Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/jiutepec/>

# Jiutepec

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Jiutepec** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained unchanged in many languages.
- **ሂዩቴፔክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish Jiutepec.
- **خيوتيبيك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Spanish Jiutepec, using خ for Spanish j and ب for p.
- **Хіўтэпек** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following Spanish Jiutepec.
- **Хиутепек** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Attested Bulgarian and Serbian transcription and Russian alternative; the same spelling serves as a pronunciation-based transcription in Kazakh, Kyrgyz and Macedonian.
- **হিউতেপেক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Spanish Jiutepec.
- **Χιουτεπέκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Spanish Jiutepec.
- **خیوتپک** (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the name.
- **હ્યુતેપેક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Spanish Jiutepec.
- **חיוטפק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Spanish Jiutepec.
- **ह्युतेपेक** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Spanish Jiutepec, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Խիուտեպեկ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Spanish Jiutepec.
- **ヒウテペック** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- **ხიუტეპეკი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Spanish Jiutepec with a Georgian nominal ending.
- **ಹ್ಯುತೆಪೆಕ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Spanish Jiutepec.
- **히우테펙** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Spanish Jiutepec.
- **Chiutepekas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following Spanish Jiutepec with a masculine inflectional ending.
- **Hjutepeka** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following Spanish Jiutepec with a feminine inflectional ending.
- **ഹ്യുതെപെക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish Jiutepec.
- **ହ୍ୟୁତେପେକ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish Jiutepec.
- **ਹਿਊਤੇਪੇਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Spanish Jiutepec.
- **Хьютепек** (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Attested Russian rendering, also used in the supplied Tatar label.
- **හියුතෙපෙක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Spanish Jiutepec.
- **ஹியுதெபெக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Spanish Jiutepec.
- **హ్యుతెపెక్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Spanish Jiutepec.
- **ฮิวเตเปก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Spanish Jiutepec.
- **Хіутепек** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription following Spanish Jiutepec.
- **ہیوتیپیک** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the name.
- **休特佩克** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic rendering with identical simplified and traditional characters.
- **Xiuhtepēc** (historical; used in nah, Norwegian (Bokmål)) — Nahuatl locative underlying the Spanish name, also preserved in the supplied Norwegian aliases; not a recent official renaming.
- **Xiutepec** (variant; used in Catalan) — Attested alternative spelling in Catalan evidence, preserving an older x spelling.
- **Xiuhtepec** (variant; used in nah, Norwegian (Bokmål)) — Attested spelling of the Nahuatl-derived name without a vowel-length mark.
- **Xiuhtepētl** (variant; used in nah, Norwegian (Bokmål)) — Related Nahuatl mountain-name form supplied as an alias; it is an etymological form rather than an exact equivalent of the locative Xiuhtepēc.
- **Xiuhtepetl** (variant; used in nah, Norwegian (Bokmål)) — Attested spelling of Xiuhtepētl without the vowel-length mark.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Jiutepec** | The official Spanish spelling is retained. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Jiutepec** | Official Spanish name of Nahuatl origin; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Jiutepec** | Same as es-419. |
| German (de) | **Jiutepec** | The Spanish spelling is retained; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Jiutepec** | The Spanish spelling is retained, normally without an article; feminine agreement is possible when ville is understood. |
| Japanese (ja) | **ヒウテペック** | Attested katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **休特佩克** | Attested Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **休特佩克** | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | **Хьютепек** | Attested Russian rendering; Хиутепек is an alternative. |
| Arabic (ar) | **خيوتيبيك** | Arabic transcription following Spanish pronunciation, without the article al-. |
| Italian (it) | **Jiutepec** | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Jiutepec** | The Spanish spelling is retained, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Jiutepec** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **히우테펙** | Hangul transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **ह्युतेपेक** | Hindi transcription following Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হিউতেপেক** | Bengali transcription following Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Thai (th) | **ฮิวเตเปก** | Thai transcription following Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Danish (da) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **חיוטפק** | Hebrew transcription following Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Jiutepec** | The Spanish spelling is retained; Nahuatl-derived alternatives also occur. |
| Greek (el) | **Χιουτεπέκ** | Greek transcription following Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Хіутепек** | Ukrainian transcription following Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | **ہیوتیپیک** | Attested Urdu transcription of the name. |
| Persian (fa) | **خیوتپک** | Attested Persian transcription of the name. |
| Tamil (ta) | **ஹியுதெபெக்** | Tamil transcription following Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హ్యుతెపెక్** | Telugu transcription following Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **ह्युतेपेक** | Marathi transcription following Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | **Jiutepec** | The Spanish spelling is retained; Xiutepec is an attested alternative. |
| Kazakh (kk) | **Хиутепек** | Kazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Хиутепек** | Attested Bulgarian transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **હ્યુતેપેક** | Gujarati transcription following Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਹਿਊਤੇਪੇਕ** | Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഹ്യുതെപെക്** | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಹ್ಯುತೆಪೆಕ್** | Kannada transcription following Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Хиутепек** | Attested Serbian Cyrillic transcription; Општина Хиутепек specifically denotes the municipality. |
| Galician (gl) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **හියුතෙපෙක්** | Sinhala transcription following Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Chiutepekas** | Lithuanian transcription following Spanish pronunciation with a masculine ending. |
| Afrikaans (af) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହ୍ୟୁତେପେକ** | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Jiutepec** | The Spanish spelling is retained; the supplied Bardas Jiutepec explicitly denotes the municipality. |
| Hausa (ha) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Խիուտեպեկ** | Armenian transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | **ሂዩቴፔክ** | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Hjutepeka** | Latvian transcription following Spanish pronunciation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | **Хьютепек** | Attested Tatar form following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | **ह्युतेपेक** | Nepali transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | **ხიუტეპეკი** | Georgian transcription following Spanish pronunciation with a nominal ending. |
| Belarusian (be) | **Хіўтэпек** | Belarusian transcription following Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | **Jiutepec** | The Spanish spelling is retained; the supplied qualifier udalerria denotes the municipality. |
| Estonian (et) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Хиутепек** | Macedonian transcription following Spanish pronunciation. |
| Maltese (mt) | **Jiutepec** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Хиутепек** | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |

## About

Jiutepec is a city in Morelos, Mexico, adjoining Cuernavaca and serving as the seat of the municipality of the same name. The municipality includes the CIVAC industrial area, an important manufacturing center in the Cuernavaca metropolitan area.

## Notes

The supplied evidence mixes the settlement and municipality. Nahuatl Xiuhtepēc is a locative, whereas Xiuhtepētl is a related mountain-name form; neither replaces the current Spanish name. Pronunciation-based forms without supplied language evidence are identified as transcriptions.

Identifiers: [Wikidata Q984646](https://www.wikidata.org/wiki/Q984646) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/jiutepec/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
