Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/guaymas/>

# Guaymas

A settlement in Mexico; local name Heroica Guaymas.

## Forms of the name

- **Heroica Guaymas** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, Basque, Finnish, Irish, Galician, Hungarian, Indonesian, Malay, Dutch, Swedish) — Official Spanish city name. The honorific recalls the defense of the port on July 13, 1854.
- **ጓይማስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Spanish short name.
- **هيرويكا غوايماس** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic rendering of the full Spanish name.
- **Eroyka-Quaymas** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation of the full Spanish name with a hyphen.
- **Гуаймас** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Cyrillic rendering of the short Spanish name shared by Bulgarian, Russian and Ukrainian, and also used here in other Cyrillic transcriptions.
- **এরোইকা গুয়াইমাস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic rendering of the full Spanish name.
- **Γκουάγμας** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek reference spelling of the short Spanish name.
- **گوایماس** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic rendering of the short Spanish name.
- **હિરોઈકા ગુઆમસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering of the full Spanish name.
- **גואיימס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic rendering of the Spanish short name.
- **गुएमास** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari rendering of the short name.
- **Գուայմաս** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic rendering of the short Spanish name.
- **グアイマス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the short Spanish name.
- **グヮイマス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese rendering using small «ヮ» to represent the Spanish consonant and glide together.
- **ワイマス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese rendering of the short name beginning with «ワ».
- **გუაიმასი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short Spanish name with the nominative ending «-ი».
- **ಹೀರಿಕೊ ಗಯಾಮಾಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada reference spelling of the full name.
- **과이마스** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul rendering of the short Spanish name.
- **Gvaimasas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with a masculine ending, used as the encyclopedia title.
- **Guaimas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian reference spelling closer to the Spanish written form.
- **Guaimasa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with the feminine ending «-a».
- **ഗ്വായിമാസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic rendering of the Spanish short name.
- **हिरोईका गुआमास** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari rendering of the full Spanish name.
- **Guaymas** (exonym from nah; used in nah, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Nahuatl form supplied in the local language list, identical to the customary Spanish short name and widely retained abroad.
- **ग्वाइमास** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Spanish short name.
- **ଗ୍ୱାଇମାସ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish short name.
- **ਗੁਆਇਮਾਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish short name.
- **Эройка-Гуаймас** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian hyphenated rendering of the full official Spanish name.
- **Гуаймас-де-Сарагоса** (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Cyrillic rendering of the extended Spanish name «Guaymas de Zaragoza».
- **හෙරෝයිකා ගුආමාස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala reference spelling of the full Spanish name.
- **Ероика Гвајмас** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic rendering of the full Spanish name.
- **Гвајмас** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian short form of the name as shown in the encyclopedia title.
- **ஹீரோயிகா குவேமாஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil reference spelling of the full Spanish name.
- **హీరోయిక గ్వయ్మస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu reference spelling of the full Spanish name.
- **เอโรยกากวยมัส** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering of the full Spanish name.
- **Гваймас** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic rendering of the short Spanish name.
- **Эроика Гваймас** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic rendering of the full Spanish name used in the encyclopedia title alongside the short form.
- **Героїчний Гуаймас** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering that translates the Spanish honorific.
- **Героїчний Гуаймас де Сарагоса** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering of the extended honorific name.
- **کوائیماس** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic rendering of the Spanish short name.
- **瓜伊马斯** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic rendering of the Spanish short name in Simplified Chinese characters.
- **瓜伊馬斯** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same Mandarin phonetic rendering.
- **Guaymas de Zaragoza** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Extended Spanish name found in Spanish and English references.
- **Heroica Guaymas de Zaragoza** (variant; used in German, Catalan) — Extended name combining the honorific with «de Zaragoza», recorded in German and Catalan references.
- **Heróica Guaymas** (misspelling; used in Dutch) — Variant recorded in Dutch reference data with a nonstandard accent on Heroica. The official Spanish spelling has no accent there.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Guaymas** | English commonly keeps the Spanish short name. «Heroica Guaymas» is the official name and «Guaymas de Zaragoza» is an extended form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Heroica Guaymas** | Official Spanish name with an honorific recalling the 1854 defense of the port. «Guaymas» is the common short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Heroica Guaymas** | Same as es-419. |
| German (de) | **Guaymas** | Same as English. |
| French (fr) | **Guaymas** | Uses the Spanish short name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **グアイマス** | Katakana rendering of the Spanish short name. «グヮイマス» and «ワイマス» also occur. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **瓜伊马斯** | Mandarin phonetic rendering of the Spanish short name in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **瓜伊馬斯** | Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering. |
| Russian (ru) | **Гуаймас** | Russian rendering of the Spanish short name. The full official name is also rendered «Эройка-Гуаймас». |
| Arabic (ar) | **هيرويكا غوايماس** | Arabic phonetic rendering of the full Spanish name, without the definite article. |
| Italian (it) | **Guaymas** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Guaymas** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Guaymas** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **과이마스** | Hangul rendering of the Spanish short name. |
| Hindi (hi) | **गुएमास** | Hindi Devanagari rendering of the short name. |
| Turkish (tr) | **Guaymas** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Guaymas** | Uses the Spanish short name. The full official form «Heroica Guaymas» also occurs. |
| Polish (pl) | **Guaymas** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Guaymas** | Uses the Spanish short name. The full official form «Heroica Guaymas» also occurs. |
| Malay (ms) | **Heroica Guaymas** | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | **Heroica Guaymas** | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | **এরোইকা গুয়াইমাস** | Bengali rendering of the full Spanish name, with the silent initial h omitted. |
| Vietnamese (vi) | **Guaymas** | Same as English. |
| Thai (th) | **เอโรยกากวยมัส** | Thai rendering of the full Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Guaymas** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Guaymas** | Same as English. |
| Danish (da) | **Guaymas** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **גואיימס** | Modern Hebrew phonetic rendering of the Spanish short name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Guaymas** | Same as English. |
| Greek (el) | **Γκουάγμας** | Greek reference spelling of the short Spanish name. |
| Hungarian (hu) | **Heroica Guaymas** | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | **Heroica Guaymas** | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | **Гуаймас** | Ukrainian rendering of the short Spanish name. «Героїчний Гуаймас» translates the honorific. |
| Urdu (ur) | **کوائیماس** | Urdu phonetic rendering of the Spanish short name. |
| Persian (fa) | **گوایماس** | Persian phonetic rendering of the Spanish short name. |
| Tamil (ta) | **ஹீரோயிகா குவேமாஸ்** | Tamil rendering of the full written Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Guaymas** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హీరోయిక గ్వయ్మస్** | Telugu rendering of the full written Spanish name. |
| Marathi (mr) | **हिरोईका गुआमास** | Marathi Devanagari rendering of the full written Spanish name. |
| Catalan (ca) | **Guaymas** | Uses the Spanish short name also found in Catalan travel writing. «Heroica Guaymas de Zaragoza» is an extended reference form. |
| Kazakh (kk) | **Гуаймас** | Kazakh Cyrillic transcription of the short name following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | **Guaymas** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Guaymas** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Гуаймас** | Bulgarian phonetic rendering of the short Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Eroyka-Quaymas** | Azerbaijani adaptation of the full Spanish name, written with a hyphen. |
| Gujarati (gu) | **હિરોઈકા ગુઆમસ** | Gujarati rendering of the full written Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਗੁਆਇਮਾਸ** | Gurmukhi transcription of the Spanish short name. |
| Malayalam (ml) | **ഗ്വായിമാസ്** | Malayalam phonetic rendering of the Spanish short name. |
| Kannada (kn) | **ಹೀರಿಕೊ ಗಯಾಮಾಸ್** | Kannada reference spelling of the full written Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Guaymas** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Ероика Гвајмас** | Serbian Cyrillic rendering of the full Spanish name. «Гвајмас» is the short form. |
| Galician (gl) | **Heroica Guaymas** | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | **Guaymas** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **හෙරෝයිකා ගුආමාස්** | Sinhala rendering of the full written Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Guaymas** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Guaymas** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Gvaimasas** | Lithuanian rendering used as the encyclopedia title, with the masculine ending «-as». «Guaimas» is another reference spelling. |
| Afrikaans (af) | **Guaymas** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Guaymas** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Guaymas** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Guaymas** | Same as English. |
| Odia (or) | **ଗ୍ୱାଇମାସ୍** | Odia transcription of the Spanish short name. |
| Irish (ga) | **Heroica Guaymas** | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | **Guaymas** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Guaymas** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Գուայմաս** | Armenian phonetic rendering of the short Spanish name. |
| Amharic (am) | **ጓይማስ** | Amharic Ethiopic transcription of the short Spanish name. |
| Welsh (cy) | **Guaymas** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Guaimasa** | Latvian adaptation of the short name with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Гваймас** | Tatar Cyrillic rendering of the short Spanish name. «Эроика Гваймас» includes the honorific. |
| Nepali (ne) | **ग्वाइमास** | Nepali Devanagari transcription of the short Spanish name. |
| Georgian (ka) | **გუაიმასი** | Georgian transcription of the short Spanish name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Гуаймас** | Belarusian Cyrillic transcription of the short Spanish name. |
| Basque (eu) | **Heroica Guaymas** | Same as es-419. |
| Estonian (et) | **Guaymas** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Guaymas** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Гуаймас** | Macedonian Cyrillic transcription following the written Spanish short name. |
| Maltese (mt) | **Guaymas** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Гуаймас** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short name following the Russian spelling. |

## About

Heroica Guaymas is a port city on the Gulf of California in Sonora, Mexico. Its harbor handles commercial cargo and supports a fishing industry. The honorific in its official name recalls the defense of the port against a French-led expedition in 1854.

## Notes

Guaymas also names the surrounding municipality. San José de Guaymas is a separate nearby locality.

Identifiers: [Wikidata Q985521](https://www.wikidata.org/wiki/Q985521) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/guaymas/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
