Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/jesus-maria/>

# Jesús María

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Jesús María** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, nah) — Local Spanish spelling with both written accents. The supplied Nahuatl label uses the same spelling.
- **ኸሱስ ማሪያ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **خيسوس ماريا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, with «خ» for the initial Spanish sound.
- **Xesus Mariya** (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Uzbek) — Azerbaijani Latin transcription of the Spanish pronunciation, also suitable in Uzbek Latin.
- **Хесус-Марыя** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish place name.
- **Хесус Мария** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription with a space, matching the base name found in Tatar usage.
- **হেসুস মারিয়া** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription following the Spanish pronunciation.
- **Χεσούς Μαρία** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the pronunciation of the Spanish place name.
- **خسوس ماریا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transcription of the Spanish name with «خ» for the initial sound.
- **જીસસ મારિયા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription with an English-influenced pronunciation of «Jesús».
- **חסוס מריה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Spanish pronunciation.
- **जीसस मारिया** (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription with an English-influenced pronunciation of «Jesús».
- **Խեսուս Մարիա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Spanish name.
- **ヘスス・マリア** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following Spanish pronunciation, with a middle dot between the names.
- **ხესუს მარია** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish pronunciation.
- **ಜೀಸಸ್ ಮರಿಯಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada form with an English-influenced first element.
- **에수스 마리아** (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul rendering of the place name.
- **Jėzus Marija** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian form using the established Lithuanian equivalents of the personal names.
- **Hesus Maria** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian form with «H» representing the initial Spanish sound.
- **ഹെസൂസ് മരിയ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Spanish name.
- **जीसस मरीया** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi form with an English-influenced first element.
- **ହେସୁସ୍ ମାରିଆ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Spanish name.
- **ਹੇਸੂਸ ਮਾਰੀਆ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- **Хесус-Мария** (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian Cyrillic transcription with a hyphen.
- **ජීසස් මාරියා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala form with an English-influenced first element.
- **Хесус Марија** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription using «ј» in the second element. Macedonian uses the same letter and spelling.
- **ஜீசஸ் மரியா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil form with an English-influenced first element.
- **జీసస్ మారియా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu form with an English-influenced first element.
- **จีซัส มาเรีย** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai spelling with an English-influenced first element.
- **Хесус-Марія** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen and Ukrainian «і».
- **جیسس ماریہ** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu label spelling, with an English-influenced first element.
- **جیسس ماریا** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling with final alif in the second element, used with a state qualifier in the title.
- **耶稣与圣母城** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese semantic rendering referring to Jesus and Mary, in simplified characters.
- **耶穌與聖母城** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese semantic rendering.
- **Jesús María de los Dolores** (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Founding-era name recorded for the settlement established in 1701.
- **Jesus Maria** (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Malay, Vietnamese, Norwegian (Bokmål)) — Accentless spelling of the Spanish name, used in international references and sometimes in Spanish text.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Jesús María** | English retains the Spanish accents. «Jesus Maria» occurs without them, and «Aguascalientes» can be added for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Jesús María** | Local Spanish name with both accents. «Aguascalientes» is often added to distinguish the city from namesakes. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Jesús María** | Same as es-419. |
| German (de) | **Jesús María** | Retains the local Spanish spelling and both accents. |
| Luxembourgish (lb) | **Jesús María** | Same as German. |
| French (fr) | **Jesús María** | French retains the Spanish spelling and normally uses the city name without an article. |
| Japanese (ja) | **ヘスス・マリア** | Katakana transcription of the Spanish pronunciation. The middle dot separates the two elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **耶稣与圣母城** | The attested simplified Chinese name translates the religious references in the Spanish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **耶穌與聖母城** | Traditional-character spelling of the semantic rendering in zh-CN. |
| Russian (ru) | **Хесус-Мария** | Russian Cyrillic transcription from Spanish, conventionally hyphenated. |
| Arabic (ar) | **خيسوس ماريا** | Arabic-script transcription of Spanish, with «خ» for initial «J». «المكسيك» is a country qualifier. |
| Italian (it) | **Jesús María** | Same as German. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Jesus Maria** | Portuguese reference usage includes the spelling without the Spanish accents. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Jesus Maria** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Jesús María** | Same as German. |
| Korean (ko) | **에수스 마리아** | Attested Hangul spelling of the Mexican place name. |
| Hindi (hi) | **जीसस मारिया** | Hindi Devanagari transcription with an English-influenced first element. |
| Urdu (ur) | **جیسس ماریا** | Urdu transcription used in the article title with a state qualifier. «جیسس ماریہ» is also recorded. |
| Turkish (tr) | **Jesus Maria** | Turkish uses an unaccented Latin spelling. The accented Spanish spelling also appears with the state qualifier. |
| Dutch (nl) | **Jesús María** | Same as German. |
| Afrikaans (af) | **Jesús María** | Same as German. |
| Polish (pl) | **Jesús María** | Same as German. |
| Swedish (sv) | **Jesús María** | Same as German. |
| Malay (ms) | **Jesus Maria** | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | **Jesús María** | Same as German. |
| Bengali (bn) | **হেসুস মারিয়া** | Bengali-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Jesus Maria** | Same as pt-BR. |
| Thai (th) | **จีซัส มาเรีย** | Attested Thai transcription with an English-influenced rendering of the first element. |
| Romanian (ro) | **Jesús María** | Same as German. |
| Czech (cs) | **Jesús María** | Same as German. |
| Danish (da) | **Jesús María** | Same as German. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Jesus Maria** | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | **חסוס מריה** | Hebrew-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Greek (el) | **Χεσούς Μαρία** | Greek phonetic transcription of the Spanish name. |
| Hungarian (hu) | **Jesús María** | Same as German. |
| Finnish (fi) | **Jesús María** | Same as German. |
| Ukrainian (uk) | **Хесус-Марія** | Ukrainian Cyrillic transcription with a hyphen and «і» in the second element. |
| Persian (fa) | **خسوس ماریا** | Persian-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | **ஜீசஸ் மரியா** | Attested Tamil transcription with an English-influenced first element. |
| Tagalog (tl) | **Jesús María** | Same as German. |
| Telugu (te) | **జీసస్ మారియా** | Attested Telugu transcription with an English-influenced first element. |
| Marathi (mr) | **जीसस मरीया** | Attested Marathi Devanagari transcription with an English-influenced first element. |
| Catalan (ca) | **Jesús María** | Same as German. |
| Kazakh (kk) | **Хесус Мария** | Kazakh Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Jesús María** | Same as German. |
| Serbian (sr) | **Хесус Марија** | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name with «ј» in the second element. |
| Slovak (sk) | **Jesús María** | Same as German. |
| Bulgarian (bg) | **Хесус Мария** | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Macedonian (mk) | **Хесус Марија** | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Xesus Mariya** | Azerbaijani Latin transcription with «X» for the initial Spanish sound. |
| Gujarati (gu) | **જીસસ મારિયા** | Attested Gujarati transcription with an English-influenced first element. |
| Punjabi (pa) | **ਹੇਸੂਸ ਮਾਰੀਆ** | Punjabi Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഹെസൂസ് മരിയ** | Malayalam-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಜೀಸಸ್ ಮರಿಯಾ** | Attested Kannada transcription with an English-influenced first element. |
| Uzbek (uz) | **Xesus Mariya** | Uzbek Latin transcription with «X» for the initial Spanish sound. |
| Zulu (zu) | **Jesús María** | Same as German. |
| Xhosa (xh) | **Jesús María** | Same as German. |
| Sinhala (si) | **ජීසස් මාරියා** | Attested Sinhala transcription with an English-influenced first element. |
| Albanian (sq) | **Jesús María** | Same as German. |
| Lithuanian (lt) | **Jėzus Marija** | The attested Lithuanian form uses the Lithuanian equivalents of both personal names. |
| Slovenian (sl) | **Jesús María** | Same as German. |
| Swahili (sw) | **Jesús María** | Same as German. |
| Odia (or) | **ହେସୁସ୍ ମାରିଆ** | Odia-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Jesús María** | Same as German. |
| Hausa (ha) | **Jesús María** | Same as German. |
| Yoruba (yo) | **Jesús María** | Same as German. |
| Armenian (hy) | **Խեսուս Մարիա** | Armenian-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | **ኸሱስ ማሪያ** | Amharic Ethiopic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Jesús María** | Same as German. |
| Latvian (lv) | **Hesus Maria** | The attested Latvian spelling uses «H» for the initial Spanish sound. |
| Tatar (tt) | **Хесус Мария** | Tatar Cyrillic transcription attested with a state qualifier, which is omitted here. |
| Nepali (ne) | **जीसस मारिया** | Nepali Devanagari transcription following the English-influenced Hindi form. |
| Georgian (ka) | **ხესუს მარია** | Georgian-script transcription following the Spanish pronunciation. |
| Belarusian (be) | **Хесус-Марыя** | Belarusian Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | **Jesús María** | Same as German. |
| Estonian (et) | **Jesús María** | Same as German. |
| Icelandic (is) | **Jesús María** | Same as German. |
| Maltese (mt) | **Jesús María** | Same as German. |
| Kyrgyz (ky) | **Хесус Мария** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Spanish pronunciation. |

## About

Jesús María is a city and municipal seat immediately northwest of Aguascalientes, Mexico, within the capital's metropolitan area. Its Feria de los Chicahuales features a traditional reenactment of battles between Moors and Christians.

## Notes

The state qualifier identifies this Jesús María among several places with the same name. The supplied Nahuatl label is identical to the Spanish name.

Identifiers: [Wikidata Q1150239](https://www.wikidata.org/wiki/Q1150239) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/jesus-maria/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
