Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/naucalpan-de-juarez/>

# Naucalpan de Juárez

🇲🇽 A settlement in Mexico.

## Forms of the name

- **Naucalpan de Juárez** (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, commemorating Benito Juárez; retained in many other languages.
- **ናውካልፓን ዴ ሁዋሬዝ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish pronunciation; no established Amharic exonym is asserted.
- **ناوكالبان دي خواريز** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Spanish pronunciation.
- **Наўкальпан-дэ-Хуарэс** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following Spanish pronunciation.
- **Наукалпан де Хуарес** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following Spanish pronunciation.
- **নাউকালপান দে হুয়ারেস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Spanish pronunciation.
- **Ναουκάλπαν ντε Χουάρες** (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Spanish pronunciation.
- **ناوکالپان د خوآرس** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following Spanish pronunciation.
- **નાઉકાલ્પાન દે હુઆરેસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Spanish pronunciation.
- **נאוקלפן דה חוארס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Spanish pronunciation.
- **नाउकालपान दे हुआरेस** (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Spanish pronunciation, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- **Նաուկալպան դե Խուարես** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Spanish pronunciation.
- **ナウカルパン・デ・フアレス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription following Spanish pronunciation, without the administrative descriptor in the supplied Japanese label.
- **ნაუკალპან-დე-ხუარესი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Spanish pronunciation, with a nominative ending.
- **ನೌಕಾಲ್ಪಾನ್ ದೆ ಹುವಾರೆಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Spanish pronunciation.
- **나우칼판데후아레스** (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following Spanish pronunciation.
- **Наукалпан де Хуарез** (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic form attested in Serbian; also used here as a Macedonian transcription following the Serbian rendering.
- **നൗകാൽപാൻ ദെ ഹുവാരെസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- **San Bartolo Nāuhcalpan** (exonym from nah; used in nah) — Supplied Nahuatl local-language form, marking vowel length; Nahuatl is a recognised national language of Mexico, but this evidence does not establish a separate co-official municipal title.
- **ନାଉକାଲପାନ୍ ଦେ ହୁଆରେସ୍** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- **ਨਾਉਕਾਲਪਾਨ ਦੇ ਹੁਆਰੇਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- **Наукальпан** (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian rendering of the shortened city name.
- **නවුකල්පාන් දෙ හුවාරෙස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Spanish pronunciation.
- **நவுகால்பான் தெ ஹுவாரெஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Spanish pronunciation.
- **నౌకాల్పాన్ దె హువారెస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Spanish pronunciation.
- **เนากัลปันเดฆัวเรซ** (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Spanish pronunciation.
- **Наукальпан-де-Хуарес** (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Ukrainian transcription of the Spanish name; the same spelling is used here for Kazakh, Kyrgyz and Tatar transcriptions through Russian geographical conventions.
- **ناؤکالپان دے خوارس** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription following Spanish pronunciation.
- **瑙卡尔潘德华雷斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following the Spanish name.
- **瑙卡爾潘德華雷斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the phonetic transcription.
- **San Bartolo Naucalpan** (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Traditional patronal name preceding the addition of de Juárez in 1874; still used for the historic centre.
- **Naucalpan** (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French) — Common shortened name in Spanish and international writing.
- **Naucalpan de Juarez** (variant; used in English, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Accentless spelling used in English and digital records.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Naucalpan de Juárez** | Retains the Spanish name; often shortened to Naucalpan. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Naucalpan de Juárez** | Official name, normally without an article; Naucalpan is the usual short form. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Naucalpan de Juárez** | Same as es-419. |
| German (de) | **Naucalpan de Juárez** | Retains the Spanish name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Naucalpan de Juárez** | Retains the Spanish name, normally without an article; Naucalpan is also used. |
| Japanese (ja) | **ナウカルパン・デ・フアレス** | Katakana transcription following Spanish pronunciation; the supplied Japanese label instead includes a municipal descriptor. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **瑙卡尔潘德华雷斯** | Chinese phonetic transcription following the Spanish name. |
| Russian (ru) | **Наукальпан** | Established shortened Russian name; masculine. |
| Arabic (ar) | **ناوكالبان دي خواريز** | Arabic transcription following Spanish pronunciation, without the article «al-». |
| Italian (it) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Naucalpan de Juárez** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **나우칼판데후아레스** | Hangul transcription following Spanish pronunciation. |
| Hindi (hi) | **नाउकालपान दे हुआरेस** | Hindi transcription following Spanish pronunciation. |
| Turkish (tr) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Dutch (nl) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **瑙卡爾潘德華雷斯** | Traditional-character transcription corresponding to the Simplified Chinese form. |
| Polish (pl) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Swedish (sv) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **নাউকালপান দে হুয়ারেস** | Bengali transcription following Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Thai (th) | **เนากัลปันเดฆัวเรซ** | Thai transcription following Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Danish (da) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **נאוקלפן דה חוארס** | Hebrew transcription following Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Greek (el) | **Ναουκάλπαν ντε Χουάρες** | Greek transcription following Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Finnish (fi) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Наукальпан-де-Хуарес** | Ukrainian transcription following Spanish pronunciation. |
| Urdu (ur) | **ناؤکالپان دے خوارس** | Urdu transcription following Spanish pronunciation. |
| Persian (fa) | **ناوکالپان د خوآرس** | Persian transcription following Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | **நவுகால்பான் தெ ஹுவாரெஸ்** | Tamil transcription following Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Telugu (te) | **నౌకాల్పాన్ దె హువారెస్** | Telugu transcription following Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | **नाउकालपान दे हुआरेस** | Marathi transcription following Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Kazakh (kk) | **Наукальпан-де-Хуарес** | Kazakh Cyrillic transcription using Russian geographical conventions. |
| Croatian (hr) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Slovak (sk) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | **Наукалпан де Хуарес** | Bulgarian transcription following Spanish pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Gujarati (gu) | **નાઉકાલ્પાન દે હુઆરેસ** | Gujarati transcription following Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | **ਨਾਉਕਾਲਪਾਨ ਦੇ ਹੁਆਰੇਸ** | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | **നൗകാൽപാൻ ദെ ഹുവാരെസ്** | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | **ನೌಕಾಲ್ಪಾನ್ ದೆ ಹುವಾರೆಸ್** | Kannada transcription following Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Serbian (sr) | **Наукалпан де Хуарез** | Attested Serbian Cyrillic rendering; the municipal descriptor in the supplied label is omitted. |
| Galician (gl) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Zulu (zu) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **නවුකල්පාන් දෙ හුවාරෙස්** | Sinhala transcription following Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Xhosa (xh) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Naucalpan de Juárez** | Retains the Spanish spelling; no established Lithuanian adaptation is asserted. |
| Afrikaans (af) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Odia (or) | **ନାଉକାଲପାନ୍ ଦେ ହୁଆରେସ୍** | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Hausa (ha) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Նաուկալպան դե Խուարես** | Armenian transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | **ናውካልፓን ዴ ሁዋሬዝ** | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Naucalpan de Juárez** | Retains the Spanish spelling; no established Latvian adaptation is asserted. |
| Tatar (tt) | **Наукальпан-де-Хуарес** | Tatar Cyrillic transcription using Russian geographical conventions. |
| Nepali (ne) | **नाउकालपान दे हुआरेस** | Nepali transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | **ნაუკალპან-დე-ხუარესი** | Georgian transcription following Spanish pronunciation, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Наўкальпан-дэ-Хуарэс** | Belarusian transcription following Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | **Naucalpan de Juárez** | Retains the Spanish name; the supplied label's parenthetical municipality descriptor is omitted. |
| Estonian (et) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Icelandic (is) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Macedonian (mk) | **Наукалпан де Хуарез** | Macedonian Cyrillic transcription following the attested Serbian rendering. |
| Maltese (mt) | **Naucalpan de Juárez** | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | **Наукальпан-де-Хуарес** | Kyrgyz Cyrillic transcription using Russian geographical conventions. |

## About

Naucalpan de Juárez is a city and municipal seat in the State of Mexico, adjoining Mexico City to the northwest. It forms part of the capital's metropolitan area and includes the historic San Bartolo centre.

## Notes

Many language entries are explicitly identified transcriptions rather than established exonyms. Nahuatl is a legally recognised national language of Mexico; the supplied Nahuatl label does not establish a separate co-official municipal title. City and municipality boundaries should be distinguished when using population figures.

Identifiers: [Wikidata Q2110515](https://www.wikidata.org/wiki/Q2110515) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/naucalpan-de-juarez/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
