Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/hidalgo/>

# Hidalgo

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Hidalgo** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name of the town and municipality in Nuevo León. The bare name is shared with several other places.
- **ኢዳልጎ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription based on Spanish pronunciation with silent initial «h».
- **إيدالغو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Spanish name, omitting the silent initial «h».
- **Ідальга** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using the conventional Belarusian spelling of the Spanish surname.
- **Идалго** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic rendering of the Spanish name. The Serbian form is attested in the article title.
- **ইদাল্গো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering based on the Spanish pronunciation with silent initial «h».
- **Ιδάλγο** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Spanish name.
- **ایدالگو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Spanish name, omitting the silent initial «h».
- **ઇદાલ્ગો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription based on Spanish pronunciation.
- **אידלגו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription based on Spanish pronunciation.
- **इदाल्गो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription from Spanish, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Իդալգո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Spanish name.
- **イダルゴ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following Spanish pronunciation and omitting the silent initial «h».
- **იდალგო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Spanish name.
- **ಇದಾಲ್ಗೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription based on Spanish pronunciation.
- **이달고** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names.
- **ഇദാൽഗോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription based on Spanish pronunciation.
- **ଇଦାଲ୍‌ଗୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription based on Spanish pronunciation.
- **ਇਦਾਲਗੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription based on Spanish pronunciation.
- **Идальго** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Conventional Russian Cyrillic rendering of Spanish «Hidalgo», with «ль» for Spanish «l». The Tatar title uses the same spelling, which can also be carried into Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- **ඉදාල්ගෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription based on the Spanish name.
- **இதால்கோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription based on the Spanish name.
- **ఇదాల్గో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription based on Spanish pronunciation.
- **อีดัลโก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription based on the Spanish name.
- **Ідальго** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic phonetic transcription using the conventional Ukrainian spelling of the Spanish surname.
- **ہیڈالگو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Short Urdu form extracted from the attested qualified title. Its initial «ہ» follows the spelling-based Urdu rendering.
- **伊达尔戈** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription using the conventional Mandarin character spelling of the Spanish name.
- **伊達爾戈** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form corresponding to the conventional Mandarin spelling.
- **Hidalgo, Nuevo León** (variant; used in English, Turkish) — Geographically qualified title used in English and Turkish to distinguish the town from other places called Hidalgo.
- **Hidalgo (Nuevo León)** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Spanish and French article title with the state in parentheses for disambiguation.
- **Идалго (Идалго, Нови Леон)** (variant; used in Serbian) — Attested Serbian article title with a parenthetical geographic qualifier.
- **Идальго (Идальго, Нуэво-Леон)** (variant; used in Tatar) — Attested Tatar label with a parenthetical geographic qualifier.
- **ہیڈالگو، نیوو لیون** (variant; used in Urdu) — Attested Urdu article title with the state after a comma for disambiguation.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Hidalgo** | Uses the official Spanish spelling. «Hidalgo, Nuevo León» identifies this town when context is needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Hidalgo** | Official Spanish name, normally used without an article. «Hidalgo (Nuevo León)» distinguishes it from places of the same name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Hidalgo** | Same as es-419. |
| German (de) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| French (fr) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. The qualified article title is «Hidalgo (Nuevo León)». |
| Japanese (ja) | **イダルゴ** | Katakana transcription of the Spanish pronunciation, with silent initial «h» omitted. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊达尔戈** | Simplified Chinese transcription using the conventional Mandarin spelling of the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊達爾戈** | Traditional-character transcription corresponding to the simplified Mandarin form. |
| Russian (ru) | **Идальго** | Russian Cyrillic transcription using the conventional rendering of the Spanish name. |
| Arabic (ar) | **إيدالغو** | Arabic phonetic transcription of Spanish, with silent initial «h» omitted. |
| Italian (it) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Hidalgo** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Korean (ko) | **이달고** | Hangul transcription following Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | **इदाल्गो** | Devanagari phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | **ہیڈالگو** | Urdu transcription using the town-name part of the attested title «ہیڈالگو، نیوو لیون». |
| Turkish (tr) | **Hidalgo** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Afrikaans (af) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Polish (pl) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Swedish (sv) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Malay (ms) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Indonesian (id) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Bengali (bn) | **ইদাল্গো** | Uses the attested Bengali rendering based on Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Thai (th) | **อีดัลโก** | Thai phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Czech (cs) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Danish (da) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Hebrew (he) | **אידלגו** | Hebrew phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | **Ιδάλγο** | Modern Greek phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Finnish (fi) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Ukrainian (uk) | **Ідальго** | Ukrainian Cyrillic transcription using the conventional Ukrainian rendering of the Spanish surname. |
| Persian (fa) | **ایدالگو** | Persian phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | **இதால்கோ** | Tamil phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Telugu (te) | **ఇదాల్గో** | Telugu phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **इदाल्गो** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Kazakh (kk) | **Идальго** | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Serbian (sr) | **Идалго** | Uses the Serbian Cyrillic transcription attested as the headword of the geographically qualified title. |
| Slovak (sk) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Bulgarian (bg) | **Идалго** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Идалго** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Gujarati (gu) | **ઇદાલ્ગો** | Gujarati phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਇਦਾਲਗੋ** | Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഇദാൽഗോ** | Malayalam phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಇದಾಲ್ಗೊ** | Kannada phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Zulu (zu) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Xhosa (xh) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Sinhala (si) | **ඉදාල්ගෝ** | Sinhala phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Lithuanian (lt) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Slovenian (sl) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Swahili (sw) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Odia (or) | **ଇଦାଲ୍‌ଗୋ** | Odia phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Hausa (ha) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Yoruba (yo) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Armenian (hy) | **Իդալգո** | Eastern Armenian phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | **ኢዳልጎ** | Ethiopic phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Latvian (lv) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Tatar (tt) | **Идальго** | Tatar Cyrillic transcription using the headword in the attested label with the Nuevo León qualifier. |
| Nepali (ne) | **इदाल्गो** | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | **იდალგო** | Georgian phonetic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Ідальга** | Belarusian Cyrillic transcription using the conventional Belarusian rendering of the Spanish surname. |
| Basque (eu) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Estonian (et) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Icelandic (is) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Maltese (mt) | **Hidalgo** | Retains the official Spanish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | **Идальго** | Same as Kazakh. |

## About

Hidalgo is a town and municipal seat in Nuevo León, Mexico, northwest of Monterrey. It is a gateway to El Potrero Chico, a rock-climbing area known for its limestone walls in the Sierra Madre Oriental.

## Notes

The geographical qualifier Nuevo León distinguishes this town from the Mexican state of Hidalgo and from other settlements with the same name.

Identifiers: [Wikidata Q3311595](https://www.wikidata.org/wiki/Q3311595) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/hidalgo/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
