Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/arteaga/>

# Arteaga

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Arteaga** (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish name honoring José María Arteaga, a nineteenth-century Mexican general and politician.
- **አርቴአጋ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Spanish name.
- **أرتيغا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription using ghayn for the Spanish medial g.
- **আরতেয়াগা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name with a glide between adjacent vowels.
- **Αρτεάγα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Spanish name with the accent on the stressed syllable.
- **آرتئاگا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Spanish name, distinguishing the adjacent vowels.
- **આર્તેઆગા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name.
- **ארטאגה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name with some vowels left implicit.
- **आर्तेआगा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- **Արտեագա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- **アルテアガ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- **არტეაგა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name.
- **ಆರ್ತೇಆಗಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name.
- **아르테아가** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish.
- **ആർതേആഗാ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name.
- **ଆର୍ତେଆଗା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name.
- **ਆਰਤੇਆਗਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- **Артеага** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic transcription of the Spanish name, also attested in Serbian and Tatar and compatible with several other Cyrillic transcription conventions.
- **ආර්තේආගා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish name.
- **ஆர்தேஆகா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name.
- **ఆర్తేఆగా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name.
- **อาร์เตอากา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Spanish pronunciation.
- **آرتیگا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the town name as it appears in the title qualified by the state name.
- **阿特亚加** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified-character Mandarin transcription of the Spanish name.
- **奧特亞加** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Taiwanese Mandarin transcription in traditional characters, with «奧» as the initial character.
- **San Isidro de las Palomas** (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Earlier Spanish name of the settlement, which became Villa de Arteaga in 1866.
- **Villa de Arteaga** (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Name conferred in 1866 when the settlement was elevated to town status.
- **Arteaga, Coahuila** (variant; used in English, Swedish, Turkish, Vietnamese) — Reference title using the state name to distinguish this town from other places called Arteaga.
- **آرتیگا، كواہويلا** (variant; used in Urdu) — Attested Urdu reference title qualified by the name of the state of Coahuila.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Arteaga** | English retains the Spanish spelling. «Arteaga, Coahuila» distinguishes the town in reference titles. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Arteaga** | The official Spanish name usually takes no article. The town was named «Villa de Arteaga» in 1866 and was previously called «San Isidro de las Palomas». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Arteaga** | Same as es-419. |
| German (de) | **Arteaga** | German retains the Spanish spelling and normally uses it without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Arteaga** | Same as English. |
| French (fr) | **Arteaga** | French retains the Spanish spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | **アルテアガ** | Katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **阿特亚加** | Attested Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **奧特亞加** | Attested Taiwanese Mandarin transcription in traditional characters. It begins with «奧» where the simplified label has «阿». |
| Russian (ru) | **Артеага** | Russian Cyrillic transcription of the Spanish name. The name is feminine. |
| Arabic (ar) | **أرتيغا** | Attested Arabic transcription of the Spanish name, without the definite article. |
| Italian (it) | **Arteaga** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Arteaga** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Arteaga** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Arteaga** | Same as English. |
| Korean (ko) | **아르테아가** | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish. |
| Hindi (hi) | **आर्तेआगा** | Hindi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | **آرتیگا** | Urdu transcription of the Spanish name. The attested qualified title adds «كواہويلا» for Coahuila. |
| Turkish (tr) | **Arteaga** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Arteaga** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Arteaga** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Arteaga** | Polish retains the Spanish spelling. The name takes feminine agreement when declined. |
| Swedish (sv) | **Arteaga** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Arteaga** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Arteaga** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **আরতেয়াগা** | Bengali transcription of the Spanish name with a glide between adjacent vowels. |
| Vietnamese (vi) | **Arteaga** | Same as English. |
| Thai (th) | **อาร์เตอากา** | Thai transcription following the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Arteaga** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Arteaga** | Czech retains the Spanish spelling. The name takes feminine agreement when declined. |
| Danish (da) | **Arteaga** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Arteaga** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **ארטאגה** | Hebrew transcription of the Spanish name with some vowels left implicit. |
| Greek (el) | **Αρτεάγα** | Modern Greek transcription of the Spanish name, with stress on «ά». The feminine article is «η» when used. |
| Hungarian (hu) | **Arteaga** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Arteaga** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Артеага** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, with «г» for Spanish g. The name is feminine. |
| Persian (fa) | **آرتئاگا** | Persian transcription of the Spanish name, distinguishing the adjacent vowels. |
| Tamil (ta) | **ஆர்தேஆகா** | Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Arteaga** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఆర్తేఆగా** | Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | **आर्तेआगा** | Marathi Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | **Arteaga** | Catalan retains the Spanish spelling. The qualified article title identifies it as a town in Coahuila. |
| Kazakh (kk) | **Артеага** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Arteaga** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Артеага** | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | **Arteaga** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Артеага** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name. The name is feminine. |
| Macedonian (mk) | **Артеага** | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Arteaga** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **આર્તેઆગા** | Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਆਰਤੇਆਗਾ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **ആർതേആഗാ** | Malayalam transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ಆರ್ತೇಆಗಾ** | Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Arteaga** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Arteaga** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Arteaga** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **ආර්තේආගා** | Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Arteaga** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Arteaga** | Lithuanian transcription of the Spanish name preserves the written form. The name can take feminine inflection. |
| Slovenian (sl) | **Arteaga** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Arteaga** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଆର୍ତେଆଗା** | Odia transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | **Arteaga** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Arteaga** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Arteaga** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Արտեագա** | Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | **አርቴአጋ** | Amharic Ethiopic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | **Arteaga** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Arteaga** | Latvian transcription of the Spanish name preserves the written form and takes feminine inflection. |
| Tatar (tt) | **Артеага** | Attested Tatar Cyrillic transcription. The qualified title also gives the municipality and state. |
| Nepali (ne) | **आर्तेआगा** | Nepali Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | **არტეაგა** | Georgian transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | **Артеага** | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Basque (eu) | **Arteaga** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Arteaga** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Arteaga** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Arteaga** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Артеага** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |

## About

Arteaga is a town and municipal seat in southeastern Coahuila, Mexico, just east of Saltillo. The surrounding mountains are part of the Sierra Madre Oriental, and the municipality is known for its apple orchards.

## Notes

Several script-specific names are direct transcriptions with limited evidence of independent usage. The simplified and Taiwanese Chinese labels give different transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q2447743](https://www.wikidata.org/wiki/Q2447743) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/arteaga/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
