Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/maltrata/>

# Maltrata

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Maltrata** (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Spanish name of the town and the municipality of which it is the seat.
- **ማልትራታ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Spanish name.
- **مالتراتا** (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Unvocalized Arabic-script transcription of the Spanish name, shared by Arabic, Persian and Urdu.
- **Мальтрата** (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Belarusian and Russian Cyrillic transcription with «ль» for the Spanish lateral before a consonant.
- **মালত্রাতা** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Spanish name.
- **Μαλτράτα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with the Spanish penultimate stress.
- **માલત્રાતા** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Spanish name.
- **מאלטראטה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription of the Spanish name.
- **मालत्राता** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Spanish name.
- **Մալտրատա** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the Spanish name.
- **マルトラタ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Spanish name.
- **მალტრატა** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of the Spanish name.
- **ಮಾಲ್ಟ್ರಾಟಾ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Spanish name.
- **말트라타** (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Spanish name.
- **മാൽട്രാറ്റ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Spanish name.
- **ମାଲ୍‌ତ୍ରାତା** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Spanish name.
- **ਮਾਲਤ੍ਰਾਤਾ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish name.
- **මල්ත්‍රාතා** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Spanish name.
- **Малтрата** (exonym from Serbian; used in Serbian, Tatar, Ukrainian, Kazakh, Bulgarian, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Serbian and Tatar Cyrillic form, also a direct transcription in several other Cyrillic orthographies.
- **மால்த்ராதா** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Spanish name.
- **మాల్ట్రాటా** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Spanish name.
- **มัลตราตา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the Spanish name.
- **马尔特拉塔** (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- **馬爾特拉塔** (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin phonetic transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Maltrata** | Uses the local Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Maltrata** | The town and its municipality share the Spanish name, which takes no article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Maltrata** | Same as es-419. |
| German (de) | **Maltrata** | Uses the Spanish spelling without an article. |
| Luxembourgish (lb) | **Maltrata** | Same as English. |
| French (fr) | **Maltrata** | Uses the Spanish spelling without an article. |
| Japanese (ja) | **マルトラタ** | Katakana phonetic transcription from Spanish. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **马尔特拉塔** | Mandarin phonetic transcription from Spanish in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **馬爾特拉塔** | Same Mandarin phonetic transcription as zh-CN, with traditional «馬» and «爾». |
| Russian (ru) | **Мальтрата** | Russian Cyrillic transcription from Spanish, with «ль» before the consonant cluster. |
| Arabic (ar) | **مالتراتا** | Arabic-script phonetic transcription from Spanish, with «ا» for the vowels and no definite article. |
| Italian (it) | **Maltrata** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Maltrata** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Maltrata** | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | **Maltrata** | Same as English. |
| Korean (ko) | **말트라타** | Hangul phonetic transcription from Spanish. |
| Hindi (hi) | **मालत्राता** | Devanagari phonetic transcription from Spanish. |
| Urdu (ur) | **مالتراتا** | Urdu-script phonetic transcription from Spanish. |
| Turkish (tr) | **Maltrata** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Maltrata** | The reference label adds «Veracruz» to the Spanish name. |
| Afrikaans (af) | **Maltrata** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Maltrata** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Maltrata** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Maltrata** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Maltrata** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মালত্রাতা** | Bengali-script phonetic transcription from Spanish. |
| Vietnamese (vi) | **Maltrata** | Same as English. |
| Thai (th) | **มัลตราตา** | Thai-script phonetic transcription from Spanish. |
| Romanian (ro) | **Maltrata** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Maltrata** | Same as English. |
| Danish (da) | **Maltrata** | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Maltrata** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מאלטראטה** | Unpointed Hebrew phonetic transcription from Spanish. |
| Greek (el) | **Μαλτράτα** | Greek phonetic transcription from Spanish with penultimate stress. |
| Hungarian (hu) | **Maltrata** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Maltrata** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Малтрата** | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription from Spanish. |
| Persian (fa) | **مالتراتا** | Persian-script phonetic transcription from Spanish. |
| Tamil (ta) | **மால்த்ராதா** | Tamil-script phonetic transcription from Spanish. |
| Tagalog (tl) | **Maltrata** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మాల్ట్రాటా** | Telugu-script phonetic transcription from Spanish. |
| Marathi (mr) | **मालत्राता** | Devanagari phonetic transcription from Spanish. |
| Catalan (ca) | **Maltrata** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Малтрата** | Kazakh Cyrillic phonetic transcription from Spanish. |
| Croatian (hr) | **Maltrata** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Малтрата** | The attested Serbian Cyrillic form follows the Spanish name. |
| Slovak (sk) | **Maltrata** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Малтрата** | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription from Spanish. |
| Macedonian (mk) | **Малтрата** | Macedonian Cyrillic phonetic transcription from Spanish. |
| Azerbaijani (az) | **Maltrata** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **માલત્રાતા** | Gujarati-script phonetic transcription from Spanish. |
| Punjabi (pa) | **ਮਾਲਤ੍ਰਾਤਾ** | Gurmukhi phonetic transcription from Spanish. |
| Malayalam (ml) | **മാൽട്രാറ്റ** | Malayalam-script phonetic transcription from Spanish. |
| Kannada (kn) | **ಮಾಲ್ಟ್ರಾಟಾ** | Kannada-script phonetic transcription from Spanish. |
| Uzbek (uz) | **Maltrata** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Maltrata** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Maltrata** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මල්ත්‍රාතා** | Sinhala-script phonetic transcription from Spanish. |
| Albanian (sq) | **Maltrata** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Maltrata** | The Spanish spelling already has the ending «-a», which fits a Lithuanian feminine declension. |
| Slovenian (sl) | **Maltrata** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Maltrata** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମାଲ୍‌ତ୍ରାତା** | Odia-script phonetic transcription from Spanish. |
| Irish (ga) | **Maltrata** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Maltrata** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Maltrata** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մալտրատա** | Armenian-script phonetic transcription from Spanish. |
| Amharic (am) | **ማልትራታ** | Ethiopic phonetic transcription from Spanish. |
| Welsh (cy) | **Maltrata** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Maltrata** | Latvian phonetic transcription from Spanish, with a feminine ending that matches the source spelling. |
| Tatar (tt) | **Малтрата** | Tatar Cyrillic transcription from Spanish. The reference title adds the municipality and state. |
| Nepali (ne) | **मालत्राता** | Devanagari phonetic transcription from Spanish. |
| Georgian (ka) | **მალტრატა** | Georgian-script phonetic transcription from Spanish. |
| Belarusian (be) | **Мальтрата** | Belarusian Cyrillic phonetic transcription from Spanish, with «ль» before the consonant cluster. |
| Basque (eu) | **Maltrata** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Maltrata** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Maltrata** | Same as English. |
| Maltese (mt) | **Maltrata** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Малтрата** | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription from Spanish. |

## About

Maltrata is a town and municipal seat in the mountains of western Veracruz, Mexico, west of Orizaba. The historic railway between Veracruz and Mexico City climbed a steep grade through the Maltrata area on its way to the central plateau.

## Notes

References may append the municipality or state to identify the town. Attested forms outside Spanish are sparse.

Identifiers: [Wikidata Q20144331](https://www.wikidata.org/wiki/Q20144331) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/maltrata/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
