Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · [Translate](https://md.translate.elamur.ai/free/en/) · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · **Locations**

This page as HTML: <https://locations.elamur.ai/free/en/mexico/nogales/>

# Nogales

A settlement in Mexico; local name Heroica Nogales.

## Forms of the name

- **Heroica Nogales** (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Irish, Hungarian, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swedish) — Official Spanish name; Heroica is an honorific associated with the city's resistance during the 1918 Battle of Ambos Nogales.
- **ኖጋሌስ** (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Spanish Nogales.
- **هيرويكا نوغاليس** (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription including the Spanish honorific.
- **Нагалес** (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of Spanish Nogales.
- **Ногалес** (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Established Cyrillic rendering of Nogales, shared by several languages.
- **নোগালেস** (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Spanish Nogales.
- **Νογκάλες** (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of Spanish Nogales.
- **نوگالس** (exonym from Persian; used in Persian) — Persian name, also attested with Sonora added for disambiguation.
- **નોગલેસ** (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- **נוגלס** (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- **हेरोईका नोगालेस** (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering including the honorific.
- **Նոգալես** (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Spanish Nogales.
- **ノガーレス** (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana form, marking the stressed vowel as long.
- **ნოგალესი** (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of Nogales with a nominative ending.
- **ನೊಗೇಲ್ಸ್** (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- **노갈레스** (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- **Nogalesas** (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian form with a masculine nominative ending.
- **Nogalesa** (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian form with a feminine nominative ending.
- **നൊഗാലെസ്** (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Spanish Nogales.
- **नोगालेस** (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Spanish Nogales for Marathi and Nepali.
- **ନୋଗାଲେସ** (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Spanish Nogales.
- **ਨੋਗਾਲੇਸ** (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of Spanish Nogales in Gurmukhi.
- **Эройка-Ногалес** (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian rendering of the full official name; Ногалес is the shorter form.
- **නොගලෙස්** (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- **Ероика Ногалес** (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic rendering of the full official name.
- **நோக்கல்ஸ்** (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- **నొగలెస్** (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- **โนกาเลส** (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- **Эроика Ногалес** (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar encyclopedia form including the honorific.
- **نوگالیس** (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering.
- **诺加莱斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- **諾加萊斯** (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription in traditional characters.
- **Nogales** (variant; used in nah, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short Spanish name, omitting the honorific; also the supplied Nahuatl national-language form and the name retained in many other languages.
- **Heroica Ciudad de Nogales** (variant; used in Norwegian (Bokmål)) — Expanded honorific wording attested as a Norwegian alias.
- **ノガレス** (variant; used in Japanese) — Attested Japanese variant without the long-vowel mark.

## Names in 79 languages

| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | **Nogales** | Usual short name; Nogales, Sonora distinguishes it from the adjoining Arizona city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | **Heroica Nogales** | Official name with the honorific Heroica; everyday usage commonly shortens it to Nogales. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | **Heroica Nogales** | Same as es-419. |
| German (de) | **Nogales** | Established short form; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | **Nogales** | Established short form; generally masculine and used without an article. |
| Japanese (ja) | **ノガーレス** | Established katakana form; ノガレス is an attested variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | **诺加莱斯** | Established Chinese transcription in simplified characters; Sonora may be added for disambiguation. |
| Russian (ru) | **Эройка-Ногалес** | Attested rendering of the full official name; Ногалес is also used. |
| Arabic (ar) | **هيرويكا نوغاليس** | Attested transcription including the Spanish honorific; no prefixed article al-. |
| Italian (it) | **Nogales** | Established short form; feminine when understood as a city, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | **Nogales** | Established short form; feminine when referring to the city, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | **Nogales** | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | **노갈레스** | Established Hangul transcription; Sonora may be added for disambiguation. |
| Hindi (hi) | **हेरोईका नोगालेस** | Attested Hindi form including the Spanish honorific. |
| Turkish (tr) | **Nogales** | Retains the Spanish short name. |
| Dutch (nl) | **Nogales** | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | **諾加萊斯** | Traditional-character counterpart of the Chinese name in zh-CN. |
| Polish (pl) | **Nogales** | Established short form; Sonora is added where needed to distinguish the city. |
| Swedish (sv) | **Nogales** | Same as English. |
| Malay (ms) | **Nogales** | Same as English. |
| Indonesian (id) | **Nogales** | Same as English. |
| Bengali (bn) | **নোগালেস** | Bengali transcription of the Spanish short name. |
| Vietnamese (vi) | **Nogales** | Same as English. |
| Thai (th) | **โนกาเลส** | Attested Thai transcription of the short name. |
| Romanian (ro) | **Nogales** | Same as English. |
| Czech (cs) | **Nogales** | Established short form; Sonora is added where needed to distinguish the city. |
| Danish (da) | **Nogales** | Same as English. |
| Hebrew (he) | **נוגלס** | Established Hebrew transcription; no definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | **Nogales** | Usual short form; Heroica Nogales and Heroica Ciudad de Nogales are attested longer forms. |
| Greek (el) | **Νογκάλες** | Established Greek transcription; normally feminine when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | **Heroica Nogales** | Attested Hungarian usage retains the complete Spanish official name. |
| Finnish (fi) | **Nogales** | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | **Ногалес** | Established Ukrainian transcription; Sonora is added where needed for disambiguation. |
| Urdu (ur) | **نوگالیس** | Attested Urdu transcription; Sonora may be added to distinguish the city. |
| Persian (fa) | **نوگالس** | Attested Persian name; سونورا is added where needed for disambiguation. |
| Tamil (ta) | **நோக்கல்ஸ்** | Attested Tamil form. |
| Tagalog (tl) | **Nogales** | Same as English. |
| Telugu (te) | **నొగలెస్** | Attested Telugu form. |
| Marathi (mr) | **नोगालेस** | Marathi transcription of the Spanish short name. |
| Catalan (ca) | **Nogales** | Retains the Spanish short name; normally without an article. |
| Kazakh (kk) | **Ногалес** | Kazakh Cyrillic transcription of the Spanish short name. |
| Croatian (hr) | **Nogales** | Retains the Spanish short name. |
| Slovak (sk) | **Nogales** | Retains the Spanish short name. |
| Bulgarian (bg) | **Ногалес** | Attested Bulgarian transcription of the short name. |
| Azerbaijani (az) | **Nogales** | Retains the Spanish short name. |
| Gujarati (gu) | **નોગલેસ** | Attested Gujarati form. |
| Punjabi (pa) | **ਨੋਗਾਲੇਸ** | Gurmukhi transcription of the Spanish short name. |
| Malayalam (ml) | **നൊഗാലെസ്** | Malayalam transcription of the Spanish short name. |
| Kannada (kn) | **ನೊಗೇಲ್ಸ್** | Attested Kannada form. |
| Uzbek (uz) | **Nogales** | Retains the Spanish short name. |
| Serbian (sr) | **Ероика Ногалес** | Attested Serbian transcription including the honorific. |
| Galician (gl) | **Nogales** | Retains the Spanish short name. |
| Zulu (zu) | **Nogales** | Same as English. |
| Sinhala (si) | **නොගලෙස්** | Attested Sinhala form. |
| Albanian (sq) | **Nogales** | Retains the Spanish short name. |
| Xhosa (xh) | **Nogales** | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | **Nogalesas** | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | **Nogales** | Same as English. |
| Slovenian (sl) | **Nogales** | Retains the Spanish short name. |
| Luxembourgish (lb) | **Nogales** | Same as English. |
| Swahili (sw) | **Nogales** | Same as English. |
| Odia (or) | **ନୋଗାଲେସ** | Odia transcription of the Spanish short name. |
| Irish (ga) | **Heroica Nogales** | Attested Irish usage retains the complete Spanish official name. |
| Hausa (ha) | **Nogales** | Same as English. |
| Yoruba (yo) | **Nogales** | Same as English. |
| Armenian (hy) | **Նոգալես** | Armenian transcription of the Spanish short name. |
| Amharic (am) | **ኖጋሌስ** | Amharic transcription of the Spanish short name. |
| Welsh (cy) | **Nogales** | Same as English. |
| Latvian (lv) | **Nogalesa** | Attested Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | **Ногалес** | Attested Tatar short form; Эроика Ногалес includes the honorific. |
| Nepali (ne) | **नोगालेस** | Nepali transcription of the Spanish short name. |
| Georgian (ka) | **ნოგალესი** | Georgian transcription of the Spanish short name, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | **Нагалес** | Belarusian transcription of the Spanish short name. |
| Basque (eu) | **Nogales** | Retains the Spanish short name. |
| Estonian (et) | **Nogales** | Retains the Spanish short name. |
| Icelandic (is) | **Nogales** | Retains the Spanish short name. |
| Macedonian (mk) | **Ногалес** | Macedonian transcription of the Spanish short name. |
| Maltese (mt) | **Nogales** | Retains the Spanish short name. |
| Kyrgyz (ky) | **Ногалес** | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Spanish short name. |

## About

Heroica Nogales is a border city in Sonora, northern Mexico, directly adjoining Nogales, Arizona. The two cities form a major crossing for trade and travel between Mexico and the United States. Its honorific commemorates resistance during the 1918 Battle of Ambos Nogales.

## Notes

Parenthetical state and country qualifiers in encyclopedia titles serve disambiguation and are not separate names. The supplied Bengali নোযেলস and Marathi नोगलेल्स appear unreliable; explicitly identified Spanish-based transcriptions are used instead. Nahuatl is a recognized national language of Mexico; its supplied name is Nogales.

Identifiers: [Wikidata Q990001](https://www.wikidata.org/wiki/Q990001) · [JSON](https://md.locations.elamur.ai/free/en/mexico/nogales/?format=json)


Names and descriptions are written by the Elamur team; the site is open under the Elamur Cosmic License.
