Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/castanos/>

# Castaños

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Castaños** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish name, normally retained in languages using Latin script. The ñ represents a palatal nasal.
- **ካስታንዮስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish name, with ny for ñ.
- **كاستانيوس** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, with ny for ñ.
- **Кастаньёс** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name, with ньё for ño.
- **কাস্তানিয়োস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name, approximating ñ with niy.
- **Καστάνιος** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Spanish name, with νι representing ñ.
- **کاستانیوس** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Spanish name, with ny for ñ.
- **કાસ્તાન્યોસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish name, using ન્ય for ñ.
- **קסטניוס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Spanish name, with ny for ñ.
- **कास्तान्योस** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name, using न्य for ñ.
- **Կաստանյոս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Spanish name, with նյ for ñ.
- **カスターニョス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish name, using ニョ for ño.
- **კასტანიოსი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name, with ნი for ñ and Georgian nominative final ი.
- **ಕಾಸ್ತಾನ್ಯೋಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish name, with ನ್ಯ for ñ.
- **카스타뇨스** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name, using 뇨 for ño.
- **Kastaņosa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using ņ for ñ and a declinable feminine ending.
- **കസ്താന്യോസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish name, using ന്യ for ñ.
- **କାସ୍ତାନ୍ୟୋସ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish name, using ନ୍ୟ for ñ.
- **ਕਾਸਤਾਨਿਓਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name, approximating ñ with ni.
- **Кастаньос** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Bulgarian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian and Tatar spelling, with нь for Spanish ñ. The same Cyrillic transcription serves Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz.
- **කස්තාන්යෝස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish name, with ny for ñ.
- **Кастањос** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic spelling using њ for Spanish ñ, with the same transcription in Macedonian.
- **கஸ்தான்யோஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Spanish name, using ன்ய for ñ.
- **కాస్తాన్యోస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish name, using న్య for ñ.
- **กัสตัญโญส** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish name, with ญ representing the palatal nasal.
- **Кастаньйос** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription using ньйо for Spanish ño.
- **کاسٹانوس** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling, using ن to approximate Spanish ñ.
- **卡斯塔尼奥斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- **卡斯塔尼奧斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the Mandarin phonetic transcription.
- **Castanos** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested English and Spanish fallback spelling with the tilde omitted.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Castaños** | English retains the official Spanish spelling, including ñ. «Castanos» is a fallback spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Castaños** | Official Mexican Spanish spelling, used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Castaños** | Same as es-419. |
| German (de) | **Castaños** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Castaños** | Same as English. |
| French (fr) | **Castaños** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **カスターニョス** | Katakana transcription of the Spanish name, with ニョ for ño. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡斯塔尼奥斯** | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡斯塔尼奧斯** | Traditional-character rendering of the Mandarin transcription used in zh-CN. |
| Russian (ru) | **Кастаньос** | Attested Russian spelling, with нь approximating Spanish ñ. |
| Arabic (ar) | **كاستانيوس** | Arabic transcription of the Spanish name, with ny for ñ. It takes no article. |
| Italian (it) | **Castaños** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Castaños** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Castaños** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Castaños** | Same as English. |
| Korean (ko) | **카스타뇨스** | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish, with 뇨 for ño. |
| Hindi (hi) | **कास्तान्योस** | Hindi Devanagari transcription of the Spanish name, with न्य approximating ñ. |
| Urdu (ur) | **کاسٹانوس** | Attested Urdu form, with ن for Spanish ñ. |
| Turkish (tr) | **Castaños** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Castaños** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Castaños** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Castaños** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Castaños** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Castaños** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Castaños** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কাস্তানিয়োস** | Bengali transcription of the Spanish name, with niy for ñ. |
| Vietnamese (vi) | **Castaños** | Same as English. |
| Thai (th) | **กัสตัญโญส** | Thai transcription of the Spanish name, with ญ representing the palatal nasal. |
| Romanian (ro) | **Castaños** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Castaños** | Same as English. |
| Danish (da) | **Castaños** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Castaños** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קסטניוס** | Modern Hebrew transcription of the Spanish name, with ny for ñ. |
| Greek (el) | **Καστάνιος** | Modern Greek transcription of the Spanish name, with νι for ñ. |
| Hungarian (hu) | **Castaños** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Castaños** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кастаньйос** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish name, with ньйо for ño. |
| Persian (fa) | **کاستانیوس** | Persian transcription of the Spanish name, with ny for ñ. |
| Tamil (ta) | **கஸ்தான்யோஸ்** | Tamil transcription of the Spanish name, using ன்ய for ñ. |
| Tagalog (tl) | **Castaños** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కాస్తాన్యోస్** | Telugu transcription of the Spanish name, using న్య for ñ. |
| Marathi (mr) | **कास्तान्योस** | Devanagari transcription of the Spanish name, with न्य for ñ. |
| Catalan (ca) | **Castaños** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Кастаньос** | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name, with нь for ñ. |
| Croatian (hr) | **Castaños** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Кастањос** | Attested Serbian Cyrillic spelling, with њ for Spanish ñ. It is masculine. |
| Slovak (sk) | **Castaños** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Кастаньос** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish name, with ньо for ño. |
| Macedonian (mk) | **Кастањос** | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name, with њ for ñ. |
| Azerbaijani (az) | **Castaños** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કાસ્તાન્યોસ** | Gujarati transcription of the Spanish name, with ન્ય for ñ. |
| Punjabi (pa) | **ਕਾਸਤਾਨਿਓਸ** | Gurmukhi transcription of the Spanish name, approximating ñ with ni. |
| Malayalam (ml) | **കസ്താന്യോസ്** | Malayalam transcription of the Spanish name, with ന്യ for ñ. |
| Kannada (kn) | **ಕಾಸ್ತಾನ್ಯೋಸ್** | Kannada transcription of the Spanish name, with ನ್ಯ for ñ. |
| Uzbek (uz) | **Castaños** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Castaños** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Castaños** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කස්තාන්යෝස්** | Sinhala transcription of the Spanish name, with ny for ñ. |
| Albanian (sq) | **Castaños** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Castaños** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Castaños** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Castaños** | Same as English. |
| Odia (or) | **କାସ୍ତାନ୍ୟୋସ୍** | Odia transcription of the Spanish name, with ନ୍ୟ for ñ. |
| Irish (ga) | **Castaños** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Castaños** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Castaños** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կաստանյոս** | Eastern Armenian transcription of the Spanish name, with նյ for ñ. |
| Amharic (am) | **ካስታንዮስ** | Ethiopic transcription of the Spanish name, with ny for ñ. |
| Welsh (cy) | **Castaños** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kastaņosa** | Latvian transcription of the Spanish name, with ņ for ñ and feminine final a. |
| Tatar (tt) | **Кастаньос** | The Tatar title uses this Cyrillic spelling with a parenthetical geographic qualifier. |
| Nepali (ne) | **कास्तान्योस** | Devanagari transcription of the Spanish name, with न्य for ñ. |
| Georgian (ka) | **კასტანიოსი** | Georgian transcription of the Spanish name, with ნი for ñ and nominative final ი. |
| Belarusian (be) | **Кастаньёс** | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name, with ньё for ño. |
| Basque (eu) | **Castaños** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Castaños** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Castaños** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Castaños** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кастаньос** | Same as Kazakh. |

## About

Castaños is a city and municipal seat in central Coahuila, Mexico, just south of Monclova. It stands on the highway connecting Monclova with Saltillo and forms part of the Monclova urban area.

## Notes

Several article titles add Coahuila to distinguish the city from other places.

Identifiers: [Wikidata Q1999604](https://www.wikidata.org/wiki/Q1999604) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/castanos/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
