Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/) · [Constitution](https://md.constitution.elamur.ai/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/jonacatepec/>

# Jonacatepec

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Jonacatepec** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, nah) — Spanish name of Nahuatl origin, conventionally interpreted as «on the hill of the onions».
- **ሆናካቴፔክ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Mexican Spanish pronunciation in Ethiopic script.
- **خوناكاتيبيك** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the Spanish name, using «خ» for the initial Spanish j and «ب» to approximate p.
- **Ханакатэпек** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish name with unstressed vowel adaptation.
- **Хонакатепек** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the Spanish name, also attested in Serbian and Tatar.
- **হোনাকাতেপেক** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Χονακατεπέκ** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Spanish name with final stress marked.
- **خوناکاتپک** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the Spanish name with short vowels largely unwritten.
- **હોનાકાતેપેક** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **חונקטפק** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Spanish name, with short vowels largely unwritten.
- **होनाकातेपेक** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **Խոնակատեպեկ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name, using «Խ» for Spanish j.
- **ホナカテペク** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **ხონაკატეპეკი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name with the Georgian nominative ending.
- **ಹೊನಾಕಾತೆಪೆಕ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **호나카테펙** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish pronunciation, with final k represented by a syllable-final consonant.
- **Chonakatepekas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation of the Spanish name with a masculine ending.
- **Honakatepeka** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation of the Spanish name with a feminine ending.
- **ഹൊനാകാതെപെക്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **ହୋନାକାତେପେକ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **ਹੋਨਾਕਾਤੇਪੇਕ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **හොනාකාතෙපෙක්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **ஹொனாகாதெபெக்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **హొనాకాతెపెక్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Mexican Spanish pronunciation.
- **โฮนา กาเตเปก** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation, with a syllable-group break in the transcription.
- **خوناکاتیپیک** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling in Perso-Arabic script, with «خ» for Spanish j.
- **霍纳卡特佩克** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters.
- **霍納卡特佩克** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin phonetic transcription.
- **Jonacatepec de Leandro Valle** (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Swedish) — Expanded municipal name honoring Leandro Valle, also used for the seat in some listings and in the Swedish article title.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Jonacatepec** | English retains the Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Jonacatepec** | The usual short name is used without an article. The expanded name honors Leandro Valle. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Jonacatepec** | Same as es-419. |
| German (de) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| French (fr) | **Jonacatepec** | French retains the Spanish spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | **ホナカテペク** | Katakana transcription of the Mexican Spanish pronunciation, with Spanish j rendered by the h series. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **霍纳卡特佩克** | Mandarin phonetic transcription of the Spanish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **霍納卡特佩克** | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «納». |
| Russian (ru) | **Хонакатепек** | Russian practical transcription from Spanish, with «Х» for j and «к» for final c. |
| Arabic (ar) | **خوناكاتيبيك** | Arabic phonetic transcription from Spanish, with «خ» for j and «ب» approximating p. |
| Italian (it) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Jonacatepec** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Korean (ko) | **호나카테펙** | Hangul transcription using Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | **होनाकातेपेक** | Hindi Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | **خوناکاتیپیک** | Attested Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Jonacatepec** | Dutch uses the short Spanish name. The expanded municipal name also occurs in geographic listings. |
| Afrikaans (af) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Jonacatepec de Leandro Valle** | The Swedish title uses the expanded Spanish municipal name, which also occurs in listings for the seat. |
| Malay (ms) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **হোনাকাতেপেক** | Bengali phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Thai (th) | **โฮนา กาเตเปก** | Thai phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Danish (da) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **חונקטפק** | Hebrew phonetic transcription of the Spanish name, using «ח» for Spanish j. |
| Greek (el) | **Χονακατεπέκ** | Greek phonetic transcription from Spanish with final stress marked. |
| Hungarian (hu) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Хонакатепек** | Ukrainian practical transcription from Spanish, with «Х» for j. |
| Persian (fa) | **خوناکاتپک** | Persian phonetic transcription from Spanish, using «خ» for j. |
| Tamil (ta) | **ஹொனாகாதெபெக்** | Tamil phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Telugu (te) | **హొనాకాతెపెక్** | Telugu phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **होनाकातेपेक** | Marathi Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Хонакатепек** | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Croatian (hr) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Хонакатепек** | Attested Serbian Cyrillic transcription from Spanish with «Х» for j. |
| Slovak (sk) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Хонакатепек** | Bulgarian practical transcription of the Spanish name. |
| Macedonian (mk) | **Хонакатепек** | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **હોનાકાતેપેક** | Gujarati phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਹੋਨਾਕਾਤੇਪੇਕ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **ഹൊനാകാതെപെക്** | Malayalam phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಹೊನಾಕಾತೆಪೆಕ್** | Kannada phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **හොනාකාතෙපෙක්** | Sinhala phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Chonakatepekas** | Lithuanian phonetic transcription from Spanish with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Odia (or) | **ହୋନାକାତେପେକ** | Odia phonetic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Խոնակատեպեկ** | Armenian phonetic transcription from Spanish, with «Խ» for j. |
| Amharic (am) | **ሆናካቴፔክ** | Amharic Ethiopic transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Honakatepeka** | Latvian phonetic transcription from Spanish with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | **Хонакатепек** | Tatar uses the attested Cyrillic transcription without the article title's geographic qualifier. |
| Nepali (ne) | **होनाकातेपेक** | Nepali Devanagari transcription of the Mexican Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | **ხონაკატეპეკი** | Georgian phonetic transcription from Spanish with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | **Ханакатэпек** | Belarusian practical transcription from Spanish with unstressed vowel adaptation. |
| Basque (eu) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Jonacatepec** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Хонакатепек** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish name. |

## About

Jonacatepec is a town and municipal seat in eastern Morelos, Mexico. The Las Pilas archaeological site in the town preserves remains of a pre-Hispanic settlement that developed around local springs.

## Notes

The short town name and expanded municipal name are both encountered. Several script-specific forms are phonetic transcriptions for languages with little documented coverage.

Identifiers: [Wikidata Q3311632](https://www.wikidata.org/wiki/Q3311632) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/jonacatepec/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
