Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/coquimatlan/>

# Coquimatlán

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Coquimatlán** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Mexican Spanish spelling with an acute accent marking final stress.
- **ኮኪማትላን** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **كوكيماتلان** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Какіматлан** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «а» for the unstressed initial vowel.
- **কোকিমাতলান** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Κοκιματλάν** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription retaining final stress.
- **کوکیماتلان** (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **કોકિમાત્લાન** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **קוקימטלאן** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **कोकिमात्लान** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Կոկիմատլան** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **コキマトラン** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **კოკიმატლანი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Mexican Spanish pronunciation with final «ი».
- **ಕೊಕಿಮಾತ್ಲಾನ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **코키마틀란** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **കൊകിമാത്ലാൻ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **କୋକିମାତ୍ଲାନ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **ਕੋਕਿਮਾਤਲਾਨ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Кокиматлан** (exonym from Russian; used in Russian, Serbian, Tatar, Bulgarian, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Cyrillic spelling attested in Russian, Serbian and Tatar references and shared by several other Cyrillic transcriptions.
- **කොකිමාත්ලාන්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **கொகிமாத்லான்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **కొకిమాత్లాన్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **โกกิมัตลัน** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Кокіматлан** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation with «і» for i.
- **高奇墨蘭** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Recorded Traditional Chinese phonetic name.
- **高奇墨兰** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription using the same Mandarin sound equivalents with «兰» for «蘭».
- **Coquimatlan** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch) — Accentless spelling recorded in English, Spanish and Dutch references.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Coquimatlán** | Retains the official Spanish spelling and accent. «Coquimatlan» also occurs without the accent. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Coquimatlán** | Official Mexican Spanish spelling. The acute accent marks stress on the last syllable. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Coquimatlán** | Same as es-419. |
| German (de) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| French (fr) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Japanese (ja) | **コキマトラン** | Katakana transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **高奇墨兰** | Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese, using «兰» for the final character of the recorded Traditional Chinese name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **高奇墨蘭** | Recorded Mandarin phonetic rendering in Traditional Chinese characters. |
| Russian (ru) | **Кокиматлан** | Recorded Russian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Arabic (ar) | **كوكيماتلان** | Modern Standard Arabic transcription of the Mexican Spanish pronunciation, without a definite article. |
| Italian (it) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Coquimatlán** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Korean (ko) | **코키마틀란** | Hangul transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **कोकिमात्लान** | Hindi Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | **کوکیماتلان** | Urdu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **কোকিমাতলান** | Bengali-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Thai (th) | **โกกิมัตลัน** | Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Danish (da) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **קוקימטלאן** | Modern Hebrew transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | **Κοκιματλάν** | Modern Greek transcription with final stress, used with neuter «το». |
| Hungarian (hu) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Кокіматлан** | Ukrainian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation with «і» for i. |
| Persian (fa) | **کوکیماتلان** | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | **கொகிமாத்லான்** | Tamil-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Telugu (te) | **కొకిమాత్లాన్** | Telugu-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **कोकिमात्लान** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Кокиматлан** | Kazakh Cyrillic transcription based on the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Кокиматлан** | Recorded Serbian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Slovak (sk) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Кокиматлан** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Кокиматлан** | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **કોકિમાત્લાન** | Gujarati-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਕੋਕਿਮਾਤਲਾਨ** | Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **കൊകിമാത്ലാൻ** | Malayalam-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಕೊಕಿಮಾತ್ಲಾನ್** | Kannada-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **කොකිමාත්ලාන්** | Sinhala-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Odia (or) | **କోକିମାତ୍ଲାନ** | Odia-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Կոկիմատլան** | Armenian-script transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | **ኮኪማትላን** | Amharic Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Tatar (tt) | **Кокиматлан** | The Tatar Cyrillic transcription appears in the reference title with a qualifier identifying Colima. |
| Nepali (ne) | **कोकिमात्लान** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **კოკიმატლანი** | Georgian transcription of the Mexican Spanish pronunciation with final «ი». |
| Belarusian (be) | **Какіматлан** | Belarusian Cyrillic transcription with «а» for the unstressed initial vowel. |
| Basque (eu) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Coquimatlán** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Кокиматлан** | Same as Kazakh. |

## About

Coquimatlán is a town in the Mexican state of Colima, southwest of the state capital. It is the seat of the municipality of the same name, which includes farming communities in the Armería River valley.

## Notes

References may use the same name for either the town or its municipality. Several language entries use phonetic transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q494231](https://www.wikidata.org/wiki/Q494231) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/coquimatlan/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
