Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/ecatepec-de-morelos/>

# Ecatepec de Morelos

🇲🇽 A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Ecatepec de Morelos** (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name; Morelos commemorates José María Morelos. Many languages retain the Spanish spelling.
- **ኤካቴፔክ ዴ ሞሬሎስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation of the full name.
- **إيكاتيبيك دي موريلوس** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following the Spanish pronunciation, without an Arabic definite article.
- **Экатэпек-дэ-Марэлас** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation of the full Spanish name.
- **Екатепек де Морелос** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Attested Bulgarian and Serbian transcriptions share this spelling.
- **একাতেপেক দে মোরেলোস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Spanish pronunciation.
- **Εκατεπέκ δε Μορέλος** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Spanish pronunciation.
- **اکاتپک** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the short name, appearing in the supplied geographically qualified label.
- **એકાતેપેક દે મોરેલોસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Spanish pronunciation.
- **אקטפק דה מורלוס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the full Spanish name.
- **एकातेपेक दे मोरेलोस** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi, Marathi and Nepali transcriptions following the Spanish pronunciation share this Devanagari spelling.
- **Էկատեպեկ դե Մորելոս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the full name.
- **エカテペック** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the short Spanish name.
- **サンクリストバル・エカテペック** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription of the traditional San Cristóbal Ecatepec designation.
- **ეკატეპეკ-დე-მორელოსი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation with a Georgian nominative ending.
- **ಎಕಾತೆಪೆಕ್ ದೆ ಮೊರೆಲೋಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Spanish pronunciation.
- **에카테펙데모렐로스** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of the full name.
- **Ekatepekas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the short name with a masculine nominative ending.
- **Ekatepeka** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation of the short name with a feminine nominative ending.
- **എകാതെപെക് ദെ മോറെലോസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- **Ehekatepek** (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl name supplied among the local names. Mexico recognises Nahuatl and Spanish as national languages; this evidence does not establish a municipal decree making this particular name co-official.
- **ଏକାତେପେକ ଦେ ମୋରେଲୋସ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- **ਏਕਾਤੇਪੇਕ ਦੇ ਮੋਰੇਲੋਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi following the Spanish pronunciation.
- **Экатепек-де-Морелос** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Russian transcription of the full Spanish name; Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions following the Russian form share this spelling.
- **Экатепек** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription of the short name.
- **Сан-Кристобаль-Экатепек** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription of the traditional settlement designation.
- **එකතෙපෙක් දෙ මොරෙලොස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Spanish pronunciation.
- **எகாதெபெக் தெ மொரேலோஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Spanish pronunciation.
- **ఎకాతెపెక్ దె మోరెలోస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Spanish pronunciation.
- **เอกาเตเปก เด โมเรโลส** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Spanish pronunciation.
- **Екатепек-де-Морелос** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Macedonian) — Attested Ukrainian transcription of the full Spanish name; a Macedonian transcription following Spanish shares this spelling.
- **ایکاتیپیک دے موریلوس** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following the Spanish pronunciation.
- **埃卡特佩克莫雷洛斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering of the full name; the characters are identical in simplified and traditional writing.
- **埃卡提佩** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested shorter Chinese phonetic rendering.
- **Ecatepec** (variant; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, German, Norwegian (Bokmål), Dutch) — Widely used short name for the city and municipality; the supplied Norwegian label uses this form.
- **San Cristóbal Ecatepec** (variant; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Dutch, Swahili) — Traditional designation particularly associated with the municipal seat and historic centre; it can have a narrower scope than the municipality.
- **San Cristobal Ecatepec** (variant; used in Spanish, English) — Attested rendering of the traditional name without the Spanish accent.
- **San Cristóbal Ecatepec de Morelos** (variant; used in Spanish, Romanian) — Expanded designation combining the traditional settlement name and the municipality's honorific name.
- **اکاتپک٬ استادو د مخیکو** (variant; used in Persian) — Attested Persian designation combining the city name with a transcription of Estado de México to identify the state.
- **Ecatepec, México** (variant; used in Dutch) — Attested Dutch alias adding a geographic qualifier; the qualifier is not part of the official settlement name.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ecatepec de Morelos** | Retains the official Spanish name; Ecatepec is the common short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ecatepec de Morelos** | Official Spanish name, normally without an article; San Cristóbal Ecatepec particularly identifies the historic municipal seat. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ecatepec de Morelos** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ecatepec de Morelos** | Retains the Spanish name; neuter when agreement is needed, normally without an article. |
| French (fr) | **Ecatepec de Morelos** | Retains the Spanish name, normally without an article; masculine agreement is usual for the place name. |
| Japanese (ja) | **エカテペック** | Established katakana transcription of the short Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **埃卡特佩克莫雷洛斯** | Attested Chinese phonetic transcription of the full name. |
| Russian (ru) | **Экатепек-де-Морелос** | Russian transcription of Spanish; masculine, with Экатепек as the short form. |
| Arabic (ar) | **إيكاتيبيك دي موريلوس** | Arabic transcription following Spanish pronunciation; no definite article. |
| Italian (it) | **Ecatepec de Morelos** | Retains the Spanish name, normally without an article; San Cristóbal Ecatepec also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ecatepec de Morelos** | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ecatepec de Morelos** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **에카테펙데모렐로스** | Attested Hangul transcription of the full Spanish name. |
| Hindi (hi) | **एकातेपेक दे मोरेलोस** | Hindi transcription following Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Ecatepec de Morelos** | Retains the Spanish name; San Cristóbal Ecatepec also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **埃卡特佩克莫雷洛斯** | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **একাতেপেক দে মোরেলোস** | Bengali transcription following Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Thai (th) | **เอกาเตเปก เด โมเรโลส** | Thai transcription following Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Ecatepec de Morelos** | Retains Spanish; the expanded San Cristóbal Ecatepec de Morelos also occurs. |
| Czech (cs) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Danish (da) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **אקטפק דה מורלוס** | Attested Hebrew transcription of Spanish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ecatepec** | Uses the attested short Spanish name. |
| Greek (el) | **Εκατεπέκ δε Μορέλος** | Greek transcription following Spanish pronunciation; feminine when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Екатепек-де-Морелос** | Attested Ukrainian transcription of Spanish; masculine. |
| Urdu (ur) | **ایکاتیپیک دے موریلوس** | Urdu transcription following Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | **اکاتپک** | Persian transcription of the short Spanish name; the supplied label adds a state qualifier. |
| Tamil (ta) | **எகாதெபெக் தெ மொரேலோஸ்** | Tamil transcription following Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Telugu (te) | **ఎకాతెపెక్ దె మోరెలోస్** | Telugu transcription following Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **एकातेपेक दे मोरेलोस** | Marathi transcription following Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Экатепек-де-Морелос** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Екатепек де Морелос** | Attested Bulgarian transcription, written with spaces; masculine. |
| Azerbaijani (az) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **એકાતેપેક દે મોરેલોસ** | Gujarati transcription following Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਏਕਾਤੇਪੇਕ ਦੇ ਮੋਰੇਲੋਸ** | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **എകാതെപെക് ദെ മോറെലോസ്** | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಎಕಾತೆಪೆಕ್ ದೆ ಮೊರೆಲೋಸ್** | Kannada transcription following Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Екатепек де Морелос** | Attested Serbian Cyrillic transcription, written with spaces; masculine. |
| Galician (gl) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **එකතෙපෙක් දෙ මොරෙලොස්** | Sinhala transcription following Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Ekatepekas** | Lithuanian adaptation of the short name; masculine. |
| Afrikaans (af) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **San Cristóbal Ecatepec** | Attested traditional designation, particularly associated with the historic municipal seat. |
| Odia (or) | **ଏକାତେପେକ ଦେ ମୋରେଲୋସ** | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Էկատեպեկ դե Մորելոս** | Attested Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | **ኤካቴፔክ ዴ ሞሬሎስ** | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Ekatepeka** | Latvian adaptation of the short name; feminine. |
| Tatar (tt) | **Экатепек-де-Морелос** | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | **एकातेपेक दे मोरेलोस** | Nepali transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | **ეკატეპეკ-დე-მორელოსი** | Attested Georgian adaptation with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Экатэпек-дэ-Марэлас** | Attested Belarusian transcription and adaptation of the full name. |
| Basque (eu) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Екатепек-де-Морелос** | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Ecatepec de Morelos** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Экатепек-де-Морелос** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |

## About

Ecatepec de Morelos is a city in the State of Mexico, on the northeastern side of the Mexico City metropolitan area. Its historic centre is San Cristóbal Ecatepec, and its name commemorates independence leader José María Morelos, who was executed there.

## Notes

The city, historic municipal seat and municipality are often conflated. Ehekatepek is a supplied Nahuatl local form, but the evidence does not establish a separate municipal decree making it co-official. Entries explicitly described as transcriptions provide script adaptations where an established language-specific name is not evidenced.

Identifiers: [Wikidata Q8972](https://www.wikidata.org/wiki/Q8972) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ecatepec-de-morelos/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
