Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/huejotzingo/>

# Huejotzingo

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Huejotzingo** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current Mexican Spanish name, derived from Nahuatl. The spelling preserves tz and uses Spanish j.
- **ዌሆትሲንጎ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **ويهوتسينغو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Уэхоцынга** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the Mexican Spanish name, applying unstressed vowel spelling.
- **Уехоцинго** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic transcription using ц for tz.
- **উয়েহোৎসিঙ্গো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Ουεχοτσίνγκο** (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **وئهوتسینگو** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **વેઓત્સિંગો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **ואחוצינגו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **वेहोत्सिंगो** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription used as a fallback in Hindi, Marathi and Nepali.
- **Ուեխոցինգո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **ウエホツィンゴ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering of the Mexican Spanish name.
- **უეხოცინგო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian phonetic rendering of the Mexican Spanish name.
- **ವೇಹೋತ್ಸಿಂಗೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **우에호칭고** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Mexican Spanish name, approximating tz with the closest available affricate.
- **വേഹോത്സിങ്കോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Huexotzinco** (exonym from nci; used in nci, nah, Spanish (Latin America), English) — Classical Nahuatl source name, conventionally written with x and c in the colonial Latin alphabet.
- **ୱେହୋତ୍ସିଙ୍ଗୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **ਵੇਹੋਤਸਿੰਗੋ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Уэхоцинго** (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Cyrillic transcription using ц for Spanish tz, also compatible with Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- **වෙහොත්සිංගෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Уехозинго** (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Attested Serbian form, also used in the Tatar article title.
- **வேஹோத்சிங்கோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **వెహోత్సింగో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **เวโฮตซิงโก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **Уехоцінго** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **ویہوتسنگو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the Mexican Spanish name.
- **韦霍钦戈** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name in Simplified Chinese characters.
- **韋霍欽戈** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the Mandarin phonetic transcription.
- **Huexotzingo** (variant; used in English, Spanish (Latin America)) — Historical Latin-script spelling preserving Nahuatl x while using g in the final syllable, found in writing about the colonial town.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Huejotzingo** | Uses the current Mexican Spanish spelling. «Huexotzinco» occurs in discussions of the pre-Hispanic and colonial town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Huejotzingo** | Current Mexican Spanish spelling of the name from Nahuatl «Huexotzinco». The town name normally takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Huejotzingo** | Same as es-419. |
| German (de) | **Huejotzingo** | Keeps the current Mexican spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Huejotzingo** | Uses the current Mexican Spanish spelling. |
| French (fr) | **Huejotzingo** | Keeps the current Mexican spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **ウエホツィンゴ** | Attested katakana transcription of the Mexican Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **韦霍钦戈** | Mandarin phonetic transcription of the Mexican Spanish name in Simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **韋霍欽戈** | The same Mandarin phonetic transcription in Traditional Chinese characters. |
| Russian (ru) | **Уэхоцинго** | Russian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name, with ц for tz. It is indeclinable. |
| Arabic (ar) | **ويهوتسينغو** | Arabic phonetic transcription of the Mexican Spanish name, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Huejotzingo** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | **우에호칭고** | Hangul phonetic transcription of the Mexican Spanish name, approximating tz with a Korean affricate. |
| Hindi (hi) | **वेहोत्सिंगो** | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Urdu (ur) | **ویہوتسنگو** | Urdu phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Turkish (tr) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Afrikaans (af) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Swedish (sv) | **Huejotzingo** | Uses the Mexican spelling. Swedish references qualify the town as a municipal seat where disambiguation is needed. |
| Malay (ms) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | **উয়েহোৎসিঙ্গো** | Bengali phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | **เวโฮตซิงโก** | Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Czech (cs) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | **ואחוצינגו** | Modern Hebrew phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Greek (el) | **Ουεχοτσίνγκο** | Modern Greek phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Hungarian (hu) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Finnish (fi) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Ukrainian (uk) | **Уехоцінго** | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Mexican Spanish name, using ц for tz. |
| Persian (fa) | **وئهوتسینگو** | Persian phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Tamil (ta) | **வேஹோத்சிங்கோ** | Tamil phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | **వెహోత్సింగో** | Telugu phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Marathi (mr) | **वेहोत्सिंगो** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Kazakh (kk) | **Уэхоцинго** | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Mexican name. |
| Croatian (hr) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | **Уехозинго** | Attested Serbian Cyrillic rendering of the Mexican name. |
| Slovak (sk) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | **Уехоцинго** | Bulgarian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name, using ц for tz. |
| Macedonian (mk) | **Уехоцинго** | Macedonian Cyrillic transcription of the Mexican Spanish name, using ц for tz. |
| Azerbaijani (az) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | **વેઓત્સિંગો** | Gujarati phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Punjabi (pa) | **ਵੇਹੋਤਸਿੰਗੋ** | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Malayalam (ml) | **വേഹോത്സിങ്കോ** | Malayalam phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Kannada (kn) | **ವೇಹೋತ್ಸಿಂಗೊ** | Kannada phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Uzbek (uz) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | **වෙහොත්සිංගෝ** | Sinhala phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Albanian (sq) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Slovenian (sl) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | **ୱେହୋତ୍ସିଙ୍ଗୋ** | Odia phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Irish (ga) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | **Ուեխոցինգո** | Armenian phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Amharic (am) | **ዌሆትሲንጎ** | Amharic phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Welsh (cy) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Tatar (tt) | **Уехозинго** | Cyrillic rendering attested in the Tatar article title for the town in Puebla. |
| Nepali (ne) | **वेहोत्सिंगो** | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Mexican Spanish name. |
| Georgian (ka) | **უეხოცინგო** | Attested Georgian phonetic rendering of the Mexican Spanish name. |
| Belarusian (be) | **Уэхоцынга** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Mexican Spanish name with Belarusian unstressed vowel spelling. |
| Basque (eu) | **Huejotzingo** | Uses the Mexican spelling. The qualifier «udalerria» identifies the municipality in Basque references. |
| Estonian (et) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | **Huejotzingo** | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | **Уэхоцинго** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering of the Mexican name. |

## About

Huejotzingo is a town and municipal seat in Puebla, Mexico, east of the Sierra Nevada. Its sixteenth-century Franciscan monastery forms part of the UNESCO World Heritage site on the slopes of Popocatépetl. The town is also known for a carnival featuring staged battles.

## Notes

The town and surrounding municipality share the same name. Classical Nahuatl and colonial spellings remain in historical writing.

Identifiers: [Wikidata Q20204317](https://www.wikidata.org/wiki/Q20204317) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/huejotzingo/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
