching** (official local form; used in Malay, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official Malay name, retained unchanged in English and most languages using the Latin alphabet.
- **ኩቺንግ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Malay pronunciation.
- **كوتشينغ** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription, using تش for ch and نغ for the final nasal.
- **Kuçinq** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using ç for the affricate.
- **Кучынг** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- **Кучинг** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — Shared Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian and Macedonian Cyrillic transcription; also an attested Ukrainian spelling.
- **কুচিং** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription of the Malay name.
- **Κούτσινγκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of Kuching.
- **کوچینگ** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription of the Malay name.
- **કૂચીંગ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription used for Kuching.
- **קוצ'ינג** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription using צ׳ for ch.
- **कुचिंग** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Established Hindi and Marathi transcription.
- **Կուչինգ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of Kuching.
- **クチン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Malay name.
- **კუჩინგი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending -ი; used as the article title.
- **ಕುಚಿಂಗ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription used for Kuching.
- **쿠칭** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- **Kučingas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with č and the masculine nominative ending -as.
- **Kučinga** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with č and a feminine ending.
- **Kučina** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation used as the article title.
- **കുച്ചിങ്ങ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Established Malayalam transcription.
- **କୁଚିଂ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Malay name.
- **ਕੁਚਿੰਗ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Malay name.
- **කුචින්ග්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used for Kuching.
- **Kuçing** (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation using ç for the affricate.
- **குசிங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of Kuching.
- **கூச்சிங்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil transcription used as the article title.
- **కూచింగ్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription used for Kuching.
- **กูจิง** (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of the Malay name.
- **Кучінг** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription; Кучинг is another spelling.
- **古晋** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established local Chinese name in simplified characters.
- **古晉** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established local Chinese name in traditional characters.
- **Kuching City** (variant; used in English) — English expanded designation adding the settlement type.
- **City of Kuching** (variant; used in English) — English expanded designation used for the city.
- **Bandar Kuching** (variant; used in Malay) — Malay designation combining bandar, meaning town or city, with the place name.
- **Bandaraya Kuching** (variant; used in Malay) — Malay city designation using bandaraya.
- **Kucing** (variant; used in German) — Recorded German alternative spelling, also matching the modern Malay spelling of the word for cat; it is not the current official city spelling.
- **კუჩინი** (variant; used in Georgian) — Alternative Georgian transcription supplied as the label; კუჩინგი is used as the article title.
- **กูชิง** (variant; used in Thai) — Alternative Thai transcription using ช rather than จ.
- **古晋市** (variant; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name with the city suffix 市.
- **古晉市** (variant; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name with the city suffix 市.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling; Kuching City is an expanded designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Kuching** | Same as es-419. |
| German (de) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling; Kucing is a recorded alternative. Normally without an article; neuter when qualified. |
| French (fr) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling, normally without an article; masculine agreement is usual when required. |
| Japanese (ja) | **クチン** | Established katakana transcription of the Malay name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **古晋** | Established local Chinese name in simplified characters; 古晋市 adds the city suffix. |
| Russian (ru) | **Кучинг** | Established Russian transcription; grammatically masculine and declined. |
| Arabic (ar) | **كوتشينغ** | Established Arabic transcription; no definite article is attached. |
| Italian (it) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Kuching** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **쿠칭** | Established Hangul transcription of the Malay name. |
| Hindi (hi) | **कुचिंग** | Established Hindi transcription of the Malay name. |
| Turkish (tr) | **Kuching** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **古晉** | Traditional-character equivalent of simplified 古晋; 古晉市 adds the city suffix. |
| Polish (pl) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling; normally masculine and declined. |
| Swedish (sv) | **Kuching** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Kuching** | Official Malay name; Bandar Kuching and Bandaraya Kuching add a settlement designation. |
| Indonesian (id) | **Kuching** | Uses the Malaysian official spelling, retaining ch rather than substituting Indonesian c. |
| Bengali (bn) | **কুচিং** | Established Bengali transcription of the Malay name. |
| Vietnamese (vi) | **Kuching** | Same as English. |
| Thai (th) | **กูจิง** | Established Thai transcription; กูชิง is an alternative. |
| Romanian (ro) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling; normally masculine. |
| Danish (da) | **Kuching** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קוצ'ינג** | Established Hebrew transcription using צ׳ for ch; no definite article is attached. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Kuching** | Same as English. |
| Greek (el) | **Κούτσινγκ** | Established Greek transcription, normally feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling, adding Hungarian case suffixes as needed. |
| Finnish (fi) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling, adding Finnish case endings as needed. |
| Ukrainian (uk) | **Кучінг** | Attested Ukrainian transcription; Кучинг is used as the article title. |
| Urdu (ur) | **کوچینگ** | Established Urdu transcription of the Malay name. |
| Persian (fa) | **کوچینگ** | Established Persian transcription of the Malay name. |
| Tamil (ta) | **கூச்சிங்** | Attested Tamil transcription used as the article title; குசிங் is another spelling. |
| Tagalog (tl) | **Kuching** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కూచింగ్** | Telugu transcription of the Malay name. |
| Marathi (mr) | **कुचिंग** | Marathi transcription of the Malay name. |
| Catalan (ca) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Кучинг** | Attested Kazakh Cyrillic transcription of the Malay name. |
| Croatian (hr) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling. |
| Slovak (sk) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling; normally masculine. |
| Bulgarian (bg) | **Кучинг** | Established Bulgarian Cyrillic transcription. |
| Azerbaijani (az) | **Kuçinq** | Established Azerbaijani adaptation using ç for the affricate. |
| Gujarati (gu) | **કૂચીંગ** | Gujarati transcription of the Malay name. |
| Punjabi (pa) | **ਕੁਚਿੰਗ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the Malay name. |
| Malayalam (ml) | **കുച്ചിങ്ങ്** | Established Malayalam transcription of the Malay name. |
| Kannada (kn) | **ಕುಚಿಂಗ್** | Kannada transcription of the Malay name. |
| Uzbek (uz) | **Kuching** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Кучинг** | Established Serbian Cyrillic transcription; Kuching also occurs in Latin script. |
| Galician (gl) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | **Kuching** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කුචින්ග්** | Sinhala transcription of the Malay name. |
| Albanian (sq) | **Kuçing** | Albanian transcription uses ç for the affricate. |
| Xhosa (xh) | **Kuching** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Kučingas** | Lithuanian adaptation with č and the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | **Kuching** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Kuching** | Uses the official Malay spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Kuching** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Kuching** | Same as English. |
| Odia (or) | **କୁଚିଂ** | Odia transcription following the Malay name. |
| Irish (ga) | **Kuching** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Kuching** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Kuching** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կուչինգ** | Established Armenian transcription of the Malay name. |
| Amharic (am) | **ኩቺንግ** | Amharic transcription following the Malay name, written in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Kuching** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kučinga** | Latvian adaptation with a feminine ending; Kučina is another attested form. |
| Tatar (tt) | **Кучинг** | Tatar Cyrillic transcription following the Malay name. |
| Nepali (ne) | **कुचिंग** | Nepali Devanagari transcription following the Malay name. |
| Georgian (ka) | **კუჩინგი** | Georgian transcription used as the article title, with nominative -ი; კუჩინი is another attested spelling. |
| Belarusian (be) | **Кучынг** | Established Belarusian transcription of the Malay name. |
| Basque (eu) | **Kuching** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Kuching** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Kuching** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Кучинг** | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | **Kuching** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кучинг** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Malay name. |

## About

Kuching is the capital of Sarawak, Malaysia, on the Sarawak River in northwestern Borneo. Its waterfront and buildings from the Brooke era reflect its history as the capital of the former Raj of Sarawak.

## Notes

The Chinese aliases 古晋县 and 古晉縣 designate Kuching District rather than the city and are not included as city-name variants. Less documented script forms are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q220445](https://www.wikidata.org/wiki/Q220445) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/malaysia/kuching/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
