Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/chiapa-de-corzo/>

# Chiapa de Corzo

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Chiapa de Corzo** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish name. The surname was added in 1881 to honor Ángel Albino Corzo.
- **ቺያፓ ደ ኮርሶ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **تشيابا دي كورسو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mexican Spanish name, with «س» for the sound of Spanish «z».
- **Ч'япа-дэ-Корса** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Mexican Spanish.
- **Чиапа де Корсо** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic transcription from Mexican Spanish.
- **চিয়াপা দে কোরসো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from Mexican Spanish.
- **Τσιάπα ντε Κόρσο** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from Mexican Spanish.
- **چیاپا د کورسو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription from Mexican Spanish.
- **ચિયાપા દે કોર્સો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from Mexican Spanish.
- **צ׳יאפה דה קורסו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using geresh to mark the initial Spanish affricate.
- **चियापा दे कोर्सो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Mexican Spanish.
- **Չիապա դե Կորսո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from Mexican Spanish.
- **チアパ・デ・コルソ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering, with middle dots separating the Spanish words.
- **ჩიაპა დე კორსო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Mexican Spanish.
- **Чиапа-де-Корсо** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh Cyrillic transcription from Mexican Spanish with hyphens connecting the elements.
- **ಚಿಯಾಪಾ ದೆ ಕೊರ್ಸೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from Mexican Spanish.
- **치아파데코르소** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering from Mexican Spanish, written as one unit.
- **Čiapa de Korsas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending on the final element.
- **Čiapa de Korso** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription from Mexican Spanish.
- **ചിയാപ ദെ കോർസോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from Mexican Spanish.
- **Chiyapan Corzo** (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl form supplied alongside the official Spanish name. Nahuatl is a recognized national language of Mexico.
- **ଚିଆପା ଦେ କୋର୍ସୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from Mexican Spanish.
- **ਚਿਆਪਾ ਦੇ ਕੋਰਸੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription from Mexican Spanish.
- **Чьяпа-де-Корсо** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription of the full Spanish name, conventionally hyphenated.
- **Чьяпа** (exonym from Russian; used in Russian) — Short Russian form corresponding to Spanish «Chiapa».
- **Вилья-Реаль** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian transcription of the early colonial name «Villa Real».
- **චියාපා දෙ කෝර්සෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from Mexican Spanish.
- **Чијапа де Корзо** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form, with «з» reflecting the Spanish spelling of the surname.
- **சியாபா தெ கோர்சோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from Mexican Spanish.
- **చియాపా దె కోర్సో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from Mexican Spanish.
- **ชีอาปา เด กอร์โซ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Чияпа де Корзо** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form, with the Spanish «z» represented by «з».
- **Чіяпа-де-Корсо** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription of the Spanish name, conventionally hyphenated.
- **چیاپا دے کورسو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription from Mexican Spanish.
- **恰帕德科尔索** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified Chinese characters.
- **恰帕德科爾索** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the same Mandarin transcription.
- **Villa Real** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Early Spanish colonial name associated with the foundation of the settlement in 1528.
- **Chiapa de los Indios** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Colonial Spanish name distinguishing this settlement from «Chiapa de los Españoles», now San Cristóbal de las Casas.
- **Chiapa** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Short Spanish form that preserves the name used before «de Corzo» was added in 1881.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Chiapa de Corzo** | English retains the official Mexican Spanish spelling. Historical accounts also use «Villa Real». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Chiapa de Corzo** | Official Mexican name, normally used without an article. The surname «Corzo» was added in 1881. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Chiapa de Corzo** | Same as es-419. |
| German (de) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| French (fr) | **Chiapa de Corzo** | French retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **チアパ・デ・コルソ** | Attested katakana transcription of Mexican Spanish, with middle dots between words. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **恰帕德科尔索** | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **恰帕德科爾索** | Uses traditional «爾» for simplified «尔» in the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | **Чьяпа-де-Корсо** | Attested Russian transcription with hyphens. «Чьяпа» is a short form and «Вилья-Реаль» refers to the colonial name. |
| Arabic (ar) | **تشيابا دي كورسو** | Arabic transcription from Mexican Spanish, with «س» for the local pronunciation of «z». |
| Italian (it) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Chiapa de Corzo** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Korean (ko) | **치아파데코르소** | Attested Hangul transcription from Mexican Spanish, conventionally written without spaces. |
| Hindi (hi) | **चियापा दे कोर्सो** | Hindi Devanagari transcription from Mexican Spanish. |
| Urdu (ur) | **چیاپا دے کورسو** | Urdu transcription from Mexican Spanish using the Perso-Arabic alphabet. |
| Turkish (tr) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **চিয়াপা দে কোরসো** | Bengali-script transcription from Mexican Spanish. |
| Vietnamese (vi) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Thai (th) | **ชีอาปา เด กอร์โซ** | Thai phonetic transcription from Mexican Spanish. |
| Romanian (ro) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Danish (da) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **צ׳יאפה דה קורסו** | Hebrew phonetic transcription, with «צ׳» for Spanish «ch». |
| Greek (el) | **Τσιάπα ντε Κόρσο** | Modern Greek transcription, with «τσ» approximating Spanish «ch». |
| Hungarian (hu) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Чіяпа-де-Корсо** | Attested Ukrainian phonetic transcription with hyphens joining the Spanish elements. |
| Persian (fa) | **چیاپا د کورسو** | Persian-script transcription from Mexican Spanish. |
| Tamil (ta) | **சியாபா தெ கோர்சோ** | Tamil-script transcription from Mexican Spanish. |
| Tagalog (tl) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Telugu (te) | **చియాపా దె కోర్సో** | Telugu-script transcription from Mexican Spanish. |
| Marathi (mr) | **चियापा दे कोर्सो** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Чиапа-де-Корсо** | Kazakh Cyrillic transcription from Mexican Spanish. |
| Croatian (hr) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Чијапа де Корзо** | Attested Serbian Cyrillic rendering, preserving «з» for the written Spanish «z». |
| Slovak (sk) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Чиапа де Корсо** | Bulgarian Cyrillic transcription from Mexican Spanish. |
| Macedonian (mk) | **Чиапа де Корсо** | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **ચિયાપા દે કોર્સો** | Gujarati-script transcription from Mexican Spanish. |
| Punjabi (pa) | **ਚਿਆਪਾ ਦੇ ਕੋਰਸੋ** | Punjabi Gurmukhi transcription from Mexican Spanish. |
| Malayalam (ml) | **ചിയാപ ദെ കോർസോ** | Malayalam-script transcription from Mexican Spanish. |
| Kannada (kn) | **ಚಿಯಾಪಾ ದೆ ಕೊರ್ಸೊ** | Kannada-script transcription from Mexican Spanish. |
| Uzbek (uz) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **චියාපා දෙ කෝර්සෝ** | Sinhala-script transcription from Mexican Spanish. |
| Albanian (sq) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Čiapa de Korsas** | Attested Lithuanian form with masculine «-as». The unchanged Spanish name is also recorded. |
| Slovenian (sl) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଚିଆପା ଦେ କୋର୍ସୋ** | Odia-script transcription from Mexican Spanish. |
| Irish (ga) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Չիապա դե Կորսո** | Armenian-script transcription from Mexican Spanish. |
| Amharic (am) | **ቺያፓ ደ ኮርሶ** | Amharic Ethiopic transcription from Mexican Spanish. |
| Welsh (cy) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Čiapa de Korso** | Latvian transcription from Mexican Spanish, with «č» for Spanish «ch». |
| Tatar (tt) | **Чияпа де Корзо** | Attested Tatar Cyrillic rendering, with the written Spanish «z» represented by «з». |
| Nepali (ne) | **चियापा दे कोर्सो** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **ჩიაპა დე კორსო** | Georgian-script transcription from Mexican Spanish. |
| Belarusian (be) | **Ч'япа-дэ-Корса** | Belarusian Cyrillic transcription from Mexican Spanish, with the unstressed final vowel adapted to Belarusian spelling. |
| Basque (eu) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Chiapa de Corzo** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Чиапа-де-Корсо** | Same as Kazakh. |

## About

Chiapa de Corzo is a city on the Grijalva River near Tuxtla Gutiérrez in Chiapas, Mexico. Boats depart from the city for the Sumidero Canyon, and its main square contains the brick fountain known as La Pila.

## Notes

The Nahuatl label is an Indigenous-language form. Several scripts use phonetic transcriptions where there is little evidence of established local usage.

Identifiers: [Wikidata Q2085574](https://www.wikidata.org/wiki/Q2085574) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/chiapa-de-corzo/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
