Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations** · [Weather](https://md.weather.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/manzanillo/>

# Manzanillo

A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Manzanillo** (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained in many Latin-script languages.
- **ማንሳኒዮ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- **مانزانيلو** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the Spanish name.
- **Мансанілья** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian adaptation.
- **মান্সানিইয়ো** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- **Μανσανίγιο** (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Spanish name.
- **Μανσανίλο** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested alternative Greek transcription.
- **مانزانیلو** (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian rendering.
- **મન્ઝાનિલો** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- **מנסניו** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription reflecting Mexican Spanish pronunciation.
- **मांसानियो** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- **Մանսանիլյո** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- **マンサニージョ** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana name of the Mexican city.
- **მანსანილიო** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Spanish name, omitting the municipality descriptor in the supplied title.
- **ಮಂಝನಿಲ್ಲೊ** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- **만사니요** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Hangul transcription reflecting Mexican Spanish ll as a y sound.
- **Mansaniljas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article-title form with a masculine nominative ending.
- **Manzanilas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation in the supplied label.
- **Mansaniljo** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article-title form adapting Spanish pronunciation.
- **Manzanila** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation in the supplied label.
- **മൻസനീയോ** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- **मंझनील्लो** (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering.
- **Cōzcatlān** (exonym from nah; used in nah) — Nahuatl name supplied among the co-official local-language names; its application to this city needs confirmation.
- **मान्सानियो** (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- **ମାନସାନିୟୋ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- **ਮਾਨਸਾਨੀਓ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Mexican Spanish pronunciation.
- **Мансанильо** (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian transcription, also used here for Bulgarian and as a Russian-mediated transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- **මන්සනිලෝ** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- **Манзаниљо** (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian Cyrillic rendering, also used here as a Macedonian transcription.
- **மன்சனிலோ** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- **మంజానీల్లో** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- **มันซานิลโล** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **Манзанильо** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar form attested in the supplied label and article title.
- **Мансанільйо** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- **مانسانیو** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription reflecting Mexican Spanish pronunciation.
- **曼萨尼约** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese phonetic rendering.
- **曼薩尼約** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 曼萨尼约.
- **Port de Manzanillo** (variant; used in Catalan) — Attested Catalan descriptive form identifying the port.
- **マンサニーリョ** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative representing Spanish ll with リョ.
- **マンサニーニョ** (variant; used in Japanese) — Supplied Japanese alias; its ニョ rendering is unusual and should not replace the established name.
- **マンザニロ** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese spelling-based alternative.
- **マンサニヨ** (variant; used in Japanese) — Attested shorter Japanese transcription.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Manzanillo** | Retains the Spanish spelling; Colima is often added for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Manzanillo** | Official Spanish name, normally without an article; masculine when agreement follows the name's ending. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Manzanillo** | Same as es-419. |
| German (de) | **Manzanillo** | Retains the Spanish spelling; normally articleless, with neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | **Manzanillo** | Retains the Spanish spelling, normally without an article; agreement may follow the understood feminine noun «ville». |
| Japanese (ja) | **マンサニージョ** | Established katakana name; マンサニーリョ and マンサニヨ are attested alternatives. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **曼萨尼约** | Established phonetic rendering in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **曼薩尼約** | Traditional Chinese counterpart of Simplified Chinese 曼萨尼约. |
| Russian (ru) | **Мансанильо** | Established Russian transcription of the Spanish name; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | **مانزانيلو** | Established Arabic rendering, without the definite article «al-». |
| Italian (it) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Manzanillo** | Retains the Spanish spelling; Colima may be added for identification. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Manzanillo** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **만사니요** | Established Hangul transcription reflecting Mexican Spanish ll as a y sound. |
| Hindi (hi) | **मांसानियो** | Attested Hindi transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Polish (pl) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **মান্সানিইয়ো** | Attested Bengali transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Thai (th) | **มันซานิลโล** | Attested Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Danish (da) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **מנסניו** | Established Hebrew transcription reflecting Mexican Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Greek (el) | **Μανσανίγιο** | Established Greek transcription; Μανσανίλο is also recorded. |
| Hungarian (hu) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Мансанільйо** | Established Ukrainian transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | **مانسانیو** | Established Urdu transcription; Colima is sometimes added for identification. |
| Persian (fa) | **مانزانیلو** | Established Persian rendering of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | **மன்சனிலோ** | Attested Tamil transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Telugu (te) | **మంజానీల్లో** | Attested Telugu transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | **मंझनील्लो** | Attested Marathi transcription of the Spanish name. |
| Catalan (ca) | **Manzanillo** | Retains the Spanish spelling; Port de Manzanillo identifies the port. |
| Kazakh (kk) | **Мансанильо** | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian form. |
| Croatian (hr) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Мансанильо** | Bulgarian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Azerbaijani (az) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **મન્ઝાનિલો** | Attested Gujarati transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | **ਮਾਨਸਾਨੀਓ** | Gurmukhi transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **മൻസനീയോ** | Malayalam transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ಮಂಝನಿಲ್ಲೊ** | Attested Kannada transcription of the name. |
| Uzbek (uz) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Манзаниљо** | Established Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Galician (gl) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **මන්සනිලෝ** | Attested Sinhala transcription of the name. |
| Albanian (sq) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Mansaniljas** | Lithuanian article-title form with a masculine ending; Manzanilas is another attested adaptation. |
| Afrikaans (af) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Odia (or) | **ମାନସାନିୟୋ** | Odia transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Մանսանիլյո** | Attested Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | **ማንሳኒዮ** | Ethiopic transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Mansaniljo** | Latvian article-title form adapting Spanish pronunciation; Manzanila is another supplied adaptation. |
| Tatar (tt) | **Манзанильо** | Attested Tatar Cyrillic transcription; Colima may be added for identification. |
| Nepali (ne) | **मान्सानियो** | Devanagari transcription following Mexican Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | **მანსანილიო** | Georgian transcription following the Spanish name; the supplied title adds a municipality descriptor. |
| Belarusian (be) | **Мансанілья** | Attested Belarusian transcription of the Spanish name. |
| Basque (eu) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Estonian (et) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Манзаниљо** | Macedonian Cyrillic transcription following the Spanish name. |
| Maltese (mt) | **Manzanillo** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Мансанильо** | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian form. |

## About

Manzanillo is a Pacific port city in the Mexican state of Colima. Its sheltered bays support major commercial shipping as well as beach tourism and sport fishing.

## Notes

The supplied Nahuatl name Cōzcatlān needs confirmation for this particular settlement; inclusion among local\_names does not establish municipal co-official status. The Georgian evidence names the municipality. Forms explicitly described as transcriptions lack independent evidence of established usage in the supplied material.

Identifiers: [Wikidata Q739908](https://www.wikidata.org/wiki/Q739908) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/manzanillo/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
