Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Gali](https://md.gali.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/manitoba-colony/>

# Manitoba Colony

A settlement in Mexico; local name Colonia Manitoba.

## Forms of the name

- **Colonia Manitoba** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Mexican Spanish name, with the settlement term «Colonia» followed by the name of the Canadian province from which settlers came.
- **የማኒቶባ ቅኝ ሰፈር** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic rendering of the English name, transcribing Manitoba in Ethiopic and translating the settlement generic.
- **مستعمرة مانيتوبا** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the English name, pairing the transcription «مانيتوبا» with the Arabic settlement generic.
- **Калонія Манітоба** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering with a translated generic and a Cyrillic transcription of Manitoba.
- **Колония Манитоба** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian) — Bulgarian and Russian rendering with a translated generic and the usual Cyrillic spelling of Manitoba.
- **ম্যানিটোবা কলোনি** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the English name.
- **Αποικία Μανιτόμπα** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering with a translated feminine generic and the Greek transcription of Manitoba.
- **Manitoba Colony** (exonym from English; used in English) — Documented English name, translating the Spanish generic and placing it after Manitoba in English word order.
- **مستعمرهٔ مانیتوبا** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering that transcribes Manitoba and links it to the translated generic by ezafe.
- **મેનિટોબા કોલોની** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the English name.
- **מושבת מניטובה** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering with the generic in construct form followed by the Hebrew transcription of Manitoba.
- **मैनिटोबा कॉलोनी** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari phonetic transcription of the English name.
- **Մանիտոբայի գաղութ** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering with Manitoba transcribed and inflected before the translated generic.
- **マニトバ・コロニー** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the English name, retaining its word order.
- **მანიტობის კოლონია** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering using the genitive of the transcribed name Manitoba before the settlement generic.
- **Манитоба колониясы** (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh and Kyrgyz rendering with a Cyrillic transcription of Manitoba and an inflected settlement generic.
- **ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಕಾಲೋನಿ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the English name.
- **매니토바 식민지** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean rendering pairing the Hangul transcription of Manitoba with a translation of Colony.
- **Manitobas kolonija** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian rendering with the genitive of Manitoba followed by the feminine generic «kolonija».
- **Колонија Манитоба** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian rendering with a translated generic and a Cyrillic transcription of Manitoba.
- **മാനിറ്റോബ കോളനി** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the English name.
- **म्यानिटोबा कोलोनी** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the English name.
- **ମାନିଟୋବା କଲୋନି** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the English name.
- **ਮੈਨਿਟੋਬਾ ਕਾਲੋਨੀ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the English name.
- **මැනිටෝබා කොලනිය** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Manitoba with the Sinhala form of the settlement generic.
- **மானிடோபா காலனி** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the English name.
- **మానిటోబా కాలనీ** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the English name.
- **อาณานิคมแมนิโทบา** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering with the translated generic before the Thai transcription of Manitoba.
- **Манитоба колониясе** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar rendering with the Cyrillic transcription of Manitoba and a Tatar possessive ending on the generic.
- **Колонія Манітоба** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering with a translated generic and the established Ukrainian spelling of Manitoba.
- **مینیٹوبا کالونی** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the English name.
- **马尼托巴殖民地** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering with the conventional transcription of Manitoba and a translation of Colony.
- **馬尼托巴殖民地** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the same rendering.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Manitoba Colony** | The documented English name translates «Colonia» and uses English word order. The article title adds «Mexico» for disambiguation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Colonia Manitoba** | The Mexican name uses the feminine settlement term «colonia». In running text the feminine article «la» may precede it. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Colonia Manitoba** | Same as es-419. |
| German (de) | **Colonia Manitoba** | Retains the Mexican Spanish spelling. A German generic, when used, is feminine in «die Mennonitenkolonie». |
| Luxembourgish (lb) | **Colonia Manitoba** | Same as es-419. |
| French (fr) | **Colonia Manitoba** | Retains the Mexican Spanish spelling. The French descriptive generic is feminine in «la colonie mennonite». |
| Japanese (ja) | **マニトバ・コロニー** | Katakana phonetic transcription of the English name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **马尼托巴殖民地** | Simplified Chinese transcription of Manitoba with a translation of the English generic Colony. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **馬尼托巴殖民地** | Traditional Chinese transcription corresponding to «马尼托巴殖民地». |
| Russian (ru) | **Колония Манитоба** | Russian Cyrillic transcription of Manitoba with the feminine translated generic «колония». |
| Arabic (ar) | **مستعمرة مانيتوبا** | Arabic transcription of Manitoba with the feminine generic «مستعمرة» in a construct phrase. |
| Italian (it) | **Colonia Manitoba** | The Mexican Spanish spelling also reads naturally with the feminine Italian generic «colonia». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Colonia Manitoba** | Retains the Mexican Spanish name. The corresponding Brazilian Portuguese generic is the feminine «colônia». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Colonia Manitoba** | Retains the Mexican Spanish name. The corresponding European Portuguese generic is the feminine «colónia». |
| Galician (gl) | **Colonia Manitoba** | The Mexican Spanish spelling also fits Galician, where «colonia» is feminine. |
| Korean (ko) | **매니토바 식민지** | Hangul transcription of Manitoba with a Korean translation of Colony. |
| Hindi (hi) | **मैनिटोबा कॉलोनी** | Hindi Devanagari transcription of the English name. |
| Urdu (ur) | **مینیٹوبا کالونی** | Urdu phonetic transcription of the English name. |
| Turkish (tr) | **Colonia Manitoba** | Uses the Mexican Spanish spelling. |
| Dutch (nl) | **Colonia Manitoba** | Uses the Mexican Spanish spelling. |
| Afrikaans (af) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Polish (pl) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Swedish (sv) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Malay (ms) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Indonesian (id) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Bengali (bn) | **ম্যানিটোবা কলোনি** | Bengali phonetic transcription of the English name. |
| Vietnamese (vi) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Thai (th) | **อาณานิคมแมนิโทบา** | Thai phonetic transcription of Manitoba with a translation of Colony placed first. |
| Romanian (ro) | **Colonia Manitoba** | The Spanish spelling also fits Romanian, where «colonia» is the definite feminine form of «colonie». |
| Czech (cs) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Danish (da) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Hebrew (he) | **מושבת מניטובה** | Hebrew transcription of Manitoba with the feminine settlement generic in construct form. |
| Greek (el) | **Αποικία Μανιτόμπα** | Greek phonetic transcription of Manitoba with the translated feminine generic «αποικία», which takes «η». |
| Hungarian (hu) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Finnish (fi) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Ukrainian (uk) | **Колонія Манітоба** | Ukrainian Cyrillic transcription of Manitoba with the feminine translated generic «колонія». |
| Persian (fa) | **مستعمرهٔ مانیتوبا** | Persian transcription of Manitoba with a translated generic linked by ezafe. |
| Tamil (ta) | **மானிடோபா காலனி** | Tamil phonetic transcription of the English name. |
| Tagalog (tl) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Telugu (te) | **మానిటోబా కాలనీ** | Telugu phonetic transcription of the English name. |
| Marathi (mr) | **मैनिटोबा कॉलोनी** | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | **Colonia Manitoba** | Retains the Mexican Spanish spelling. The corresponding Catalan generic is the feminine «colònia». |
| Kazakh (kk) | **Манитоба колониясы** | Kazakh Cyrillic transcription of Manitoba with an inflected equivalent of Colony. |
| Croatian (hr) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Serbian (sr) | **Колонија Манитоба** | Serbian Cyrillic transcription of Manitoba with the feminine translated generic «колонија». |
| Slovak (sk) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Bulgarian (bg) | **Колония Манитоба** | Bulgarian Cyrillic transcription of Manitoba with the feminine translated generic «колония». |
| Macedonian (mk) | **Колонија Манитоба** | Macedonian Cyrillic transcription of Manitoba with the feminine translated generic «колонија». |
| Azerbaijani (az) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Gujarati (gu) | **મેનિટોબા કોલોની** | Gujarati phonetic transcription of the English name. |
| Punjabi (pa) | **ਮੈਨਿਟੋਬਾ ਕਾਲੋਨੀ** | Punjabi Gurmukhi transcription of the English name. |
| Malayalam (ml) | **മാനിറ്റോബ കോളനി** | Malayalam phonetic transcription of the English name. |
| Kannada (kn) | **ಮ್ಯಾನಿಟೋಬಾ ಕಾಲೋನಿ** | Kannada phonetic transcription of the English name. |
| Uzbek (uz) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Zulu (zu) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Xhosa (xh) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Sinhala (si) | **මැනිටෝබා කොලනිය** | Sinhala phonetic transcription of Manitoba with the Sinhala form of the settlement generic. |
| Albanian (sq) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Lithuanian (lt) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Slovenian (sl) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Swahili (sw) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Odia (or) | **ମାନିଟୋବା କଲୋନି** | Odia phonetic transcription of the English name. |
| Irish (ga) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Hausa (ha) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Yoruba (yo) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Armenian (hy) | **Մանիտոբայի գաղութ** | Armenian phonetic transcription of Manitoba in the genitive, followed by a translation of Colony. |
| Amharic (am) | **የማኒቶባ ቅኝ ሰፈር** | Amharic Ethiopic transcription of Manitoba with a translation of the settlement generic. |
| Welsh (cy) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Latvian (lv) | **Manitobas kolonija** | Latvian transcription of Manitoba with the genitive ending «-s» followed by the feminine generic «kolonija». |
| Tatar (tt) | **Манитоба колониясе** | Tatar Cyrillic transcription of Manitoba with an inflected equivalent of Colony. |
| Nepali (ne) | **म्यानिटोबा कोलोनी** | Nepali Devanagari transcription of the English name. |
| Georgian (ka) | **მანიტობის კოლონია** | Georgian transcription of Manitoba in the genitive, followed by the settlement generic. |
| Belarusian (be) | **Калонія Манітоба** | Belarusian Cyrillic transcription of Manitoba with the feminine translated generic «калонія». |
| Basque (eu) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Estonian (et) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Icelandic (is) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Maltese (mt) | **Colonia Manitoba** | Same as Dutch. |
| Kyrgyz (ky) | **Манитоба колониясы** | Kyrgyz Cyrillic transcription of Manitoba with an inflected equivalent of Colony. |

## About

Manitoba Colony is a Mennonite agricultural settlement near Ciudad Cuauhtémoc in Chihuahua, Mexico. Mennonites from Canada settled in the area in the early 1920s, and the colony takes its name from the Canadian province of Manitoba.

## Notes

The available sources document the Mexican Spanish and English names. Other entries retain the Spanish spelling or transcribe Manitoba and render the settlement generic in the target language.

Identifiers: [Wikidata Q16868226](https://www.wikidata.org/wiki/Q16868226) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/manitoba-colony/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
