Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/ixtepec/>

# Ixtepec

A settlement in Mexico; local name Ciudad Ixtepec.

## Forms of the name

- **Ciudad Ixtepec** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current Spanish name of the city. «Ciudad» means city and distinguishes the full name from the short form «Ixtepec».
- **ኢስቴፔክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **إستبيك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the short name, using b for Spanish p.
- **Истэпэк** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the short name with «э» after hard consonants.
- **Истепек** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the short name as pronounced in Mexican Spanish.
- **ইস্তেপেক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **Ιστεπέκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article-title spelling, reflecting the s sound of Spanish x in this name.
- **Ιξτεπέκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek spelling that renders the written Spanish x with «ξ».
- **ایستپک** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the short Spanish name.
- **ઇસ્તેપેક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **איסטפק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the short name as pronounced in Mexican Spanish.
- **इस्तेपेक** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **Իստեպեկ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **シウダード・イステペク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the full name, with «ダ» corresponding to the d of «Ciudad».
- **シウタード・イステペク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana spelling recorded as a reference label, with «タ» in the rendering of «Ciudad».
- **ისტეპეკი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short name, used with an Oaxaca qualifier in the article title.
- **ಇಸ್ತೆಪೆಕ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **이스테펙** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **Istepeka** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the short name with the feminine ending «-a».
- **ഇസ്തെപെക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **ଇସ୍ତେପେକ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **ਇਸਤੇਪੇਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **Сьюдад-Истепек** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription of the full name, hyphenated in Russian usage.
- **ඉස්තෙපෙක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **Сиудад Истепек** (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar) — Attested Serbian and Tatar Cyrillic spelling of the full name, written with a space.
- **இஸ்தெபெக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **ఇస్తెపెక్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **อิสเตเปก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **Істепек** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **استیپیک** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the short name's Mexican Spanish pronunciation.
- **伊斯德柏克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic spelling recorded as the Chinese reference label.
- **伊斯特佩克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Alternative phonetic spelling of the short name with the same characters in Simplified and Traditional Chinese.
- **伊克斯特別克** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Recorded alternative transcription that spells out an x-like consonant cluster.
- **San Jerónimo Ixtepec** (historical; used in Spanish (Latin America), Swedish) — Older Spanish name containing the dedication to Saint Jerome, retained in the Swedish article title.
- **Ixtepec** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Dutch) — Short Spanish name used on its own in English and Dutch references as well.
- **Ixtepec, Oaxaca** (variant; used in English) — English reference title qualifying the short name by state.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Ixtepec** | The short Spanish name is used, with Oaxaca added for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Ciudad Ixtepec** | The current full Spanish name uses «Ciudad». The x in «Ixtepec» is pronounced like s. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Ciudad Ixtepec** | Same as es-419. |
| German (de) | **Ciudad Ixtepec** | The full Spanish name is retained, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| French (fr) | **Ciudad Ixtepec** | The full Spanish name is retained, normally without an article. |
| Japanese (ja) | **シウダード・イステペク** | Katakana transcription following Mexican Spanish pronunciation. The reference label also gives «シウタード・イステペク». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **伊斯德柏克** | Simplified Chinese phonetic transcription. «伊斯特佩克» is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **伊斯特佩克** | Traditional Chinese phonetic transcription of the short name, using characters common to both standards. |
| Russian (ru) | **Сьюдад-Истепек** | Attested Russian transcription of the full Spanish name with a hyphen. |
| Arabic (ar) | **إستبيك** | Arabic transcription of the short name from Mexican Spanish, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Ciudad Ixtepec** | The full Spanish name is used. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Ciudad Ixtepec** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Korean (ko) | **이스테펙** | Hangul transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Hindi (hi) | **इस्तेपेक** | Hindi Devanagari transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Urdu (ur) | **استیپیک** | Urdu phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Turkish (tr) | **Ciudad Ixtepec** | Same as Italian. |
| Dutch (nl) | **Ixtepec** | Same as English. |
| Afrikaans (af) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Polish (pl) | **Ciudad Ixtepec** | Same as Italian. |
| Swedish (sv) | **Ciudad Ixtepec** | The current Spanish name is used. The Swedish article title preserves «San Jerónimo Ixtepec». |
| Malay (ms) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Indonesian (id) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Bengali (bn) | **ইস্তেপেক** | Bengali phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Vietnamese (vi) | **Ciudad Ixtepec** | Same as Italian. |
| Thai (th) | **อิสเตเปก** | Thai phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Romanian (ro) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Czech (cs) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Danish (da) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Hebrew (he) | **איסטפק** | Hebrew phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Greek (el) | **Ιστεπέκ** | Greek transcription in the article title. «Ιξτεπέκ» follows the written x more closely. |
| Hungarian (hu) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Finnish (fi) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Ukrainian (uk) | **Істепек** | Ukrainian Cyrillic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Persian (fa) | **ایستپک** | Persian phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Tamil (ta) | **இஸ்தெபெக்** | Tamil phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Tagalog (tl) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Telugu (te) | **ఇస్తెపెక్** | Telugu phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Marathi (mr) | **इस्तेपेक** | Marathi Devanagari transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Catalan (ca) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Kazakh (kk) | **Истепек** | Kazakh Cyrillic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Croatian (hr) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Serbian (sr) | **Сиудад Истепек** | Attested Serbian Cyrillic transcription of the full name, with a space. |
| Slovak (sk) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Bulgarian (bg) | **Истепек** | Bulgarian Cyrillic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Macedonian (mk) | **Истепек** | Macedonian Cyrillic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Azerbaijani (az) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Gujarati (gu) | **ઇસ્તેપેક** | Gujarati phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Punjabi (pa) | **ਇਸਤੇਪੇਕ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Malayalam (ml) | **ഇസ്തെപെക്** | Malayalam phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Kannada (kn) | **ಇಸ್ತೆಪೆಕ್** | Kannada phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Uzbek (uz) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Zulu (zu) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Xhosa (xh) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Sinhala (si) | **ඉස්තෙපෙක්** | Sinhala phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Albanian (sq) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Lithuanian (lt) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Slovenian (sl) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Swahili (sw) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Odia (or) | **ଇସ୍ତେପେକ** | Odia phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Irish (ga) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Hausa (ha) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Yoruba (yo) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Armenian (hy) | **Իստեպեկ** | Armenian phonetic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Amharic (am) | **ኢስቴፔክ** | Amharic Ethiopic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Welsh (cy) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Latvian (lv) | **Istepeka** | Latvian phonetic transcription of the short name with feminine «-a». |
| Tatar (tt) | **Сиудад Истепек** | Tatar Cyrillic transcription recorded in the reference title with an Oaxaca qualifier. |
| Nepali (ne) | **इस्तेपेक** | Nepali Devanagari transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Georgian (ka) | **ისტეპეკი** | Georgian transcription with nominative «-ი». The reference title adds Oaxaca in parentheses. |
| Belarusian (be) | **Истэпэк** | Belarusian Cyrillic transcription of the short name from Mexican Spanish. |
| Basque (eu) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription of the full Spanish name. The reference label adds a municipality qualifier. |
| Estonian (et) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Icelandic (is) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Maltese (mt) | **Ciudad Ixtepec** | Direct Latin-script transcription retaining the full Spanish name. |
| Kyrgyz (ky) | **Истепек** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the short name from Mexican Spanish. |

## About

Ciudad Ixtepec is a city and municipal seat in Oaxaca, Mexico, on the Pacific side of the Isthmus of Tehuantepec. It is a railway junction on the interoceanic route across the isthmus.

## Notes

The evidence mixes city and municipality labels. The date when the older name «San Jerónimo Ixtepec» gave way to the current full name is uncertain in the supplied evidence.

Identifiers: [Wikidata Q528875](https://www.wikidata.org/wiki/Q528875) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/ixtepec/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
