Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-del-carmen/>

# Ciudad del Carmen

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Ciudad del Carmen** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained unchanged in many other languages.
- **ሲውዳድ ዴል ካርመን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish name.
- **سيوداد ديل كارمن** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Spanish name.
- **Сьюдад-дэль-Кармэн** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the Spanish name.
- **Сиудад дел Кармен** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Tatar, Macedonian) — Bulgarian phonetic transcription of the Spanish name; the identical spelling is attested in Serbian and Tatar.
- **সিউদাদ দেল কারমেন** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- **Σιουδάδ ντελ Κάρμεν** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the Spanish name.
- **سیوداد دل کارمن** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- **સિયુડાડ ડેલ કાર્મેન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- **סיודאד דל כרמן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the Spanish name.
- **सियूदाद देल कारमेन** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- **Սյուդադ դել Կարմեն** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- **シウダ・デル・カルメン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering, shortening the final consonant of Ciudad.
- **სიუდად-დელ-კარმენი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Spanish name, with a Georgian noun ending.
- **Сьюдад-дель-Кармен** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Ukrainian, Kyrgyz) — Russian-based transcription; established in Russian and Ukrainian and usable as a Kazakh Cyrillic transcription.
- **ಸಿಯುಡಾಡ್ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಮೆನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- **시우다드 델 카르멘** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Spanish name.
- **Siudad del Karmena** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation, with a feminine nominative ending.
- **Sjudada del Karmena** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation, with feminine noun endings.
- **സിയുദാദ് ദെൽ കാർമെൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Spanish pronunciation.
- **सियुडॅड डेल कारमेन** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- **Carmen Altepetl** (exonym from nah; used in nah) — Attested Nahuatl alias combining Carmen with altepetl, meaning town or city.
- **सियुदाद देल कार्मेन** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of the Spanish name.
- **ସିଉଦାଦ ଦେଲ କାର୍ମେନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- **ਸਿਉਦਾਦ ਦੇਲ ਕਾਰਮੇਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Spanish name.
- **සියුඩඩ් ඩෙල් කාර්මෙන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- **சியூடட் டெல் கார்மென்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- **సియుడాడ్ డెల్ కార్మెన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- **ซิอูดัด เดล การ์เมน** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Spanish name.
- **سیوداد ڈیل کارمین** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling transcribing the Spanish name.
- **Carmen** (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovenian) — Current Vietnamese label; also an attested short name in English, Spanish, Portuguese, Russian and Slovenian contexts.
- **卡门城** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese name translating Ciudad as 城 and transcribing Carmen.
- **卡門城** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 卡门城.
- **Villa del Carmen** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Earlier Spanish designation before the settlement received city status and the name Ciudad del Carmen in 1856.
- **シウダード・デル・カルメン** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative representing Ciudad more fully.
- **Кармен** (variant; used in Russian) — Attested Russian short form corresponding to Carmen.
- **Сьюдад-дел-Кармен** (variant; used in Tatar) — Attested Tatar alternative to Сиудад дел Кармен.
- **کیوداد ڈیل کارمین** (variant; used in Urdu) — Attested Urdu label spelling; the article uses initial س in سیوداد.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ciudad del Carmen** | Retains the Spanish name; Carmen is an attested short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ciudad del Carmen** | Official Spanish name; feminine because ciudad is feminine, normally without an external article. Villa del Carmen preceded city status in 1856. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ciudad del Carmen** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ciudad del Carmen** | Retains the Spanish name; normally without an article, neuter when one is required. |
| French (fr) | **Ciudad del Carmen** | Retains the Spanish name, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **シウダ・デル・カルメン** | Attested katakana transcription; シウダード・デル・カルメン is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **卡门城** | Transcribes Carmen and translates Ciudad as 城, meaning city. |
| Russian (ru) | **Сьюдад-дель-Кармен** | Established Russian transcription; masculine. Кармен is an attested short form. |
| Arabic (ar) | **سيوداد ديل كارمن** | Established Arabic transcription; no prefixed definite article «al-». |
| Italian (it) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ciudad del Carmen** | Retains the Spanish name; Carmen is also attested as a short form. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ciudad del Carmen** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **시우다드 델 카르멘** | Attested Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | **सियूदाद देल कारमेन** | Hindi phonetic transcription following Spanish pronunciation. The supplied label's final कारमेम appears erroneous. |
| Turkish (tr) | **Ciudad del Carmen** | Retains the Spanish spelling, as in the Turkish article. |
| Dutch (nl) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **卡門城** | Traditional-character counterpart of zh-CN 卡门城. |
| Polish (pl) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সিউদাদ দেল কারমেন** | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Carmen** | Attested Vietnamese short form of Ciudad del Carmen. |
| Thai (th) | **ซิอูดัด เดล การ์เมน** | Attested Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Danish (da) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סיודאד דל כרמן** | Attested Hebrew transcription, normally without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Greek (el) | **Σιουδάδ ντελ Κάρμεν** | Attested Greek transcription; normally feminine, «η», by association with city. |
| Hungarian (hu) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Сьюдад-дель-Кармен** | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | **سیوداد ڈیل کارمین** | Urdu article transcription; the supplied label instead begins with ک. |
| Persian (fa) | **سیوداد دل کارمن** | Established Persian transcription; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | **சியூடட் டெல் கார்மென்** | Attested Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Telugu (te) | **సియుడాడ్ డెల్ కార్మెన్** | Attested Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | **सियुडॅड डेल कारमेन** | Attested Marathi transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Сьюдад-дель-Кармен** | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Сиудад дел Кармен** | Bulgarian phonetic transcription of the Spanish name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **સિયુડાડ ડેલ કાર્મેન** | Attested Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਸਿਉਦਾਦ ਦੇਲ ਕਾਰਮੇਨ** | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **സിയുദാദ് ദെൽ കാർമെൻ** | Malayalam phonetic transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಸಿಯುಡಾಡ್ ಡೆಲ್ ಕಾರ್ಮೆನ್** | Attested Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Сиудад дел Кармен** | Established Serbian phonetic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සියුඩඩ් ඩෙල් කාර්මෙන්** | Attested Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Siudad del Karmena** | Attested Lithuanian adaptation; feminine. |
| Afrikaans (af) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Ciudad del Carmen** | Retains the Spanish name; Carmen is an attested alternative. |
| Luxembourgish (lb) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସିଉଦାଦ ଦେଲ କାର୍ମେନ** | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սյուդադ դել Կարմեն** | Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | **ሲውዳድ ዴል ካርመን** | Amharic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sjudada del Karmena** | Attested Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | **Сиудад дел Кармен** | Attested Tatar Cyrillic transcription; Сьюдад-дел-Кармен is an alternative. |
| Nepali (ne) | **सियुदाद देल कार्मेन** | Nepali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | **სიუდად-დელ-კარმენი** | Georgian phonetic transcription of the Spanish name, with a Georgian noun ending. |
| Belarusian (be) | **Сьюдад-дэль-Кармэн** | Belarusian phonetic transcription of the Spanish name; masculine. |
| Basque (eu) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Сиудад дел Кармен** | Macedonian phonetic transcription of the Spanish name; masculine. |
| Maltese (mt) | **Ciudad del Carmen** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Сьюдад-дель-Кармен** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |

## About

Ciudad del Carmen is a coastal city in Campeche, Mexico, on Carmen Island between the Gulf of Mexico and Términos Lagoon. Its port supports offshore petroleum operations, and bridges connect the island to the mainland.

## Notes

The supplied Nahuatl Xikalanko risks conflation with Xicalango, a separate historical trading settlement, and is not adopted here; Carmen Altepetl is retained as an attested alias without claiming co-official status. Turkish Ciıudad and Hindi कारमेम appear to be label errors. Villa de Valeros is insufficiently supported as a historical name.

Identifiers: [Wikidata Q991435](https://www.wikidata.org/wiki/Q991435) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-del-carmen/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
