Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/caborca/>

# Caborca

A settlement in Mexico; local name Heroica Caborca.

## Forms of the name

- **Heroica Caborca** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Catalan, Swedish, Galician, Basque) — Official Mexican Spanish name. The honorific «Heroica» commemorates the town's defense in 1857.
- **ካቦርካ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the short Spanish name.
- **هيريكا كابوركا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the full Mexican Spanish name.
- **Heroyka-Kaborka** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling of the full name with a hyphen and Azerbaijani sound values.
- **Кабарка** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of Spanish «Caborca», with akanye.
- **Каборка** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian) — Cyrillic rendering of the short Spanish name, attested in Russian and also suitable in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Macedonian transcription.
- **কাবোরকা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of Spanish «Caborca».
- **Καμπόρκα** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of Spanish «Caborca», using «μπ» for the Spanish b.
- **کابورکا** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic transcription of the short Spanish name, with the same spelling in Persian and Urdu.
- **કાબોર્કા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of Spanish «Caborca».
- **קאבורקה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of Spanish «Caborca».
- **काबोर्का** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short Spanish name in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Կաբորկա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of Spanish «Caborca».
- **カボルカ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of Spanish «Caborca».
- **კაბორკა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of Spanish «Caborca».
- **ಕಾಬೋರ್ಕಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of Spanish «Caborca».
- **카보르카** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of Spanish «Caborca».
- **Kaborka** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Uzbek) — Lithuanian phonetic transcription of the short Spanish name. The same spelling follows Latvian and Uzbek Latin letter values.
- **കാബോർക** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Spanish «Caborca».
- **Caborca** (exonym from nah; used in nah, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Recorded Nahuatl name in the supplied local-language data. This is also the common short Spanish name and its spelling in many other languages.
- **କାବୋର୍କା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Spanish «Caborca».
- **ਕਾਬੋਰਕਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Spanish «Caborca».
- **Эройка-Каборка** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian Cyrillic transcription of the full Spanish name, with a hyphen and silent Spanish initial h omitted.
- **කාබෝර්කා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of Spanish «Caborca».
- **Ероика Каборка** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription of the full Spanish name.
- **கபோர்கா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of Spanish «Caborca».
- **కాబోర్కా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of Spanish «Caborca».
- **กาโบร์กา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of Spanish «Caborca».
- **Эроика Каборка** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Full-name Cyrillic spelling in the Tatar article title, before its parenthetical short form.
- **Ероїка-Каборка** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the full Spanish name, with «ї» in the vowel sequence and a hyphen.
- **卡波卡** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese phonetic rendering of the short Spanish name in the simplified entry.
- **卡沃爾卡** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-script Chinese rendering of the short Spanish name, using a different sequence of phonetic characters.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Caborca** | English commonly uses the short Spanish name. «Heroica Caborca» is the full official name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Heroica Caborca** | Official Mexican name, commonly shortened to «Caborca». The feminine honorific «Heroica» agrees with «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Heroica Caborca** | Same as es-419. |
| German (de) | **Caborca** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| French (fr) | **Caborca** | Uses the short Spanish name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **カボルカ** | Katakana transcription of the short Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡波卡** | Uses the attested Chinese phonetic spelling of the short name in the simplified entry. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡沃爾卡** | Uses the attested traditional-script phonetic spelling, with different characters from zh-CN. |
| Russian (ru) | **Эройка-Каборка** | Uses the full Spanish name in Cyrillic with a hyphen and silent initial h omitted. «Каборка» is the short form. |
| Arabic (ar) | **هيريكا كابوركا** | Uses the attested Arabic rendering of the full name without an article. |
| Italian (it) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Caborca** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Caborca** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Korean (ko) | **카보르카** | Hangul transcription of the short Spanish name. |
| Hindi (hi) | **काबोर्का** | Devanagari transcription of the short Spanish name. |
| Urdu (ur) | **کابورکا** | Urdu-script transcription of the short Spanish name. |
| Turkish (tr) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name, preserving the source spelling. |
| Dutch (nl) | **Caborca** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Polish (pl) | **Caborca** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Heroica Caborca** | Uses the full official Mexican name with its Spanish spelling. |
| Malay (ms) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Indonesian (id) | **Caborca** | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | **কাবোরকা** | Bengali-script transcription of the short Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Caborca** | Same as English. |
| Thai (th) | **กาโบร์กา** | Thai-script transcription of the short Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Caborca** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Caborca** | Uses the short Spanish name. The full form «Heroica Caborca» is also attested. |
| Danish (da) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Caborca** | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | **קאבורקה** | Modern Hebrew transcription of the short Spanish name. |
| Greek (el) | **Καμπόρκα** | Modern Greek transcription of the short Spanish name, with «μπ» for b. |
| Hungarian (hu) | **Caborca** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Ukrainian (uk) | **Ероїка-Каборка** | Ukrainian Cyrillic transcription of the full Spanish name, with a hyphen and a silent initial h. |
| Persian (fa) | **کابورکا** | Persian-script transcription of the short Spanish name. |
| Tamil (ta) | **கபோர்கா** | Tamil-script transcription of the short Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Telugu (te) | **కాబోర్కా** | Telugu-script transcription of the short Spanish name. |
| Marathi (mr) | **काबोर्का** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Heroica Caborca** | Same as Swedish. |
| Kazakh (kk) | **Каборка** | Kazakh Cyrillic transcription of the short Spanish name. |
| Croatian (hr) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Serbian (sr) | **Ероика Каборка** | Uses the Serbian Cyrillic transcription of the full Spanish name, with the two words kept separate. |
| Slovak (sk) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Bulgarian (bg) | **Каборка** | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Spanish name. |
| Macedonian (mk) | **Каборка** | Macedonian Cyrillic transcription of the short Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Heroyka-Kaborka** | Uses the attested Azerbaijani Latin-script rendering of the full name, with a hyphen. |
| Gujarati (gu) | **કાબોર્કા** | Gujarati-script transcription of the short Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਬੋਰਕਾ** | Gurmukhi transcription of the short Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **കാബോർക** | Malayalam-script transcription of the short Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ಕಾಬೋರ್ಕಾ** | Kannada-script transcription of the short Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Kaborka** | Uzbek Latin-script transcription of the short Spanish name, using «k» for both hard c sounds. |
| Zulu (zu) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Xhosa (xh) | **Caborca** | Same as Zulu. |
| Sinhala (si) | **කාබෝර්කා** | Sinhala-script transcription of the short Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Lithuanian (lt) | **Kaborka** | Lithuanian transcription of the short Spanish name as a feminine noun ending in «-a». |
| Slovenian (sl) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Swahili (sw) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Odia (or) | **କାବୋର୍କା** | Odia-script transcription of the short Spanish name. |
| Irish (ga) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Hausa (ha) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Yoruba (yo) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Armenian (hy) | **Կաբորկա** | Armenian-script transcription of the short Spanish name. |
| Amharic (am) | **ካቦርካ** | Ethiopic transcription of the short Spanish name. |
| Welsh (cy) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Latvian (lv) | **Kaborka** | Latvian transcription of the short Spanish name as a feminine noun ending in «-a». |
| Tatar (tt) | **Эроика Каборка** | Uses the full-name Cyrillic spelling attested in Tatar. |
| Nepali (ne) | **काबोर्का** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კაბორკა** | Georgian Mkhedruli transcription of the short Spanish name. |
| Belarusian (be) | **Кабарка** | Belarusian Cyrillic transcription of the short Spanish name, with akanye in the unstressed syllable only where applicable to the spelling. |
| Basque (eu) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Estonian (et) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Icelandic (is) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Maltese (mt) | **Caborca** | Unchanged Latin-script transcription of the short Spanish name. |
| Kyrgyz (ky) | **Каборка** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short Spanish name. |

## About

Heroica Caborca is a city in northwestern Sonora, Mexico, in the Sonoran Desert. Its honorific commemorates the defense of the town against an American filibustering expedition in 1857, and the old mission church of La Purísima Concepción still stands.

## Notes

The full official name and the short name coexist in Spanish. The Nahuatl label matches the Spanish short name. Several editions use phonetic transcriptions where a separate conventional name is undocumented.

Identifiers: [Wikidata Q1024929](https://www.wikidata.org/wiki/Q1024929) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/caborca/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
