Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-valles/>

# Ciudad Valles

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Ciudad Valles** (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish local name, retained without translation in many languages.
- **ሲውዳድ ቫዬስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish pronunciation in Ethiopic script.
- **سيوداد فاليس** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the supplied label and article title.
- **Сиудад Валес** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish name.
- **সিউদাদ বাইয়েস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription attested in the supplied label.
- **Τσιουντάντ Βάλλες** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested in the supplied label.
- **سیوداد والس** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the supplied label and article title.
- **સિયુદાદ વૅલ્સ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- **סיודאד ואייס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Spanish pronunciation.
- **सियूदाद वाल्लेस** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription attested in the supplied label.
- **Սյուդադ Վալյես** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Spanish name.
- **シウダー・バージェス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana form attested in the supplied label; its rendering of Valles is unusual.
- **სიუდად-ვალიესი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription attested in the supplied label and article title.
- **ಸಿಯುಡಾದ್ ವ್ಯಾಲೆಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- **시우다드 발레스** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription attested in the supplied label.
- **Siudad Valjesas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending, attested in the supplied article title.
- **Sjudadvaljesa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation written as one word, with a feminine nominative ending.
- **സിയുദാദ് വയേസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- **स्यूडॅड व्हॅलेस** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription attested in the supplied label.
- **Ohxitipan** (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl local name supplied among the country's local-language names; Nahuatl is a recognized national language of Mexico.
- **Valles Altepetl** (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl alias supplied by Wikidata, combining Valles with a Nahuatl settlement term.
- **सियुदाद भायेस** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following Spanish pronunciation.
- **ସିଉଦାଦ ଭାୟେସ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- **ਸਿਉਦਾਦ ਵਾਯੇਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- **Сьюдад-Вальес** (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian transcription attested also in Ukrainian and Tatar; Belarusian, Kazakh and Kyrgyz transcriptions here follow the same Russian spelling.
- **සියුඩාඩ් වෝල්ස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied label.
- **Сиудад Ваљес** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription attested in the supplied article title.
- **சியூடாட் வெல்லெஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied label.
- **సియూదాద్ వాల్లెస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- **ซิวดัดบาเยส** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied label.
- **کیوداد والیس** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling attested in the supplied label; its initial consonant differs from Spanish pronunciation.
- **巴耶斯城** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese name transcribing Valles and rendering Ciudad with 城, meaning city; identical in simplified and traditional characters.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ciudad Valles** | Retains the Spanish name. The supplied «H. Ayuntamiento de Ciudad Valles» names the municipal government. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ciudad Valles** | Local Spanish name; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ciudad Valles** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ciudad Valles** | Retains the Spanish name; neuter and normally without an article. |
| French (fr) | **Ciudad Valles** | Retains the Spanish name; normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | **シウダー・バージェス** | Japanese katakana transcription supplied by Wikidata; its rendering of Valles is unusual. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **巴耶斯城** | Transcribes Valles and translates Ciudad with 城, meaning city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **巴耶斯城** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Сьюдад-Вальес** | Attested Russian transcription of the Spanish name, written with a hyphen. |
| Arabic (ar) | **سيوداد فاليس** | Arabic transcription; used without the definite article «al-». |
| Italian (it) | **Ciudad Valles** | Retains the Spanish name; normally without an article, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ciudad Valles** | Retains the Spanish spelling; normally without an article, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ciudad Valles** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **시우다드 발레스** | Korean Hangul transcription attested in the supplied label. |
| Hindi (hi) | **सियूदाद वाल्लेस** | Hindi transcription attested in the supplied label. |
| Turkish (tr) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **সিউদাদ বাইয়েস** | Bengali transcription attested in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Thai (th) | **ซิวดัดบาเยส** | Thai transcription attested in the supplied label. |
| Romanian (ro) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Danish (da) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **סיודאד ואייס** | Hebrew transcription following Spanish pronunciation; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Greek (el) | **Τσιουντάντ Βάλλες** | Greek transcription attested in the supplied label. |
| Hungarian (hu) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Ciudad Valles** | Retains the Spanish name. The supplied Finnish label «Ciudad Victoria» identifies a different Mexican city. |
| Ukrainian (uk) | **Сьюдад-Вальес** | Ukrainian transcription attested in the supplied label. |
| Urdu (ur) | **کیوداد والیس** | Urdu spelling attested in the supplied label; its initial consonant differs from Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | **سیوداد والس** | Persian transcription attested in the supplied article title. |
| Tamil (ta) | **சியூடாட் வெல்லெஸ்** | Tamil transcription attested in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Telugu (te) | **సియూదాద్ వాల్లెస్** | Telugu transcription attested in the supplied label. |
| Marathi (mr) | **स्यूडॅड व्हॅलेस** | Marathi transcription attested in the supplied label. |
| Catalan (ca) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Сьюдад-Вальес** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Сиудад Валес** | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **સિયુદાદ વૅલ્સ** | Gujarati transcription attested in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | **ਸਿਉਦਾਦ ਵਾਯੇਸ** | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **സിയുദാദ് വയേസ്** | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಸಿಯುಡಾದ್ ವ್ಯಾಲೆಸ್** | Kannada transcription attested in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Сиудад Ваљес** | Serbian Cyrillic transcription; the supplied article title adds administrative disambiguation. |
| Galician (gl) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **සියුඩාඩ් වෝල්ස්** | Sinhala transcription attested in the supplied label. |
| Albanian (sq) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Siudad Valjesas** | Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Odia (or) | **ସିଉଦାଦ ଭାୟେସ୍** | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Սյուդադ Վալյես** | Armenian transcription following the Spanish name. |
| Amharic (am) | **ሲውዳድ ቫዬስ** | Amharic transcription following Spanish pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Sjudadvaljesa** | Latvian transcription written as one word, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Сьюдад-Вальес** | Tatar Cyrillic spelling attested in the supplied article title. |
| Nepali (ne) | **सियुदाद भायेस** | Nepali transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | **სიუდად-ვალიესი** | Georgian transcription attested in the supplied article title. |
| Belarusian (be) | **Сьюдад-Вальес** | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Basque (eu) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Сиудад Валес** | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Maltese (mt) | **Ciudad Valles** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Сьюдад-Вальес** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Ciudad Valles is a city in eastern San Luis Potosí, Mexico, in the Huasteca region. It is a commercial center and a base for visiting the region's rivers, waterfalls and archaeological sites.

## Notes

The English label names the municipal government, and the Finnish label identifies another city. The unusual Japanese and Urdu labels are retained as supplied evidence; additional script forms are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q1002537](https://www.wikidata.org/wiki/Q1002537) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ciudad-valles/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
