Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/colima/>

# Colima

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Colima** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official Spanish name, retained in many languages.
- **ኮሊማ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Spanish name.
- **مدينة كوليما** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic name with the descriptor meaning city, distinguishing the settlement from the state.
- **كوليما** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Colima without the city descriptor.
- **Каліма** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian rendering.
- **Колима** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic rendering used in Bulgarian, Russian, Serbian and Tatar; also a phonetic transcription for several other Cyrillic-script languages.
- **কোলিমা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish name.
- **Κολίμα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription used for the city.
- **کولیما** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of Colima.
- **કોલિમા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription used for the city.
- **קולימה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **कोलिमा** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari rendering used in Hindi and Marathi; also a Nepali phonetic transcription.
- **Կոլիմա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Colima.
- **コリマ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- **კოლიმა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- **ಕೊಲಿಮಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription used for the city.
- **콜리마** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Kolima** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Adapted spelling used in Lithuanian and Latvian.
- **കൊലിമ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- **Cōlimān** (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl local name supplied among the country's indigenous-language names; macrons mark long vowels.
- **କୋଲିମା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Colima.
- **ਕੋਲਿਮਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of Colima.
- **කොලිමා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription used for the city.
- **கோலிமா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription used for the city.
- **కోలిమ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the supplied label.
- **โกลีมา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription recorded in the supplied label.
- **Коліма** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- **کولیما سٹی** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu name with the English-derived city descriptor, distinguishing the city from the state.
- **کولیما شہر** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu alternative using the Urdu word for city.
- **科利马** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering.
- **科利馬** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering.
- **科利馬市** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering with the city suffix to distinguish it from the state.
- **Ciudad de Colima** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Spanish expanded form meaning City of Colima; also recorded in English.
- **Colima City** (variant; used in English) — English expanded form distinguishing the settlement from the state.
- **Colima by** (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — Norwegian descriptive form meaning Colima city, used to distinguish the settlement from the state.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Colima** | Uses the Spanish name; Colima City and Ciudad de Colima distinguish it from the state. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Colima** | Official name; Ciudad de Colima is an expanded form. Feminine when referring to «la ciudad de Colima». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Colima** | Same as es-419. |
| German (de) | **Colima** | Retains the Spanish name; neuter, with «das» normally omitted. |
| French (fr) | **Colima** | Retains the Spanish name; usually feminine as a city name. |
| Japanese (ja) | **コリマ** | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **科利马** | Established phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **科利馬** | Traditional-character counterpart of 科利马; 科利馬市 explicitly identifies the city. |
| Russian (ru) | **Колима** | Established Russian transcription; context distinguishes the city from the state. |
| Arabic (ar) | **مدينة كوليما** | Established Arabic form meaning City of Colima; the proper name كوليما has no definite article. |
| Italian (it) | **Colima** | Retains the Spanish name; feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Colima** | Retains the Spanish name; feminine when referring to the city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Colima** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **콜리마** | Established Korean transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | **कोलिमा** | Hindi transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | **Colima** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Colima** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Colima** | Retains the Spanish spelling; normally feminine. |
| Swedish (sv) | **Colima** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Colima** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Colima** | Retains the Spanish name; «Kota Colima» adds the city descriptor. |
| Bengali (bn) | **কোলিমা** | Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Colima** | Same as English. |
| Thai (th) | **โกลีมา** | Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Colima** | Retains the Spanish name; feminine as a city name. |
| Czech (cs) | **Colima** | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Danish (da) | **Colima** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קולימה** | Established Hebrew transcription of the Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Colima** | Retains the Spanish name; Colima by adds the city descriptor. |
| Greek (el) | **Κολίμα** | Greek transcription of the Spanish name; feminine. |
| Hungarian (hu) | **Colima** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Colima** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Коліма** | Established Ukrainian transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | **کولیما سٹی** | Established Urdu form; سٹی represents English city. کولیما شہر uses the Urdu descriptor instead. |
| Persian (fa) | **کولیما** | Established Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | **கோலிமா** | Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Telugu (te) | **కోలిమ** | Telugu transcription recorded in the supplied label. |
| Marathi (mr) | **कोलिमा** | Marathi transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | **Colima** | Retains the Spanish spelling; feminine as a city name. |
| Kazakh (kk) | **Колима** | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovak (sk) | **Colima** | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Bulgarian (bg) | **Колима** | Established Bulgarian transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | **કોલિમા** | Gujarati transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਕੋਲਿਮਾ** | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **കൊലിമ** | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ಕೊಲಿಮಾ** | Kannada transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | **Колима** | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | **Colima** | Retains the Spanish spelling; feminine as a city name. |
| Zulu (zu) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | **කොලිමා** | Sinhala transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Kolima** | Lithuanian adapted spelling; feminine. |
| Afrikaans (af) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | **Colima** | Retains the Spanish spelling; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | **Colima** | Retains the Spanish name; a location qualifier can distinguish it from the state. |
| Odia (or) | **କୋଲିମା** | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | **Colima** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | **Կոլիմա** | Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | **ኮሊማ** | Amharic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Welsh (cy) | **Colima** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Kolima** | Latvian adapted spelling; feminine. |
| Tatar (tt) | **Колима** | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | **कोलिमा** | Nepali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Georgian (ka) | **კოლიმა** | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | **Каліма** | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | **Colima** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Colima** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Macedonian (mk) | **Колима** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |
| Maltese (mt) | **Colima** | Latin-script transcription retaining the Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Колима** | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Spanish name. |

## About

Colima is the capital of Colima state in western Mexico, inland from the Pacific coast. It shares an urban area with Villa de Álvarez and lies south of the Colima volcanic complex.

## Notes

The French alias Estado Libre y Soberano de Colima names the state rather than the city and is not included. Cōlimān is the supplied Nahuatl local name; Mexico recognizes indigenous national languages, but this evidence does not establish it as the municipality's co-official administrative name. Entries without established usage explicitly identify transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q61320](https://www.wikidata.org/wiki/Q61320) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/colima/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
